Kenwood drv-410 Instruction Manual

Kenwood drv-410 Instruction Manual

Gps integrated dash camera
Hide thumbs Also See for drv-410:


Available languages

Available languages

Quick Links

GPS Integrated Dashboard Camera
Camera de tableau de bord avec GPS integre
Camara de salpicadero con GPS integrado
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
B5A-0959-01 (E)


Table of Contents

Summary of Contents for Kenwood drv-410

  • Page 1 DRV-410 GPS Integrated Dashboard Camera INSTRUCTION MANUAL Camera de tableau de bord avec GPS integre MODE D’EMPLOI Camara de salpicadero con GPS integrado MANUAL DE INSTRUCCIONES © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-0959-01 (E)
  • Page 3 Directive 2011/65/EU Português Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento Manufacturer: de rádio “DRV-410” está em conformidade com a Diretiva JVC KENWOOD Corporation 2014/53/UE. 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, O texto integral da declaração de conformidade da UE está...
  • Page 4 Malti Slovensko S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema »DRV-410« B’ d an, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju “DRV-410” v skladu z Direktivo 2014/53/EU. huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa disponibbli Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu: fl-indirizz intranet li ġej:...
  • Page 7: Table Of Contents

    Disclaimer • Please note that JVC KENWOOD shall not be responsible for any damages suffered by the customer or a third party as a result of incorrectly using this product, a failure during use of this product, or other trouble, or due to the use of this product, unless such liability is acknowledged by law.
  • Page 8 Precautions and notices Warning! Do not operate the device while driving. Using this product does not change the requirement for a driver to take full responsibility for his or her behavior. This responsibility includes observing all traffic rules and regulations in order to avoid accidents, personal injury or property damage.
  • Page 9 Caring for your device Taking good care of your device will ensure trouble-free operation and reduce the risk of damage. • Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures. • Avoid exposing your device to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.
  • Page 10 Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossedout wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products.
  • Page 11: Precautions For Use

    • Install the device so that it is within the wiping which they appear to be flickering or flashing range of the wiper. may be recorded. JVC KENWOOD assumes no • Install the device in a position where it will not responsibility with regard to the distinguishing interfere with the movement of the rear-view or recording of traffic lights.
  • Page 12: How To Install

    How to Install Installation Procedure Perform the cord wiring work. Refer to "How to Wire" and then perform the Check that the vehicle is parked on a level wiring work. ( Á P.10) surface. Adjust the installation angle of the Attach the device to the mount device and then fix the device in place. bracket. (accessory) Turn the angle adjustment knob clockwise before Insert the mount bracket into the bracket adjustment.
  • Page 13 Recommended installation position • Install the device in a position where it will not block the front view of the driver (position where hidden by the rear-view mirror). • Install the device so that it is within the wiping range of the wiper. • Mounting the device to the center of the windshield behind the rear-view mirror will facilitate optimal video recording.
  • Page 14: How To Wire

    How to Wire Power cord for Dashboard Camera (accessory) CAUTION Before performing the connection work, first check that the engine key is removed and then be sure to disconnect the negative terminal of the battery to prevent a short accident. Connect the Dashboard Camera and power cord. Dashboard Camera Cord length (3.5 m) Ignition key switch...
  • Page 15: Names And Functions Of Parts

    Names and Functions of Parts K button Bracket attachment part • Press this button dur ing continuous Attach the supplied mount bracket. Camera lens recording to take a photo. • Press this button during playback to play the Speaker next file. Outputs voice guidance, warning sounds, and • Hold down this button during playback file playback audio.
  • Page 16: Before Using The Driving Support Function

    Before Using the Driving Support Function Use the [ J ]/[K] buttons to select Adjusting the Settings to Match the Vehicle <Detection range settings> and then Before using the driving support function, set press the [MENU/OK] button. the mounting height of the device from the road surface and adjust the horizon and bonnet front edge position settings to match the vehicle. Press the [MENU/OK] button.
  • Page 17: Basic Operations

    Basic Operations Inserting and Removing an SD Card Formatting an SD Card Turn off the power of the device and then insert Before using an SD card, first format (initialize) it an SD card into the SD card slot until you hear with the device. a clicking sound. Be careful with regard to the Insert the SD card into the SD card slot.
  • Page 18 Basic Operations Recording Modes The device has four recording modes. Turning on the power of the device starts continuous recording. The recorded video is recorded as files to the SD card. The recording files are sorted into a separate folder for each recording mode. Continuous recordings Turning on the power of the device starts continuous recording.
  • Page 19 Event recording The detection of a sudden collision, unexpected collision, or other event during continuous recording starts event recording. The recording time of event recording is the 10 seconds before Á P.20). When event recording ends, collision detection plus the time set in "Event recording time" ( the mode returns to continuous recording.
  • Page 20: Recording

