Kyosho PureTen GP Alpha 2 4WD SERIES Instruction Manual page 17

30
/ Radio / RC-Anlage
プロポ
Radio / Equipo de Radio
79
ストッパー
Stopper Stellring
Arretoir Prisionero
3
80
スプリング
Spring Feder
Ressort Muelle
1
2mm
ワッシャー
Washer
Scheibe
Rondelle 2mm
Arandela 2mm
1
2 x 15mm TPビス
TP Screw
RK Treibschr
Vis TP 2x15mm
Tornillo 2x15mm TP
1
82 6mm
プラカラー
Plastic Collar
Kunststofflager
Palier plastique
Casquillo pl‡stico
1
3 x 3mm
セットビス
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 3x3mm
Prisionero 3x3mm
3
3x3mm
2mm
79
76
シリコンチューブ
Silicone Tube
Silikonschlauch
Durite de silicone
Tubo silicona
使用する袋詰。
Part bags used.
Verwendeter Teilebeutel.
Sachet utilis .
Bolsa a utilizar.
可動するように組立てる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil mu§ sich leicht bewegen lassen.
La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Asegœrese que la pieza se mueve suavemente.
A-1
3x3mm
79
80
81
約10mm
environ 10mm / aprox. 10mm
2mm
2x15mm
この部分を回さない。回した場合は、3ページ（プロポの準備）の調整をもう1度行なう。
Ensure that servo is set at neutral before fitting servo hom. Refer to page 3 (arrangement of the radio system)
Nicht Verdrehen! Siehe Seite 3, falls der Fahrtenregler versehentlich verdreht worden ist.
Ne pas faire pivoter. Si cette pi ce a t pivot e par erreur, se r f rer page 3 pour un bon r ajustement.
No giralo, si lo hace por descuido, vea la p‡gina 3.
readysetには付属。
Included with "readyset" version.
Im Readyset enthalten.
Livr dans la version Readyset.
Incluido en el Readyset.
2mmの穴をあける（例）。
2mm
Drill holes with the specified diameter.
Bohren Sie Lšcher im angegebenen ¯.
Percez des trous dans le ¯ indiqu .
Perfore agujeros con la medida indicada.
3x3mm
79
77
Long
長い
Lang Longue Largo
/ approx. 10mm / ca. 10mm
約18mm
approx. 18mm
ca. 18mm
environ 18mm
aprox. 18mm
82
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atenci—n.
78
Short
短い
Kurz Courte Corto
少し傾けて取り付ける。
Fit Servo Horn like this when
servo is neutral.
Montieren Sie das Servohorn
wie im Bild dargestellt.
Fixer le sauve servo
comme indiqu .
Instale el horn de servo
tal y como se indica.
仮止め。
Tentatively tighten.
VorlŠufig festziehen.
Vissez temporairement.
Apriete de manera provisional.
をカットする。
Cut off shaded portion.
Schneiden Sie die schraffierten FlŠchen heraus.
Coupez la partie gris e.
Corte la zona oscurecida.
17