Page 1
DAB+/FM Radio Ear Defenders Hörselskydd med DAB+/FM radio Hørselvern med DAB+/FM radio Art.no Model 40-9984-1,-2 HP-51DFJ Ver. 20160721...
Page 3
DAB+/FM Radio Ear Defenders Art.no 40-9984-1, -2 Model HP-51DFJ Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Adjusting the fit 1. Brush any hair off your ears, remove any earrings, pull the ear cups apart and place them over your ears. 2. Position the ear cups so that the cushions form a tight seal around ears. Make sure that no hair comes between the cushions and your head. 3.
Charger 11. Battery compartment 12. Battery connector 13. Battery pack 14. Charging indicator 15. Charger socket 16. Battery connection socket 17. 1500 mAh battery pack Inserting the batterypack 1. Make sure that the [ OFF/ON ] switch is set to OFF (anticlockwise). 2. Remove the battery cover (10) and insert the included battery pack into the battery compartment (if it is not already fitted).
Charging the battery pack Note: Fully charge the battery pack before using it for the first time. 1. Connect the included USB cable to the charger socket (15) and to a USB charger such as a USB port on your computer. 2. The charging indicator (14) will come on while the battery is charging and go out when the battery is charged.
• Manual search: Press and hold [ Menu/Info ] for 2 seconds. “Auto Scan” will be displayed. Press [ ▲ ] or [ ▼ ] repeatedly until “Manual Tune” is displayed. Press [ Enter ] to select it. The current block and frequency will be displayed, press [ ▲ ] or [ ▼ ] to tune to the desired frequency block.
• Listening to a preset station: (The easiest way to change stations is to use the arrow keys [ ▲ ] or [ ▼ ] ). Hold in [ Menu/Info ] for 2 seconds. “Call preset” will be displayed. Press [ Enter ] to confirm and then press [ ▲ ] or [ ▼ ] to select a station from the presets.
Troubleshooting guide Problem Cause Solution Nothing is shown The battery pack is flat. Charge the battery pack. on the display. The display does not come on. No sound. The volume switch is in Turn the volume switch the OFF position. clockwise. The audio source is not Start playback on the external switched on.
Noise level Max 82 dB(A) Size (W × H × L) 14.5 × 18 × 10 cm Operating time Up to 13 hours HML Values 29 dB 26 dB 19 dB 28 dB HP-51DFJ Ear defenders, attenuation data Frequency (Hz) 63 1000 2000 4000 8000 Mf (dB) 18.1 15.5 20.6 26.3 33.9...
Page 11
Hörselskydd med DAB+/FM-radio Art.nr 40-9984-1, -2 Modell HP-51DFJ Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst. Säkerhet •...
Justera hörselskydden 1. För håret åt sidan, bort från öronen. Ta av eventuella örhängen, dra ut kåporna från bygeln och sätt på dig hörselskydden. 2. Placera tätningsringarna utanför öronen. Se till att inte håret hamnar mellan huvudet och tätningsringarna. 3. Justera bygeln. Håll ner bygeln mot huvudet med en hand och tryck kåporna uppåt tills de sitter bra.
Page 13
Charger 11. Batterifack 12. Batterikontakt 13. Batteripack 14. Laddindikator 15. Laddanslutning 16. Batterianslutning 17. Batteripack 1500 mAh Sätta i batteripacket 1. Se till att [ OFF/ON ] är i OFF-läge (moturs). 2. Öppna batteriluckan (10) och sätt i det medföljande batteripacket i batterifacket (om det inte redan är monterat). Kontakten passar endast på...
Page 14
Ladda batteripacket Obs! Ladda batteripacket fullt innan första användning. 1. Anslut den bifogade USB-kabeln till laddanslutningen (15) och till en USB-laddare eller t.ex. en USB-port på datorn. 2. När laddningen pågår lyser laddindikatorn (14), den slocknar när laddningen är klar. 3. Laddtiden beror på vilken typ av laddare som används. Laddningen kan ta upp till 6 timmar (vid anslutning till USB-port på...
• Manuell sökning: Håll in [ Menu/Info ] i ca 2 sekunder ”Auto Scan” visas. Tryck upprepade gången på [ ▲ ] eller [ ▼ ] tills ”Manual Tune” visas. Tryck [ Enter ] för att välja. Block och frekvens kommer att visas på displayen, tryck kort på...