    Recording Recording at Any Location (Manual Taking a Photo Recording) Pressing the [K] button on the device during continuous recording allows you to take a photo whenever you wish. Pressing the [ ] button on the device Press the [K] button. during continuous recording allows you to record manually whenever you wish. ] button.
  • Page 21: Playback

    Playback Use the [ J ]/[K] buttons to select the Playing Files file you wish to play and then press Select a file such as a recording file or photo the [MENU/OK] button and press the and start playback. ] button. Press the [MENU/OK] button. Playback of the selected file begins. MENU appears. [ J ] Pressing the button during Use the [ J ]/[K] buttons to select playback plays the previous or next file or photo.
  • Page 22: Protecting Or Deleting Files

    Protecting or Deleting Files Operation with the Playback Press the [MENU/OK] button to end the procedure. Menu Protect or delete files such as event recording files or photos. You can also delete all of the files in a folder. Select a file or photo to play. Press the [MENU/OK] button, use the [ J ]/[K] buttons to select an item, and • Continuous recording files cannot be protected.
  • Page 23: Various Settings

    Various Settings Operation with MENU The MENU screen of step 2 changes in the following order. Perform operations such as playback and configuring video recording settings on the MENU screen. Playback Press the [MENU/OK] button. MENU appears. Parking recording settings Use the [ J ]/[K] buttons to select an item and then press the [MENU/OK] button. Video recording settings Driving support settings Repeat the same operation according to the...
  • Page 24 Various Settings MENU * Factory default settings Playback Select the desired folder from the list screen and play a file. ( Á P.17) Continuous recordings Files can also be protected or deleted during playback. ( Á P.18) Manual recordings Event recordings Parking recordings Still images Parking recording settings...
  • Page 25 Driving support settings Forward collision warning ON/OFF* Detects the distance between your vehicle and the vehicle in front and notifies with a warning sound to prevent a collision with the vehicle in front if a safe distance is not maintained. This operates at 30 km/h and faster. Lane departure warning ON/OFF* Detects the lane your vehicle is driving in and notifies with a warning sound...
  • Page 26 Various Settings Setting the Date and Time Set the date and time Automatic automatically using the time Set the date and time of the device. received from a GPS satellite. Press the [MENU/OK] button. Manual Set the date and time manually. MENU appears. Set the timezone setting or date/time setting. Use the [ J ]/[K] buttons to select the time zone or date and time and then press the [MENU/OK] button.
  • Page 27 Updating the System Press the [MENU/OK] button to end the procedure. Update the system firmware of the device. For information regarding updates, visit the JVC KENWOOD website at Copy the system update file to the SD card and then insert the SD card into the SD card slot. • Do not turn off the power of the device, Press the [MENU/OK] button. start the engine of the vehicle, or remove MENU appears.
  • Page 28: Using The Pc Application

    Using the PC Application Playing Files KENWOOD DRIVE REVIEWER is a PC application for displaying video recorded with the device. Remove the SD card from the device, The application can be downloaded from the insert it in the SD card adapter JVC KENWOOD website at (commercially available), and then connect it to the PC using a card Installing the Software reader (commercially available). Start KENWOOD DRIVE REVIEWER. Double-click <Setup.msi> of the Select the <JVCKENWOOD> drive for application software downloaded to the SD card with <SELECT FOLDER (S)>...
  • Page 29 File operations Video screen Perform file operations such as selecting files Displays the video of the selected file. and backing up the SD card files to your PC. Operate the playback bar to move to any location. Also, double-click the video screen SELECT Select the <JVCKENWOOD>...
  • Page 30 Video Display a map for the location of a recorded video. An Internet connection is required to use Capture video at any location from the video MAP. currently playing as a still image. Start KENWOOD DRIVE REVIEWER. Start KENWOOD DRIVE REVIEWER. Select the <JVCKENWOOD> drive for Select the <JVCKENWOOD> drive for the SD card with <SELECT FOLDER the SD card with <SELECT FOLDER (S)> from the FILE (F) menu.
  • Page 31 Outputting Driving Backing Up Files Information Back up the SD card data to the hard disk of a PC, etc. Output a driving information file (kml/kmz) that Start KENWOOD DRIVE REVIEWER. can be used with the GoogleMaps map service or GoogleEarth map service. Select the <JVCKENWOOD> drive for Start KENWOOD DRIVE REVIEWER. the SD card with <SELECT FOLDER (S)> from the FILE (F) menu.
  • Page 32: Troubleshooting

