Page 1
Kempoweld WIRE 400, 550 Operating manual • English Käyttöohje • Suomi Bruksanvisning • Svenska Bruksanvisning • Norsk Brugsanvisning • Dansk Gebrauchsanweisung • Deutsch Gebruiksaanwijzing • Nederlands Manuel d’utilisation • Français Инструкции по эксплуатации • По-русски...
согласия компании Kemppi запрещается копирование, запись, воспроизведение или передача содержания этого руководства! ВВЕДЕнИЕ Проволокоподающие устройства Kempoweld WIRE 400 и WIRE 550 предназначены, в первой очереди, для профессиональной работы с высокими требованиями. К ним подключают горелки, как с газовым, так и водяным охлаждением. Подающий механизм снабжен 4-мя...
уЗлЫ ВоДооХлаДИтЕлЯ KEMPOWELD 4200W И 5500W MSD-1 Главный переключатель водоохладителя Переключатель способа охлаждения горелки Переключатель проверки циркуляции воды Сигнальная лампа перегрева Сигнальная лампа отсутствия давления воды Предохранитель водоохладителя (2 А инерт./4200W) Предохранитель водоохладителя (4 А инерт./5500W) Возврат циркуляции воды Выход циркуляции воды Отверстие...
Задняя панель Kempoweld 4200, 4200W, 5500W Проход сетевого кабеля Предохранитель вспомогательного трансформатора (8 А инерт.) Подключение сварочного тока к проволокоподающему устройству (+ плюс) Разъем управления проволокоподающего устройства панЕлИ проВолокопоДаЮЩЕГо устроЙстВа передняя панель Регулировка подачи проволоки Разъем сварочной горелки (Euro)
Page 10
комплектующие устройства таймер KМW Компл. уст-во для Kempoweld WIRE 400 Стандарт для Kempoweld WIRE 550 Выбор функций кнопки горелки (постоянная/разовая) Выбор способа сварки (непрерывная/точечная/перодическая) Регулировка продолжительности цикла (точечной или периодической сварки) синхронизатор KМW (компл. уст-во) Выбор регулировки подачи проволоки (панель или моторная горелка) Разъем...
ВнутрЕннИЕ МЕХанИЗМЫ Переключатель ввода проволоки в горелку Продолжительность вклюдчения тока после окончания сварки (в зависимости от присадочного материала и вида подачи) Фиксатор катушки с проволокой Штанга двери Замок двери Проволокоподающий механизм МонтаЖ коМплЕкта KEMPOWELD Источник Kempoweld: Прочитайте в инструкциях Вашего источника питания раздел “Ввод в эксплуатацию”.
Page 12
Подвеска Разъем типа “DIX” Разъемы типа “push-pull” Разъемы типа “Amphenol” Разъемы типа “push-pull” Фиксация Разъем типа “DIX” Подшипниковая втулка Максимальная скорость подачи проволоки При поставке с завода-изготовителя скорость подачи проволоки налажена на 18 м/ мин, что достаточно для большинства случаев сварки. Если Вам требуется более высокая...
Подающие ролики и направляющие трубки разного размера обозначены разным цветом для облегчения подбора (см. таблицу на стр. 4). При поставке Kempoweld WIRE 400 снабжен универсальными красными подающими роликами с гладкой канавкой и оранжевыми направляющими трубками для подачи присадочной проволоки диаметром 0,9-1,2 мм (0.035”, 0.045” и 0.052”) При...
устаноВка И ФИксацИЯ кассЕтЫ с проВолокоЙ БЛОКИРОВАНО ОТКРЫТО • Освободите пальцы фиксации катушки поворачивая кнопку четверть круга. • Установите катушку на свое место. Заметьте правильное направление вращения! • Зафиксируйте катушку поворачивая кнопку так, что пальцы остаются в выведенном положении. Проверьте, что в катушке нет выступающих деталей, которые могли бы ВНИМАНИЕ! прикоснуться...
рЕГулИроВка усИлИЯ прИЖИМа Регулируйте усилие прижима подающих роликов при помощи винта (20) таким, что проволока плавно проходит через направляющую трубку и при проходе через токопроводящее сопло горелки допускает небольшое торможение без скольжения подающих роликов. Слишком большое усилие прижима подающих роликов вызывает ВНИМАНИЕ! сплющивание...
5.10.1 Монтаж газового баллона Газовый баллон всегда должен быть прочно укреплен в вертикальном ВНИМАНИЕ! положении на специальном настенном стеллаже или тележке. После окончания сварки всегда закрывайте кран на баллоне. узлы регулятора расхода газа Кран баллона Винт регулировки давления Соединительная гайка Шток...
панЕлИ упраВлЕнИЯ И ФункцИИ рЕГулИроВкИ потЕнцИоМЕтр скоростИ поДаЧИ проВолокИ R1 Скорость подачи сварочной проволоки регулируется бесступенчато потенциометром на передней панели установки. См. раздел ПАНЕЛИ. Потенциометр имеет шкалу для ориентировочной настройки скоростей подачи 18 и 25 м в минуту. ВЫДЕрЖка тока В концЕ сВаркИ Различные...
точечная, периодическая и непрерывная сварка (работают только в режиме 2т) точечная сварка Установите потенциометром R2 продолжительность сварки точки. Нажмите на кнопку горелки - сварка начинается. Сварка выключается автоматически после истечения заданного времени. периодическая сварка Задайте потенциометром R2 продолжительность периода сварки. Время паузы жесткое - ок.
подвеска на стрелу Прикрепите механизм подвески к ручке, расположенной на крышке проволокоподающего устройства. Положение проволокоподающего устройства определяется по отверстию крепления. нЕИспраВностИ В техобслуживании проволокоподающего устройства Kempoweld необходимо учитывать степень загруженности и условия эксплуатации оборудования. Применение установки в соответствии с инструкциями и выполнение профилактического техобслуживания гарантируют...
и сортировки утилизируемых материалов. Знак на заводской табличке установки, обозначающий утилизацию электрического и электронного скрапа, связан с соответствующей директивой, действующей в странах ЕС (2002/96/EC). ноМЕра ДлЯ ЗакаЗоВ ДЕталЕЙ Проволокоподающие устройтсва Kempoweld WIRE 400 621740001 Kempoweld WIRE 550 621755001 Установки Kempoweld 3200 230/400 В...
Page 21
Горелки МИГ С воздушным охлаждением: MMT 32 3 м 6253213MMT MMT 32 4.5 м 6253214MMT MMT 35 3 м 6253513MMT MMT 35 4,5 м 6253514MMT WS 35 (Al 1.2) 6 м 6253516A12 WS 35 (SS 1.0) 6 м 6253516S10 MMT 42 3 м...