Table of Contents
Advertisement
NEPTUNE E
Operating Instructions................................3-16
english
Betriebsanleitung......................................17-30
deutsch
Notice d'utilisation ....................................31-44
français
Gebruiksaanwijzing ..................................45-58
nederlands
Istruzioni sull'uso......................................59-72
italiano
Driftsinstruks.............................................73-86
norsk
Bruksanvisning .......................................87-100
svensk
Driftsvejledning .....................................101-114
dansk
Käyttöohje..............................................115-128
suomi
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...............213-226
ðóññêèé
Instrucciones de manejo ......................227-240
español
Instruções de operação........................241-254
português
Ýþletme kýlavuzu.....................................269-282
türkçe
301002408 - 2005-08-16
...............................129-142
.......................................143-156
..................................157-170
........................................171-184
....................................185-198
.....................................199-212
..............................255-268
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nilfisk-ALTO NEPTUNE E
Summary of Contents for Nilfisk-ALTO NEPTUNE E
- Page 1 NEPTUNE E Operating Instructions...3-16 english Betriebsanleitung...17-30 deutsch Notice d’utilisation ...31-44 français Gebruiksaanwijzing ...45-58 nederlands Istruzioni sull’uso...59-72 italiano Driftsinstruks...73-86 norsk Bruksanvisning ...87-100 svensk Driftsvejledning ...101-114 dansk Käyttöohje...115-128 suomi ...143-156 ...157-170 ...171-184 ...185-198 ...199-212 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...213-226 ðóññêèé Instrucciones de manejo ...227-240 español...
-
Page 2: Product View
NEPTUNE E... -
Page 3: Table Of Contents
7.2.2 Checking the pump oil quality ...13 7.2.3 Changing the pump oil ...14 Indications on Display ...14 Indication lights on control panel ...15 Other Faults...15 Recycling the cleaner ...15 Guarantee ...16 Technical data ...16 EU Declaration of Conformity...16 NEPTUNE E english... -
Page 4: Important Safety Instructions
NEPTUNE E english Symbols used to mark instructions Before using the h i g h - p r e s s u r e cleaner, be sure to also read the enclosed operat- i n g i n s t r u c t i o n s and keep them within reach at all times. - Page 5 Carry out only the maintenance operations described in the op- erating instructions. Use only original Nilfisk-Alto spare parts. NEPTUNE E Do not make any technical modifications to the high-pres- sure cleaner. Ensure that the machine is regularly serviced by authorized Nilfisk-Alto dealers in accordance...
-
Page 6: Description
NEPTUNE E english from the appropriate associa- tion of employers’ liability insur- ances. The pressure-bearing parts of this high-pressure cleaner have been manufactured in accord- ance with § 9 of the German Pressure Vessels Ordinance and successfully subjected to a pressure test. -
Page 7: Before Starting The Cleaner
3. Set the brake. 1. Fill up detergent tanks (A) and (B) with prediluted de- tergent. Capacity see chapter 9.3 Technical Data 1. Connect the high pressure hose quick connector to the high pressure nipple. NEPTUNE E english... -
Page 8: Connecting The Water Supply
NEPTUNE E english Connecting the water supply NOTE! See chapter 9.3 Technical Data for required quantity of water and water pressure. In the case of poor water quality (sand, etc.), it is recommended that an inlet water filter be installed. -
Page 9: Switching On The Cleaner
The percentage shown in the illus- tration are only approximate data. For special applications such as dis- infection, the exact detergent con- centration has to be determined by NEPTUNE E 1. Turn the main switch to posi- tion Control electronics accomplishes a self check. -
Page 10: Applications And Methods
Accessories and detergents, when correctly chosen, can increase the efficiency of your pressure washer. Here is some basic information about cleaning. Encrusted or thick layers of dirt can be loosened or softened up by a period of soaking. -
Page 11: Some Typical Cleaning Tasks
3. Clean fragile areas such as motors, rubber at lower pressure levels to avoid damage. 4. Apply a liquid wax using the pressure washer in order to protect the bodywork from pollution. NEPTUNE E... -
Page 12: Buildings And Equipment
These are merely several examples of cleaning tasks that can be solved by a pressure washer in asso- ciation with accessories and detergents. Each cleaning task is different. Please consult your local dealer or Nilfisk-Alto representative in order to discuss the best solution for your own cleaning tasks. 6 After using the cleaner... -
Page 13: Maintenance
1. Unscrew quick coupling. 2. Remove filter with tool and 3. Also clean filter at pump in- 1. Check color of pump oil. 2. Top off oil level with fresh oil NEPTUNE E Every six months or 500 operating required hours clean it. -
Page 14: Changing The Pump Oil
NEPTUNE E english 7.2.3 Changing the pump oil 8 Troubleshooting Indications on Display Anzeige am Display > Motor overheated > Boiler overheated > Leakage > Spray gun leaking > High pressure hose, coupling or line system leaking > Detergent tank empty >... -
Page 15: Indication Lights On Control Panel
Fill to proper level Remedy As specified in European Direc- tive 2002/96/EC on old electrical and electronic appliances, used electrical goods must be col- lected separately and recycled ecologically. Contact your local authorities or your nearest dealer for further information. NEPTUNE E english... -
Page 16: Guarantee
NEPTUNE E english Guarantee Technical data Voltage 400 V / 3~/ 50Hz Fuse (slow) Power rating Heating Working pressure Permissible pressure Volume flow (max) Volume flow Q Permissible temperature Max. water inlet temperature Max. water inlet pressure Dimensions l x w x h... - Page 17 Denmark Tel.: (+45) 72 18 21 00 Fax: (+45) 72 18 21 11 E-mail: salg@nilfisk-alto.dk E-mail: service@nilfisk-alto.dk www.nilfisk-alto.dk Nilfisk-ALTO Food Division Division of Nilfisk-Advance A/S Blytækkervej 2, 9000 Aalborg Denmark Tel.: (+45) 72 18 21 00 Fax: (+45) 72 18 20 99 E-mail: scanio.technology@nilfisk-alto.dk...