Scheppach PL305 Multi Translation From The Original Instruction Manual page 152

Дальнейшие указания по
m
безопасности для всех пил
Причины и предотвращение обратного удара:
• Обратным ударом
реакция вследствие
неправильно выровненного пильного полотна,
которая приводит к тому, что неконтролируемая
пила приподнимается
обрабатываемой детали в направлении оператора.
• Если пильное полотно заело или зажало в
смыкающемся пильном зазоре (пропиле), то оно
оказывается заблокированным, и усилие двигателя
отбрасывает пилу в направлении оператора.
• Если пильное полотно
искривлено или неправильно выровнено, то
может произойти заедание зубьев на заднем краю
пильного плотна в поверхности обрабатываемой
детали, из-за чего пильное полотно выходит
из зазора, и пила отскакивает в направлении
оператора.
• Обратный удар
ненадлежащего или неправильного использования
пилы. Этому можно воспрепятствовать, приняв
меры предосторожности, описанные ниже.
a) Крепко держите пилу обеими кистями и приведите
ваши руки в положение, в котором сможете
принять на себя усилие обратного удара. Всегда
держитесь сбоку от пильного полотна, категорически
запрещается помещать пильное полотно на одной
линии с телом. При обратном ударе дисковая пила
может отскочить назад, однако оператор, приняв
соответствующие меры предосторожности, может
справиться с обратными ударами.
b) Если пильное полотно зажато или вы прерываете
работу, то выключите пилу и держите её неподвижно
в рабочем материале до остановки пильного полотна.
Категорически запрещается пытаться извлечь пилу
из обрабатываемой детали или тянуть её назад, пока
двигается пильное полотно, иначе может произойти
обратный удар. Определите и устраните причину
зажима пильного полотна.
c) Если требуется снова запустить пилу, находящуюся
в обрабатываемой детали, то отцентрируйте пильное
полотно в пильном зазоре и проверьте, не заело
ли зубья пилы в обрабатываемой детали. Если
пильное полотно зажато, то оно может выйти из
обрабатываемой детали или это может привести к
обратному удару при новом запуске пилы.
d) Большие плиты (доски) следует устанавливать на
опоры, чтобы снизить риск обратного удара из-за
зажатого пильного полотна. Большие плиты (доски)
могут прогибаться под действием собственного веса.
Плиты (доски) необходимо установить на опоры с
обеих сторон, как вблизи пильного зазора, так и на
краю.
e) Не используйте тупые или повреждённые пильные
полотна. Пильные полотна с тупыми или неправильно
152
называется неожиданная
заедания, зажима или
и отскакивает
в пильном разрезе
происходит вследствие
выровненными
пильного зазора становятся причиной повышенного
трения, зажима пильного полотна и обратного удара.
f) Перед началом
регулирующие глубину и угол резания. Если вы
изменяете настройки во время распиливания, то
это может привести к зажиму пильного полотна и
обратному удару.
g) Будьте особенно осторожны при „глубоком
врезании" в
от непросматриваемые
пильное полотно при распиливании может застрять в
изогнутых объектах, что может привести к обратному
удару.
Указания по безопасности для
m
ручных дисковых пил
a) Проверяйте перед каждым использованием,
закрыт ли защитный кожух надлежащим образом.
Запрещается использовать пилу, если защитный
кожух двигается с трудом и не закрывается
сразу. Категорически
или привязывать защитный кожух в открытом
положении. Если пила случайно упала на землю
(пол), то защитный кожух может оказаться погнутым.
Обеспечьте,
свободно и чтобы при всех значениях угла и глубины
резания он не касался пильного полотна и/или других
частей.
b) Проверьте
пружин защитного кожуха. Перед использованием
организуйте техобслуживание пилы, если защитный
кожух и пружины не работают надлежащим образом.
Повреждённые
скопления опилок приводят к тому, что нижний
защитный кожух работает с задержкой.
c) При „глубоком врезании", которое выполняется
не под прямым углом, зафиксируйте направляющую
пластину пилы от бокового сдвига. Боковой сдвиг
может привести к зажиму пильного полотна и т.о. к
обратному удару.
d) Запрещается класть пилу на рабочий стол или на
пол, если пильное полотно не покрыто защитным
кожухом. Незащищённое, работающее по инерции
пильное полотно заставляет пилу двигаться против
направления резания и распиливает всё, что
попадается на пути. При этом учитывайте время
выбега пилы.
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ВСЕХ ПИЛ
• Обеспечьте
устройства улавливания пыли, как указано в
данном руководстве.
• Надевайте пылезащитную маску.
• Разрешается
полотна, которые
руководстве.
• Всегда используйте средства защиты органов
слуха.
зубьями из-за слишком
пиления затяните
имеющиеся стены или
области. Заглублённое
запрещается
чтобы защитный кожух
состояние и функционирование
части, клейкие отложения
надлежащее использование
применять только те
рекомендованы
узкого
винты,
другие
зажимать
двигался
или
пильные
в данном