DAB Radio Art.no 18-8345-1/-2 Model NE-6205 38-5482-1/-2 NE-6205 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
Operating instructions Backlight When the radio is turned on, the backlight comes on at full brightness and then fades slightly. Similarly, when any button is pressed, the backlight comes on at full brightness and then fades slightly. Handy hint Fully extend the telescopic aerial to get the best possible reception. Turning the radio on 1.
DAB manual tuning 1. Press [ MENU ] and then use [ ▼ ] and [ ▲ ] to select Manual Tune. 2. Use the [ ▼ ] and [ ▲ ] buttons to browse the DAB channels, “5A - 13F” and the respective frequencies will appear on the display.
Manual search Press [ ▼ ] or [ ▲ ] to search for a station manually. The frequency will increase or decrease by 0.05 MHz for every press. Toggling between stereo and mono Press [ SELECT ] to toggle between stereo and mono. This can help improve the reception of a frequency.
Care and maintenance Clean the product using a soft, dry cloth. Never use solvents or abrasive cleaning agents. Troubleshooting guide Problem Solution No power. • Check the power point. • Check that the mains lead is connected properly to both the radio and wall socket. No sound.
Page 9
DAB-radio Art.nr 18-8345-1/-2 Modell NE-6205 38-5482-1/-2 NE-6205 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
Användning Bakgrundsljus När radion slås på tänds bakgrundsljuset med full ljusstyrka och övergår sedan till ett svagare ljus. Ljuset tänds med full ljusstyrka varje gång en knapp trycks in och tonas därefter ner. Tips! Dra ut teleskopantennen helt för att få bästa mottagning. Starta radion 1.
DAB manuell inställning 1. Tryck på [ MENU ] och använd [ ▼ ] och [ ▲ ] för att välja Manual Tune. 2. Använd [ ▼ ] och [ ▲ ] för att bläddra igenom DAB-kanalerna, displayen visar ”5A - 13F” och tillhörande frekvenser. 3.
Manuell sökning Tryck på [ ▼ ] eller [ ▲ ] för att söka manuellt. Frekvensen ökas med 0,05 MHz för varje tryck. Skifta mellan stereo och mono Tryck på [ SELECT ] för att skifta mellan stereo och mono. Detta kan hjälpa till för att få...
Skötsel och underhåll Rengör produkten med en torr och mjuk trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel. Felsökningsschema Problem Lösning Ingen ström. • Kontrollera att vägguttaget är helt. • Kontrollera att nätsladden är korrekt ansluten till vägguttaget och radion. Inget ljud. Kontrollera volymen.
Page 15
DAB-radio Art. nr. 18-8345-1/-2 Modell NE-6205 38-5482-1/-2 NE-6205 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Page 17
Bruk Bakgrunnsbelysning Når radioen skrus på vil bakgrunnslyset tennes med full lysstyrke. Senere går det over til å lyse noe svakere. Lyset tennes med full lysstyrke når en knapp trykkes inn og tones etter hvert ned. Tips! Trekk teleskopantenne helt ut for best mulig mottak. Starte radioen 1.
Page 18
DAB manuell innstilling 1. Trykk på [ MENU ] og bruk [ ▼ ] og [ ▲ ] for å velge Manual Tune. 2. Benytt knappene [ ▼ ] og [ ▲ ] for å bla gjennom DAB-kanalene. Displayet viser «5A - 13F» og hvilke frekvenser disse tilsvarer. 3.
Manuelt søk Trykk på [ ▼ ] eller [ ▲ ] for å søke manuelt. Frekvensen øker med 0,05 MHz for hvert trykk. Skifte mellom stereo og mono Trykk på [ SELECT ] for å skifte mellom stereo og mono. Dette kan hjelpe med å...
Stell og vedlikehold Rengjør produktet med en myk, tørr klut. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler. Feilsøking Problem Løsning Ingen strøm. • Kontroller at vegguttaket er strømførende. • Kontroller at strømkabelen er riktig koblet til strømuttaket og radioapparatet. Ingen lyd. Kontroller volumet.
Page 21
DAB-Radio (DAB/DAB+/UKW) Art.Nr. 18-8345-1/-2 Modell NE-6205 38-5482-1/-2 NE-6205 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Gerät darf nicht demontiert oder anderweitig verändert werden.
Betrieb Hintergrundbeleuchtung Wenn das Radio angeschaltet wird, leuchtet die Hintergrundbeleuchtung mit voller Stärke und wird dann abgedimmt. Bei Knopfdruck leuchtet die Hintergrundbeleuchtung mit voller Stärke und wird dann abgedimmt. Hinweis: Für besten Empfang die Teleskopantenne komplett ausziehen. Das Radio einschalten 1.
Page 24
DAB Manuelle Sendersuche 1. [ MENU ] drücken und mit [ ▼ ] und [ ▲ ] Manual Tune wählen. 2. Mit [ ▼ ] und [ ▲ ] zwischen den DAB-Sendern wechseln. Im Display wird ”5A - 13F” und die dazugehörigen Frequenzen angezeigt. 3.
Manuelles Einstellen der Frequenz Auf [ ▼ ] oder [ ▲ ] drücken. Bei jedem Druck wird die Frequenz mit 0,05 MHz verändert. Wechseln zwischen Stereo und Mono Auf [ SELECT ] drücken, um zwischen Mono und Stereo zu wechseln. Dadurch kann die Empfangsqualität verbessert werden.
Pflege und Wartung Das Produkt mit einem trockenem Tuch reinigen. Niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen. Fehlersuche Problem Lösung Kein Strom. • Sicherstellen, dass die Steckdose funktioniert. • Sicherstellen, dass das Netzkabel korrekt am Gerät und an der Steckdose angschlossen ist. Kein Ton.
Page 28
NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO GREAT BRITAIN Customer Service contact number: 08545 300 9799 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk Internet www.clasohlson.com/uk Postal 10 – 13 Market Place...