    Troubleshooting Find the corresponding symptom in the following table and then resolve the problem. If you are unable to find a solution, contact your dealer or a JVC KENWOOD service center. Common Symptom Cause/Solution • The power of the vehicle cigarette lighter socket is not on.
  • Page 33 Message Cause/Solution • The SD card is not formatted in a format that can be recognized. SD card requires formatting* å If necessary, refer to "Formatting an SD Card" and then format ( Á P.13) the SD card with the device. • The SD card has malfunctioned.
  • Page 34 Troubleshooting Message Cause/Solution • A file that cannot be played was recorded for some reason. File cannot be played • Data can no longer be read due to a failure of the SD card. å Back up any necessary data to a PC or other device, refer to "Formatting an SD Card, "...
  • Page 35: Appendix

    • GPS satellite signals cannot pass through the device is used correctly as described in the solid materials (except glass). GPS positioning instruction manual. Please note that JVC KENWOOD cannot be used in tunnels and buildings. Signal bears no responsibility whatsoever for any losses reception may be affected by conditions such incurred as a result.
  • Page 36 PARKING YYMMDDhhmmss.MOV may be lost due to the usage conditions of the (Parking YYMMDDhhmmss.MOV recordings) SD card. Please note that JVC KENWOOD cannot PICTURE compensate for any damages arising from the YYMMDDhhmmss.JPG (Still image recordings) loss of saved files. YYMMDDhhmmss.JPG...
  • Page 37 • For event recording, manual recording, and parking recording, old files are deleted for recording when the overwrite setting for each file type is set to "ON. " Back up required files to a PC or other device. System Requirements for KENWOOD DRIVE REVIEWER Windows 7 with Service Pack 1 (32-bit/64-bit) Windows 8.1/8.1 Pro (32-bit/64-bit)
  • Page 38: Specifications

    Unit or Windows standard Window Media 1.5-inch, 110,000 pixels, full-color TFT Player, QuickTime, etc. Image sensor Supports dedicated viewer software (download 1/3-inch color CMOS from JVC KENWOOD website) Maximum recording angles of view Recording media Horizontal: Approx. 117 degrees, microSDHC card Vertical: Approx. 63 degrees 8 to 32 GB supported (Class 6 or higher)
  • Page 39 Clause de non-responsabilité • Veuillez noter que JVC KENWOOD ne pourra être tenu responsable de quelconques dommages subis par le client ou un tiers résultant d’une utilisation incorrecte de ce produit, d’une panne survenant pendant le fonctionnement de ce produit ou de tout autre problème, ou résultant de l’utilisation de ce produit, à...
  • Page 40 Précautions et mises en garde Attention ! Ne manipulez pas l’appareil lorsque vous conduisez. L’utilisation de ce produit ne change en rien le fait que le conducteur soit entièrement responsable de son comportement sur la route. Cette responsabilité inclut le respect de l’ensemble des règles et réglementations de circulation destinées à...
  • Page 41 Entretien de l’appareil Un bon entretien de l’appareil est la garantie d’un fonctionnement sans problème et réduit les risques de détérioration. • Gardez l’appareil à l’abri d’une humidité excessive et de températures extrêmes. • Ne laissez pas l’appareil en plein soleil ou exposé à un fort rayonnement ultraviolet pendant de longues périodes.
  • Page 42 Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective) Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères. Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets. Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche.
  • Page 43: Précautions D'utilisation

    • Lors de l’enregistrement de feux de circulation périmètre de fonctionnement des essuie-glaces. à LED, ils peuvent sembler vacillants ou clignotants dans la vidéo. JVC KENWOOD décline • Installez l’appareil dans une position qui ne toute responsabilité concernant la visibilité ou gêne pas le mouvement du rétroviseur.
  • Page 44: Installation

    Installation Procédure d’installation Procédez aux raccordements. Reportez-vous à la section « Raccordements », Vérifiez que le véhicule est stationné sur une puis raccordez les câbles. ( Á P.10) surface plane. Ajustez l’angle d’installation de Fixez l’appareil sur le support de l’appareil, puis mettez l’appareil en place. montage. (accessoire) Tournez le bouton d’ajustement de l’angle dans le Insérez le support de montage dans la fixation sens horaire avant l’ajustement.
  • Page 45 Position d’installation recommandée • Installez l’appareil dans une position où il n’obstrue pas la visibilité avant du conducteur (en le dissimulant derrière le rétroviseur). • Installez l’appareil de sorte qu’il se trouve dans le périmètre de fonctionnement des essuie-glaces. • Le montage de l’appareil au centre du pare-brise derrière le rétroviseur facilitera un enregistrement vidéo optimal. Pare-brise Partie en céramique Extérieur du...
  • Page 46: Raccordements

