A V I S O - L E A A N T E S D E U S A R; Elija El Cojín Adecuado; Lea Este Manual Con Frecuencia; Advertencias - Quickie XTENDER Owner's Manual

ESPAÑOL
A. ELIJA LA UNIDAD ADECUADA
Este producto fue diseñado para que solo lo use una persona. La
selección final del tipo, las opciones y los ajustes de la silla de ruedas
que se usan con la Tecnología de unidad servoasistida es solamente
suya y de su profesional de la salud. La selección de la mejor silla
para sus necesidades de movilidad exclusivas, dependerá de factores
como:
1. Su discapacidad, fortaleza para agarrarse, equilibrio y coordinación.
2. Los tipos de riesgos que enfrentará en el uso diario (lugar donde
vive y trabaja, y los otros sitios donde es probable que use su silla).
USO PREVISTO: Quickie Xtender es un dispositivo a baterías con ruedas
que se usa para brindar movilidad y servoasistencia a personas con una
posición restringida al sentarse.
B. LEA ESTE MANUAL CON FRECUENCIA
Antes de usar este dispositivo, tanto usted como cualquier persona que
vaya a ayudarlo deberán leer este manual por completo y asegurarse de
seguir todas sus instrucciones. Repase con frecuencia las advertencias,
hasta que se conviertan en un hábito natural para usted.
C. ADVERTENCIAS
La palabra "ADVERTENCIA" se refiere a un peligro o una práctica
insegura que pueden provocarle a usted o a otras personas lesiones
graves o incluso la muerte. Las "Advertencias" se dividen en tres
secciones principales:
Preste atención a todas las advertencias, para reducir el riesgo de que
el freno se suelte o la silla se ponga en movimiento inesperadamente:
1. Preste atención al peligro que representan los transmisores-
receptores portátiles. Nunca encienda ni utilice un transmisor-
receptor portátil estando encendida la unidad. Tenga mucho
cuidado si cree que cerca de su silla puede estar utilizándose un
aparato de este tipo.
2. Tenga cuidado de las estaciones de radio o TV cercanas y procure
no acercarse a ellas.
3. Si se produce algún movimiento inesperado, apague la unidad en
cuanto pueda hacerlo sin riesgo.
A. ¿QUÉ ES IEM?
1. IEM significa: interferencia (I) electromagnética (EM). Las
interferencias electromagnéticas provienen de fuentes de ondas
de radio tales como transmisores y "transmisores–receptores" de
radio. (Un "transmisor-receptor" es un dispositivo que envía y
recibe señales de ondas de radio).
2. En su entorno cotidiano existen ciertas fuentes intensas de IEM.
Algunas de ellas son evidentes y fáciles de evitar. Otras no, y
quizás no pueda evitarlas.
3. Las sillas de ruedas eléctricas pueden verse afectadas por
interferencias electromagnéticas (IEM) emitidas por diversas
fuentes, como emisoras de radio o de televisión, transmisores de
radioaficionados, radios bidireccionales, o teléfonos celulares.
4. Estas interferencias también pueden estar producidas por
fuentes que las transmitan por conducción, o por descargas
electrostáticas (ESD).
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
IV. AVISO - LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL PRODUCTO
1. V - IEM
Ofrecen información sobre las interferencias electromagnéticas
y el efecto que pueden tener sobre la silla de ruedas
2. VI. - ADVERTENCIAS GENERALES
Aquí encontrará una lista de verificación de seguridad y un resumen
de los riesgos que necesita conocer antes de usar esta silla.
3. VII. - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: BATERÍAS
Aquí aprenderá las prácticas para el uso seguro de su silla, y
cómo evitar una caída o una volcadura mientras realiza sus
actividades diarias en la silla.
4. VIII. - BATERÍAS
Información acerca de la seguridad de las baterías y del
cargador, y sobre cómo evitar lesiones.
En este manual del usuario y en la silla de ruedas podrá ver los íconos
que se enumeran a continuación para identificar advertencias y peligros
potenciales.
La descarga electrostática puede dañar las tarjetas de
ESD:
circuitos impresos
NOTA – Donde se aplique, también encontrará "Advertencias" en otras
secciones de este manual. Preste atención a todas las advertencias de
estas secciones. Si no lo hace, puede ocurrir una caída, volcadura o pérdida
del control y provocar lesiones severas a la persona en la silla o a otras
personas.
V. IEM (INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA)
B. ¿QUÉ EFECTO PUEDEN TENER LAS INTERFERENCIAS
ELECTROMAGNÉTICAS?
1. Las interferencias IEM pueden provocar que su silla, sin previo aviso:
• Libere los frenos
• Se mueva por sí sola
• Se mueva en direcciones no intencionadas
Si ocurriera cualquiera de estas situaciones, usted u otras personas
podrían sufrir graves lesiones.
2. Las interferencias IEM pueden dañar el sistema de control de su
silla. Esto podría significar un riesgo de seguridad y ocasionar
reparaciones costosas.
C. FUENTES DE IEM
Generalmente, las fuentes de interferencia electromagnética (IEM)
pueden ser de tres tipos:
1. Transmisores - receptores portátiles:
Por lo general, la antena va montada directamente sobre el
dispositivo. Como por ejemplo:
Radios de banda ciudadana (CB)
•
"Emisores-Receptores portátiles" (Walkie-talkies)
•
Radios de seguridad, bomberos y policía
•
Teléfonos celulares
•
Computadoras portátiles con teléfono o fax
•
Otros dispositivos personales de comunicación
•
Sistemas de vigilancia de artículos electrónicoss
•
NOTA: Estos dispositivos pueden transmitir señales mientras estén
encendidos, incluso aunque no se estén utilizando.
2. Transmisores-receptores móviles de alcance intermedio:
Esto incluye las radios bidireccionales utilizadas en los vehículos de
policía, camiones de bomberos, ambulancias y taxis. Por lo general, la
antena va montada en el exterior del vehículo.
5
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
MK-100156 Rev. B