Nilfisk-ALTO NEPTUNE 1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for NEPTUNE 1:
- Operating instructions manual (512 pages) ,
- Service manual (110 pages) ,
- Quick start manual (9 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
NEPTUNE 1
NEPTUNE 2
Operating Instructions
Betriebsanleitung ........................................17-32
Notice d'utilisation .......................................33-48
Gebruiksaanwijzing .....................................49-64
Istruzioni sull'uso .........................................65-80
Driftsinstruks ...............................................81-96
Bruksanvisning .......................................... 97-112
Driftsvejledning ........................................ 113-128
Käyttöohje ...............................................129-144
Navodilo za uporabo ...............................145-160
Uputstvo za rad .......................................161-176
Prevádzkový návod .................................177-192
Provozní návod .......................................193-208
Instrukcja obsługi ....................................209-224
Kezelési utasítás .....................................225-240
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè .................241-256
Töö juhised ............................................. 257-272
Lietošanas instrukcijas ............................273-288
Eksploatacijos instrukcijos ......................289-304
Instrucciones de manejo .........................305-320
Instruções de operação ...........................321-336
Οδηγίες λειτουργίας ................................337-352
Ýþletme kýlavuzu .......................................353-368
여행 안내, 여행 안내서 .........................369-384
...................................1-16
107145403 - 2009-05
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nilfisk-ALTO NEPTUNE 1
Summary of Contents for Nilfisk-ALTO NEPTUNE 1
- Page 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Operating Instructions ........1-16 Betriebsanleitung ........17-32 Notice d’utilisation ........33-48 Gebruiksaanwijzing ........49-64 Istruzioni sull’uso .........65-80 Driftsinstruks ..........81-96 Bruksanvisning .......... 97-112 Driftsvejledning ........113-128 Käyttöohje ..........129-144 Navodilo za uporabo .......145-160 Uputstvo za rad ........161-176 Prevádzkový návod .........177-192 Provozní návod ........193-208 Instrukcja obsługi ........209-224...
- Page 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 12 13 14 15 16 17 °F °C CUT OUT 60 140 70 160...
- Page 3 Απενεργοποίηση της συσκευής και αποσύνδεση των σωλήνων παροχής ..............347 Τύλιγμα αγωγού σύνδεσης και σωλήνα υψηλής πίεσης και στοίβαγμα εξαρτημάτων ........347 NEPTUNE 1 Φύλαξη (προστασία από ψύχος) ...... 347 NEPTUNE 2 Φύλαξη (προστασία από ψύχος) ...... 348 Μεταφορά της συσκευής ............348 Συντήρηση...
-
Page 4: Σήμανση Υποδείξεων
Για την ασφαλή μεταφορά μέσα και Μην κατευθύνετε την ακτίνα ψε- νου.Η λειτουργία της μηχανής καθα- πάνω σε άλλα οχήματα συνιστούμε κασμού προς το μέρος σας ή προς Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1... - Page 5 ται μέσα από τη βαλβίδα BA, δεν να ελέγχεται, αν κατά τη διαδικασία πτετε το άνοιγμα καυσαερί- θεωρείται πλέον πόσιμο. καθαρισμού ελευθερώνονται επικίν- ων. Κίνδυνος τραυματισμού δυνες για το περιβάλλον ύλες, π.χ. και πυρκαγιάς. Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1...
- Page 6 μηχάνημα καθαρισμού ή στην επιφανειών που έρχονται σε επα- επιφάνεια καθαρισμού ή να επι- φή με τρόφιμα. φέρει σοβαρούς τραυματισμούς στο χειριστή. Το κεφάλαιο 5 περιγράφει τη χρή- Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1...
-
Page 7: Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
ξεπερνά τις 10o σε οποιαδήπο- τε κατεύθυνση. Πλήρωση 1. Γεμίστε τα δοχεία καθαριστι- δοχείωνκαθαριστικού κού μέσου με καθαριστικό μέσου μέσο Nilfisk-ALTO. Για ποσότητα πλήρωσης βλέ- πε κεφάλαιο 9.4 Τεχνικά δεδο- μένα. Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1... -
Page 8: Πλήρωση Δοχείου Καυσίμων
Συνιστούμε επίσης τη χρήση ενι- ΥΠΟΔΕΙΞΗ! σχυμένου λάστιχου νερού με ονο- μαστικό εύρος τουλάχιστον 3/4” Για απαραίτητη ποσότητα πλήρω- (19 mm). σης και πίεση νερού βλέπε κεφά- λαιο 9.4 Τεχνικά δεδομένα. Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1... -
Page 9: Χειρισμός / Λειτουργία
λειτουργία ζεστού νερού πτη στη θέση ‘Ζεστό Νερό’ (B) (έως 100 °C) και επιλέξτε την απαιτούμενη θερμοκρασία στον ρυθμιστή θερμοκρασίας. 2. Απασφαλίστε πιστολέτο ψε- κασμού και ενεργοποιήστε το. Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1... - Page 10 να στεγνώνουν πάνω στα αντικεί- κού μέσου εξακριβώνεται μέσω μενα. Οι επιφάνειες που πρόκειται παροχής ψεκαστικού υγρού. Για να καθαριστούν ίσως φθαρούν. παροχή νερού βλέπε κεφάλαιο 9.4 Τεχνικά δεδομένα. Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1...