    Raccordements Cordon d’alimentation de la caméra de tableau de bord (accessoire) CAUTION ATTENTION Avant d’effectuer les raccordements, commencez par vérifier que la clé de contact est retirée et veillez à débrancher la borne négative de la batterie pour éviter un court-circuit. Raccordez la caméra de tableau de bord et le cordon d’alimentation. Caméra de tableau de bord Longueur du cordon (3,5 m) Cordon d’accessoire (rouge)
  • Page 47: Noms Et Fonctions Des Pièces

    Noms et fonctions des pièces Touche K Fixation du support • Appuyez sur cette touche en cours Permet de fixer le support de montage fourni. d’ e nregistrement continu pour prendre une photo. Objectif de la caméra • Appuyez sur cette touche pendant la lecture Enceinte pour lire le fichier suivant.
  • Page 48: Avant Toute Utilisation De La Fonction D'assistance À La Conduite

    Avant toute utilisation de la fonction d’assistance à la conduite Utilisez les touches [ J ]/[K] pour Ajustement des réglages en sélectionner <Detection range settings>, fonction du véhicule puis appuyez sur la touche [MENU/OK]. Avant d’utiliser la fonction d’assistance à la conduite, réglez la hauteur de montage de l’appareil à partir de la surface de la route et ajustez les réglages de la position de l’horizon et de l’...
  • Page 49: Fonctions De Base

    Fonctions de base Insertion et retrait d’une carte SD Fomatage d’une carte SD Mettez l’appareil hors tension, puis insérez une Avant d’utiliser une carte SD, commencez par la carte SD dans la fente pour carte SD jusqu’au déclic. formater (initialiser) avec l’appareil. Faites attention au sens d’insertion de la carte. Insérez la carte SD dans la fente pour carte SD.
  • Page 50 Fonctions de base Modes d’enregistrement L’appareil dispose de quatre modes d’enregistrement. La mise sous tension de l’appareil lance l’enregistrement continu. La vidéo est enregistrée sous forme de fichiers sur la carte SD. Les fichiers enregistrés sont classés dans un dossier séparé pour chaque mode d’enregistrement. Enregistrements continus La mise sous tension de l’appareil lance l’enregistrement continu.
  • Page 51 Enregistrement des événements La détection d’un choc soudain ou inattendu ou d’un autre événement en cours d’ e nregistrement continu déclenche l’enregistrement des événements. La durée d’enregistrement des événements correspond Á P.20). à 10 secondes avant la détection du choc plus la durée définie dans « Event recording time » ( Lorsque l’enregistrement des événements se termine, le mode revient à...
  • Page 52: Enregistrement

    Enregistrement Enregistrement quel que soit Prise d’une photo l’endroit (Enregistrement manuel) Appuyez sur la touche [K] de l’appareil pendant l’ e nregistrement continu pour prendre une photo à tout moment. Appuyer sur la touche [ ] de l’appareil en Appuyez sur la touche [K]. cours d’enregistrement continu pour enregistrer manuellement à tout moment. Appuyez sur la touche [ L’...
  • Page 53: Lecture

    Lecture Utilisez les touches [ J ]/[K] pour sélectionner le Lecture de fichiers fichier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur la Sélectionnez un fichier comme un fichier touche [MENU/OK] et sur la touche [ d’ e nregistrement ou une photo et lancez sa lecture. La lecture du fichier sélectionné commence. Appuyez sur la touche [MENU/OK]. MENU apparaît. [ J ] Appuyez sur la touche en cours de lecture pour lancer la lecture du fichier ou de la Utilisez les touches [ J ]/[K] pour photo précédent(e) ou suivant(e).
  • Page 54: Protection Ou Suppression Des Fichiers

    Protection ou suppression des fichiers Fonctionnement à partir du Appuyez sur la touche [MENU/OK] pour mettre fin à la procédure. menu de lecture Protégez ou supprimez des fichiers comme des fichiers d’enregistrement des événements ou des photos. Vous pouvez également supprimer tous les fichiers d’un dossier. Sélectionnez un fichier ou une photo à lire. • Les fichiers d’enregistrement continu ne peuvent pas être protégés.
  • Page 55: Réglages Divers

