Fly Sky FS-I4 Instruction Manual page 5

Digital propotional radio control system
Do not operate outdoors on rainy days, run through puddles of water or use when
visibility is limited.Should any type of moisture (water or snow) enter any component
of the system, erratic operation and loss of control may occur.
不要在户外雨天，有水的地方或当能见度有限的时候使用。
可能水分(水或雪)会进入到系统内部，不稳定的运行和失控可能发生。
Do not operate in the following places:
Near other sites where other radio control activity may occur,
Near people or roads,
On any pond when passenger boats are present,
Near high tension power lines or communication broadcasting antennas,
Interference could cause loss of control,
Improper installation of your Radio Control System in your model could result in serious injury.
不要操作在以下的地方：
基站附近或其他无线电活跃的地方，人多的地方或道路附近，
有客船的水域，高压电线或通信广播天线附近，干扰可能导致失控，
安装不正确，无线电控制系统可能导致模型发生严重的伤害。
Do not operate this R/C system when you are tired, not feeling well or under the influence
of alcohol or drugs.Your judgment is impaired and could result in a dangerous situation
that may cause serious injury to yourself as well as others.
当你感到疲倦，饮酒或吸毒后，不舒服的影响下，不要操作这个R / C系统。
判断力下降，而且可能发生危险的情况下，对自己或他人可能造成严重的伤害。
Do not touch the engine, motor, speed control or any part of the model that will generate
heat while the model is operating or immediately after its use.These parts may be very
hot and can cause serious burns.
当模型操作或使用后，请勿触摸发动机、电机、定速设定或任何可能发热的部分，
这些部分可能非常热，会造成严重的烧伤。
Please have an overall check about the model before any operation.
Any problem in radio control system or improper installation may cause out of control.
Simple distance test methods:
One hold the model, and the other one carry the transmitter to a proper place to check the
servo system condition.
Please stop operation if any exceptional case occurs.
Please check the model memory to make sure the matching is right.
总是在操作模型之前进行全面的检查。
无线电控制系统出现问题以及不正确安装，都有可能导致模型失控，
简单的距离测试方法：一个人把持模型另一个人持发射机走开，检查该伺服系统运转情况。
测试时要注意到若有异常出现，请不要操作模型。
也检查模型的记忆，以确保模型的匹配是适当的。
Turn on the power, please check if the throttle neutral position is in its lowest position
while turning on the transmitter every time.When making adjustments to the model, do
so with the engine not running or the motor disconnected, you may unexpectedly lose
control and create a dangerous situation.
开机时，每次都要检查发射器的油门中位是否是最低。
当发射机作出调整时，可能模型的引擎没有运行或电机没有连接，可能会发生失控或意外事
故的情况。
FS-I4
4