-
Page 11: Τομείς Εφαρμογής Και Μέθοδοι Εργασίας
και σύτημα πλυσίματος τήματα που διευκολύνουν την πρόσβαση σε δύσκολα κάτω μέρους οχημάτων σημεία. Βούρτσες 3. Καθαρίζετε ευαίσθητα εξαρτήματα όπως κινητήρες και ελαστικά με χαμηλή πίεση για να αποφύγετε βλάβες. Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1... - Page 12 οξείδωσης (μέταλλα) και σαπίλας (ξύλο). Αυτά αποτελούν μόνο μερικά παραδείγματα χρήσεων. Κάθε εργασία καθαρισμού είναι διαφορετική. Σας παρακαλούμε απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Nilfisk-ALTO για να πληροφορηθείτε την καλύτερη λύση για την εκάστοτε εργασία καθαρισμού. Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου...
-
Page 13: Μετά Την Εργασία
θηκεύστε το για μελλοντική ή «Cold Water» (Κρύο νερό). σωστή απόρριψη. Χρησιμοποιήστε το πιστόλι ψεκασμού. Κατά την αναρρόφηση, χρη- σιμοποιήστε το πιστόλι ψεκα- σμού δύο ή τρεις φορές. Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1... -
Page 14: Μεταφορά Της Συσκευής
μπορεί να βρίσκεται σε όρθια ή κεκλιμένη θέση. Χρησιμοποιήστε τα σημεία στερέ- ωσης (B) όταν ασφαλίζετε με τους ιμάντες. Προσέξτε ιδιαίτερα το ενδεχόμενο διαρροής νερού εξαιτίας ξαφνικών κραδασμών κατά τη μεταφορά. Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1... - Page 15 Αποσυναρμολογήστε τον αισθητήρα και καθαρίστε με ένα καθαρό πανί Κατά την εγκατάσταση, βε- βαιωθείτε ότι η έδραση είναι σωστή – τα σύμβολα πρέπει να βλέπουν προς τα πάνω. Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1...
-
Page 16: Αρση Βλαβών
καλυμμένος με κάπνα (B7) Επικοινωνήστε με το Τμήμα > - Σφάλμα στο σύστημα Υποστήριξης της Nilfi sk-ALTO > ανάφλεξης ή καυσίμου Λειτουργία κρύου νερού εφικτή Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1 Διατίθεται μόνο στο NEPTUNE 1... -
Page 17: Περαιτέρω Βλάβες
αναρρόφησης και καθαρίστε σωλήνα αναρρόφησης καθαριστικού μέσου • Ο καυστήρας καπνί- > Βρώμικο καύσιμο Επικοινωνήστε με το σέρβις της Nilfisk-ALTO ζει > Λερωμένος ή όχι σωστά ρυθμισμένος καυστήρας Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1... - Page 18 προδιαγραφές: 55014-2(2001), EN 61000-3-2(2006) Εφαρμοσθείσες εθνικές προδιαγραφές IEC 60335-2-79 και τεχνικοί προσδιορισμοί: Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Wolfgang Nieuwkamp M. Sc. Hadsund, 01.06.2009 ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΑΔΕΙΕΣ Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Δεν είναι διαθέσιμο στο NEPTUNE 1...
-
Page 19: Technical Data
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Technical data Description General 1-22 EU 2-26 EU 2-26X EU 2-25 GB 230/50/16 230/1/50/16 230/1/50/16 230/1/50/13 Data Tol. (±) + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol + Tol/- Tol + Tol/- Tol Pressure Pwork @ Cylinder... - Page 20 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Description General 2-33X NO 230- 2-41 EU 2-41X EU 2-26 Gerni 400/3/50 400/3/50 400/3/50 240/1/50/15 Data Tol. (±) + Tol/- Tol + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol + Tol/- Tol Pressure Pwork @ Cylinder +17/-17...
- Page 21 GERMANY ul. 3-go MAJA 8 Nilfi sk-Advance Tel.: +48 22 738 37 50 Siemensstrasse 25-27 25462 Rellingen PORTUGAL Tel.: (049) 41 01 39 90 Nilfi sk-Advance E-mail: info.de@nilfi sk-advance.com Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira GREECE Edifi cio 1, 1° A P2710-089 Sintra Nilfi...