    Réglages divers Utilisation de MENU L’écran MENU de l’étape 2 change dans l’ordre suivant. Exécutez des opérations comme la lecture et la configuration des réglages d’enregistrement vidéo sur l’écran MENU. Playback Appuyez sur la touche [MENU/OK]. MENU apparaît. Parking recording settings Utilisez les touches [ J ]/[K] pour sélectionner un élément, puis appuyez sur la touche [MENU/OK]. Video recording settings Driving support settings Répétez la même opération selon l’élément sélectionné.
  • Page 56 Réglages divers MENU * Réglages par défaut Playback Continuous recordings Permet de sélectionner le dossier souhaité à partir de l’écran de la liste et de lire un fichier. ( Á P.17) Manual recordings Les fichiers peuvent également être protégés ou supprimés en cours de lecture. Event recordings ( Á...
  • Page 57 Driving support settings Forward collision warning ON/OFF* Détecte la distance entre votre véhicule et le véhicule vous précédant et vous avertit par un signal sonore pour éviter une collision si la distance de sécurité est insuffisante. Cette option fonctionne à partir de 30 km/h. Lane departure warning ON/OFF* Détecte la file dans laquelle votre véhicule circule et vous avertit par un signal...
  • Page 58 Réglages divers Réglage de la date et de l’heure Définit la date et l’heure Automatic automatiquement à l’aide de l’heure Réglez la date et l’heure de l’appareil. captée à partir d’un satellite GPS. Appuyez sur la touche [MENU/OK]. Manual Définit la date et l’heure manuellement. MENU apparaît. Définissez le réglage du fuseau horaire ou de la date/l’heure. Utilisez les touches [ J ]/[K] pour sélectionner le fuseau horaire ou la date et l’heure, puis appuyez sur la touche [MENU/OK].
  • Page 59 Mise à jour du système Appuyez sur la touche [MENU/OK] pour mettre fin à la procédure. Mettez le micrologiciel système de l’appareil à jour. Pour en savoir plus sur les mises à jour, visitez le site Web JVC KENWOOD à l’adresse suivante : Copiez le fichier de mise à jour système sur la carte SD, puis insérez la carte SD dans la fente pour carte • Ne mettez l’appareil hors tension, ne démarrez pas le moteur du véhicule...
  • Page 60: Utilisation De L'application Pour Pc

    Utilisation de l’application pour PC Lecture de fichiers KENWOOD DRIVE REVIEWER est une application pour PC permettant d’afficher la vidéo Retirez la carte SD de l’appareil, insérez-la enregistrée avec l’appareil. dans l’adaptateur pour carte SD (disponible L’application peut être téléchargée à partir du dans le commerce), puis raccordez ce site Web JVC KENWOOD à l’adresse : dernier à l’ordinateur avec un lecteur de carte (disponible dans le commerce).
  • Page 61 Opérations concernant les fichiers Écran vidéo Exécutez les opérations concernant les fichiers Affiche la vidéo du fichier sélectionné. Utilisez la barre de lecture pour vous déplacer vers n’importe comme la sélection des fichiers et la sauvegarde quel endroit. Double-cliquez également sur des fichiers de la carte SD sur votre ordinateur. l’...
  • Page 62 Affichez une carte concernant l’emplacement de la vidéo enregistrée. Une connexion Internet Capturez une vidéo en tant qu’image fixe à tout est requise pour utiliser MAP. endroit de la vidéo en cours de lecture. Lancez KENWOOD DRIVE REVIEWER. Lancez KENWOOD DRIVE REVIEWER. Sélectionnez le lecteur Sélectionnez le lecteur <JVCKENWOOD> correspondant à la <JVCKENWOOD> correspondant à la carte SD avec <SELECT FOLDER (S)> à...
  • Page 63 Extraction d’informations sur Sauvegarde de fichiers la conduite Sauvegardez les données de la carte SD sur le disque dur d’un ordinateur, etc. Extrais un fichier d’information sur la conduite Lancez KENWOOD DRIVE REVIEWER. (kml/kmz) qui peut être utilisé avec le service de cartographie GoogleMaps ou GoogleEarth Sélectionnez le lecteur Lancez KENWOOD DRIVE REVIEWER.
  • Page 64: Dépannage

    Dépannage Trouvez le symptôme correspondant dans le tableau suivant, puis résolvez le problème. Si vous ne parvenez pas à trouver une solution, contactez votre revendeur ou un centre de réparation JVC KENWOOD. Généralités Symptôme Cause/Solution • L’alimentation de la prise de l’allume-cigare n’est pas activée.
  • Page 65 Message Cause/Solution • La carte SD n’est pas formatée dans un format identifiable. SD card requires formatting* å Si nécessaire, reportez-vous à la section « Formatage d’une carte ( Á P.13) SD », puis formatez la carte SD avec l’appareil. • La carte SD présente un dysfonctionnement. Formatting failed å...
  • Page 66 Dépannage Message Cause/Solution • Un fichier qui ne peut pas être lu a été enregistré pour une raison File cannot be played quelconque. • Les données ne peuvent plus lues en raison d’un dysfonctionnement de la carte SD. å Sauvegardez les fichiers utiles sur un ordinateur ou un appareil, reportez-vous à...
  • Page 67: Annexe

    (sauf le verre). Le est utilisé correctement ainsi qu’il est décrit dans le positionnement GPS ne peut être utilisé dans les mode d’emploi. Veuillez noter que JVC KENWOOD tunnels et les bâtiments. La réception du signal décline toute responsabilité en ce qui concerne peut être affectée par des conditions telles qu’une...
  • Page 68 Les données sauvegardées peuvent être perdues en raison des conditions d’utilisation de Format du nom de fichier la carte SD. Veuillez noter que JVC KENWOOD ne A AM M J J h h mm ss.MOV ou .JPG peut indemniser aucun dommage découlant de Année Mois Jour Heure Minute Seconde...
  • Page 69 • Pour les enregistrements des événements, l’enregistrement manuel et l’enregistrement de stationnement, les anciens fichiers sont supprimés lorsque le réglage d’écrasement de chaque type de fichier est réglé sur « ON ». Sauvegardez les fichiers requis sur un ordinateur ou un autre appareil. Configuration système requise pour KENWOOD DRIVE REVIEWER Windows 7 avec Service Pack 1 (32 bits/64 bits) Système d’exploitation Windows 8.1/8.1 Pro (32 bits/64 bits)
  • Page 70: Spécifications

    Unité ou lecteur Windows standard Window Capteur d’image Media Player, QuickTime, etc. CMOS couleur 1/3 pouces Prend en charge le logiciel de visionnage dédié Angles de vue maximum (à télécharger depuis le site Web JVC KENWOOD) d’enregistrement Support d’enregistrement Horizontal : approx. 117 degrés, Carte microSDHC Vertical : approx. 63 degrés 8 à...
  • Page 71 Descargo de responsabilidad • Tenga en cuenta que JVC KENWOOD no será responsable de los daños sufridos por el cliente o un tercero como consecuencia de un uso incorrecto de este producto, un fallo durante el uso de este producto, u otros problemas, o debido al uso de este producto, a menos que tal responsabilidad sea reconocida por la ley.
  • Page 72 Precauciones y avisos Advertencia No utilice el dispositivo mientras conduce. El uso de este producto no cambia la necesidad de que un conductor sea plenamente responsable de su comportamiento. Esta responsabilidad incluye el cumplimiento de todas las normas de tráfico y el código de circulación con el fin de evitar accidentes, lesiones personales o daños materiales.
  • Page 73 Cuidado de su dispositivo Un buen cuidado del dispositivo garantizará su funcionamiento sin problemas y reducirá el riesgo de daños. • Mantenga el dispositivo alejado de la humedad excesiva y las temperaturas extremas. • Evite la exposición del dispositivo a la luz solar directa o la luz ultravioleta fuerte durante períodos prolongados de tiempo.
  • Page 74 Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y pilas al final de su vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las pilas con el símbolo (cubo de basura tachado) no podrán ser desechados como residuos domésticos. Las pilas y los equipos eléctricos y electrónicos usados se deben reciclar en instalaciones que gestionen tales elementos y residuos. Póngase en contacto con la autoridad local para obtener detalles acerca de una planta de reciclaje cercana.
  • Page 75: Precauciones De Uso

    • Instale el dispositivo en una posición en la que no o intermitentes. JVC KENWOOD no asume interfiera con el movimiento del espejo retrovisor. ninguna responsabilidad con respecto a la • Tenga cuidado de no instalar el dispositivo...
  • Page 76: Instalación Del Dispositivo

    Instalación del dispositivo Procedimiento de instalación Realice el trabajo de cableado. Consulte "Conexión del dispositivo" y realice el Compruebe que el vehículo está estacionado trabajo de cableado. ( Á P.10) en una superficie nivelada. Ajuste el ángulo de instalación del dispositivo y coloque el dispositivo Coloque el dispositivo en el soporte en su sitio. de montaje. (accesorio) Gire la palanca de ajuste del ángulo en el sentido Inserte el soporte de montaje en la pieza de de las agujas del reloj antes del ajuste.
  • Page 77 Posición de instalación recomendada • Instale el dispositivo en una posición en la que no bloquee la visión delantera del conductor (posición en la que queda oculto por el espejo retrovisor). • Instale el dispositivo de modo que quede dentro de la zona de limpieza del limpiaparabrisas. • Montar el dispositivo en el centro del parabrisas detrás del espejo retrovisor facilitará...
  • Page 78: Conexión Del Dispositivo

    Conexión del dispositivo Cable de alimentación para la cámara de salpicadero (accesorio) CAUTION PRECAUCIÓN Antes de llevar a cabo el trabajo de conexión, compruebe primero que se ha retirado la llave del motor y luego asegúrese de desconectar el polo negativo de la batería para evitar un cortocircuito. Conecte la cámara de salpicadero y el cable de alimentación.
  • Page 79: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    Nombres y funciones de las piezas Botón K Pieza de fijación del soporte • Pulse este botón durante la grabación Fije el soporte de montaje suministrado. continua para sacar una fotografía. Objetivo de la cámara • Pulse este botón durante la reproducción Altavoz para reproducir el archivo siguiente. Reproduce la guía de voz, los sonidos de • Mantenga pulsado este botón durante la advertencia y los archivos de reproducción.
  • Page 80: Antes De Utilizar La Función De Ayuda A La Conducción

    Antes de utilizar la función de ayuda a la conducción Utilice los botones [ J ]/[K] para Ajuste de las opciones para que seleccionar <Detection range settings> y, se adapten al vehículo a continuación, pulse el botón [MENU/OK]. Antes de utilizar la función de ayuda a la conducción, ajuste la altura de montaje del dispositivo con respecto a la superficie de la carretera y ajuste la posición del horizonte y la del borde delantero del capó...
  • Page 81: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Inserción y extracción de una Formateo de una tarjeta SD tarjeta SD Antes de utilizar una tarjeta SD, primero formatéela (iníciela) con el dispositivo. Apague el dispositivo e inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD hasta que escuche un sonido Inserte la tarjeta SD en la ranura para de clic. Tenga cuidado con la orientación de la tarjeta. tarjetas SD.
  • Page 82 Operaciones básicas Modos de grabación El dispositivo tiene cuatro modos de grabación. Al encender el dispositivo se inicia la grabación continua. El vídeo grabado se graba como archivos en la tarjeta SD. Los archivos de grabación se clasifican en una carpeta independiente para cada modo de grabación. Grabaciones continuas Al encender el dispositivo se inicia la grabación continua.
  • Page 83 Grabación de acontecimientos La detección de una colisión repentina o inesperada u otro acontecimiento durante la grabación continua inicia la grabación de acontecimientos. El tiempo de grabación de la grabación de acontecimientos son 10 segundos antes de la detección de la colisión más el tiempo establecido en Á...
  • Page 84: Grabación

    Grabación Grabación en cualquier ubicación Captura de una fotografía (grabación manual) Pulsar el botón [K] del dispositivo durante la grabación continua le permite sacar una Pulsar el botón [ ] del dispositivo fotografía siempre que lo desee. durante la grabación continua le permite grabar Pulse el botón [K]. manualmente siempre que lo desee. Pulse el botón [ Se inicia la grabación manual y el modo vuelve a grabación continua una vez transcurrido el...
  • Page 85: Reproducción

    Reproducción Utilice los botones [ J ]/[K] para Reproducción de archivos seleccionar el archivo que desee Seleccione un archivo, como un archivo de reproducir y, a continuación, pulse el grabación o una fotografía, e inicie la reproducción. botón [MENU/OK] y el botón [ Comienza la reproducción del archivo Pulse el botón [MENU/OK]. seleccionado. Aparece el MENU. [ J ] Al pulsar el botón durante la Utilice los botones [ J ]/[K] para reproducción se reproduce el archivo o...
  • Page 86: Protección O Eliminación De Archivos

    Protección o eliminación de archivos Funcionamiento con el menú Pulse el botón [MENU/OK] para terminar. de reproducción Proteja o borre archivos, como archivos de grabación de acontecimientos o fotografías. También puede borrar todos los archivos de una carpeta. Seleccione un archivo o fotografía para reproducirlo. • Los archivos de grabación continua no se pueden proteger. Pulse el botón [MENU/OK], utilice los • Para borrar un archivo protegido, elimine botones [ J ]/[K] para seleccionar una...
  • Page 87: Otros Ajustes

    Otros ajustes Funcionamiento con el MENU La pantalla MENU del paso 2 cambia en el orden siguiente. Realice operaciones como la reproducción y la configuración de los ajustes de grabación de vídeo en la pantalla MENU. Playback Pulse el botón [MENU/OK]. Aparece el MENU. Parking recording settings Utilice los botones [ J ]/[K] para seleccionar una opción y, a continuación, pulse el botón...
  • Page 88 Otros ajustes MENU * Ajustes predeterminados de fábrica Playback Continuous recordings Seleccione la carpeta que desee en la pantalla de la lista y reproduzca un archivo. ( Á P.17) Manual recordings Los archivos también se pueden proteger o borrar durante la reproducción. ( Á P.18) Event recordings Parking recordings Still images...
  • Page 89 Driving support settings Forward collision warning ON/OFF* Detecta la distancia entre su vehículo y el vehículo que va delante y le avisa con una alerta sonora si se reduce la distancia de seguridad para evitar una colisión con el vehículo de delante. Funciona a 30 km/h o más. Lane departure warning ON/OFF* Detecta el carril por el que va su vehículo y le avisa con una alerta sonora si el...
  • Page 90 Otros ajustes Ajuste de la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora Automatic automáticamente con la hora recibida Ajuste la fecha y la hora del dispositivo. desde un satélite GPS. Pulse el botón [MENU/OK]. Manual Ajuste la fecha y la hora manualmente. Aparece el MENU. Ajuste las opciones de zona horaria o fecha/hora.
  • Page 91 Actualización del sistema Pulse el botón [MENU/OK] para terminar. Actualice el firmware del sistema del dispositivo. Para obtener información acerca de las actualizaciones, visite el sitio web de JVC KENWOOD en Copie el archivo de actualización del sistema en la tarjeta SD e inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas • No apague el dispositivo, arranque el motor del vehículo ni extraiga la tarjeta SD durante la actualización.
  • Page 92: Uso De La Aplicación Para Ordenador

    Uso de la aplicación para ordenador Reproducción de archivos KENWOOD DRIVE REVIEWER es una aplicación para ordenador para la visualización del vídeo Extraiga la tarjeta SD del dispositivo, grabado con el dispositivo. insértela en el adaptador para La aplicación se puede descargar desde el sitio tarjetas SD (disponible en el mercado) web de JVC KENWOOD en y conéctelo al ordenador mediante...
  • Page 93 Operaciones con archivos Pantalla de vídeo Realice operaciones con archivos, como Muestra el vídeo del archivo seleccionado. seleccionar archivos y hacer copias de Utilice la barra de reproducción para situarse seguridad de los archivos de la tarjeta SD en en cualquier lugar. Asimismo, haga dos el ordenador.
  • Page 94 Muestra un mapa de la ubicación de un vídeo grabado. Se necesita conexión a Internet para Capture un vídeo como una imagen fija en utilizar MAP. cualquier lugar a partir del vídeo que se está Inicie KENWOOD DRIVE REVIEWER. reproduciendo en ese momento. Inicie KENWOOD DRIVE REVIEWER. Seleccione la unidad <JVCKENWOOD> para la tarjeta SD Seleccione la unidad con <SELECT FOLDER (S)> desde el...
  • Page 95 Haga una copia de seguridad de los datos de la conducción (kml/kmz) que se puede utilizar tarjeta SD en el disco duro del ordenador, etc. con el servicio de mapas de GoogleMaps o de Inicie KENWOOD DRIVE REVIEWER. GoogleEarth Seleccione la unidad Inicie KENWOOD DRIVE REVIEWER. <JVCKENWOOD> para la tarjeta SD Seleccione la unidad con <SELECT FOLDER (S)> desde el...
  • Page 96: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Busque el síntoma correspondiente en la siguiente tabla y solucione el problema. Si no encuentra una solución, póngase en contacto con su distribuidor o un centro de servicios de JVC KENWOOD. Habitual Síntoma Causa/Solución • La toma del mechero del vehículo no está encendida.
  • Page 97 Mensaje Causa/Solución • Se ha insertado una tarjeta SD que no se puede reconocer. SD card error* å Consulte "Tarjetas admitidas por este dispositivo" e inserte una tarjeta SD que se pueda utilizar con el dispositivo en la ranura ( Á P.32) para tarjetas SD.
  • Page 98 Localización y solución de problemas Mensaje Causa/Solución • La opción "Overwrite (manual)" está desactivada y se ha alcanzado Manual recording failed (file limit exceeded) el límite de archivos de la carpeta de grabaciones manuales. å Cuando la opción "Overwrite (manual)" está activada, los ( Á...
  • Page 99: Anexo

    GPS no se puede utilizar en túneles y manual de instrucciones. Tenga en cuenta que JVC edificios. La recepción de la señal puede verse afectada KENWOOD no asume ninguna responsabilidad por por condiciones como el mal tiempo y los obstáculos las pérdidas sufridas en consecuencia.
  • Page 100 SD. Tenga en Formato del nombre de los archivos cuenta que JVC KENWOOD no puede indemnizar A AM MD Dh h mms s.MO V o .JPG por los daños derivados de la pérdida de los Año Mes Día Hora Minuto Segundo...
  • Page 101 Haga una copia de seguridad de los archivos necesarios en un ordenador u otro dispositivo. Requisitos del sistema para KENWOOD DRIVE REVIEWER Windows 7 con Service Pack 1 (32 bits/64 bits) Windows 8.1/8.1 Pro (32 bits/64 bits)
  • Page 102: Especificaciones

    Player, QuickTime, etc. CMOS en color de 1/3 pulgadas Es compatible con software de visualización Ángulos de visualización de grabación específico (descarga desde el sitio web de JVC máximos KENWOOD) Horizontal: Aprox. 117 grados, Medios de grabación Vertical: Aprox. 63 grados Tarjeta microSDHC (Diagonal: 128 grados)

Table of Contents