• Lyssna på en sparad kanal: (Enklaste sättet att skifta kanal är att stega igenom dessa med pilarna [ ▲ ] eller [ ▼ ] ). Håll in [ Menu/Info ] i ca 2 sekunder ”Call preset” visas. Tryck på [ Enter ] för att välja, tryck på [ ▲ ] eller [ ▼ ] för att välja bland de förinställda radiostationerna.
Page 17
Felsökningsschema Problem Orsak Lösning Inget syns Batteripacket är urladdat. Ladda batteripacket. i displayen. Displayen lyser inte. Inget ljud. Volymen är i läge OFF. Vrid volymreglaget medsols. Ljudkällan är inte påslagen. Starta den externa ljudkällan. Ljudkabeln är inte ansluten Kontrollera att ljudkabeln är korrekt. helt isatt. Fel funktion inställd.
Ca 393 g (med batteripack) Max 82 dB(A) Ljudvolym Mått B × H × L 14,5 × 18 × 10 cm Upp till 13 tim Driftstid HML-värde 29 dB 26 dB 19 dB 28 dB Hörselskydd HP-51DFJ, dämpningsdata Frekvens (Hz) 1000 2000 4000 8000 Mf (dB) 18,1 15,5 20,6 26,3 33,9...
Page 19
Hørselvern med DAB+/FM-radio Art.nr. 40-9984-1, -2 Modell HP-51DFJ Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Page 20
Justere hørselvernet 1. Børst håret til siden og bort fra ørene, fjern eventuelle øredobber, trekk dekslene ut fra bøylen og plasser hørselvernet på hodet. 2. Plasser tetningsringene utenfor ørene. Pass på at det ikke blir liggende hår mellom hode og tetningsringene. 3. Juster bøylen. Press den ned mot hodet med den ene hånden og trykk dekselet oppover til de sitter godt.
Page 21
Charger 11. Batteriholder 12. Batterikontakt 13. Batteripakke 14. Ladeindikator 15. Uttak 16. Batteritilkobling 17. Batteripakke 1500 mAh Sette i batteripacken 1. Pass på at [ OFF/ON ] er innstilt på OFF. 2. Åpne opp batterilokket (10) og sett i batteripacken (hvis den ikke allerede er på plass).
Page 22
Lade batteripacken Obs! Lad batteriene helt opp, første gangen. 1. Koble den medfølgende USB-kabelen til ladetilkoblingen (15) og til en USB-lader på PC-en. 2. Mens ladingen pågår vil ladeindikatoren (14) lyse. Indikatoren slukkes når ladingen er fullført. 3. Ladetiden er avhengig av hvilken type lader som benyttes. Ladingen kan ta inntil 6 timer (ved kobling til en USB-port på...
Page 23
• Manuelt søk: Hold [ Menu/Info ] inne i ca. 2 sekunder, «Auto Scan» vises. Trykk gjentatte ganger på [ ▲ ] eller [ ▼ ] til «Manual Tune» vises. Trykk [ Enter ] for å velge. Blokk og frekvens vil vises på displayet. Trykk kort på [ ▲ ] eller [ ▼ ] for å stille inn ønsket blokk/frekvens.
• Lytte til en lagret kanal: (Den enkleste måten å skifte kanal på er ved hjelp av disse pilene [ ▲ ] eller [ ▼ ] ). Hold [ Menu/Info ] inne i ca. 2 sekunder. «Call preset» vises. Trykk på [ Enter ] for å velge. Trykk deretter på [ ▲ ] eller [ ▼ ] for å velge mellom de forhåndsinnstilte radiostasjonene.
Page 25
Feilsøking Problem Årsak Løsning Displayet er helt Batteripacken er utladet. Lade batteriene. uten innhold. Displayet lyser ikke. Ingen lyd. Volumet står innstilt på OFF. Drei volumbryteren medsols. Lydkilden er ikke skrudd på. Start den eksterne lydkilden. Lydkabelen er ikke riktig Kontroller at lydkabelen er koblet til.
Page 26
Ca. 393 g (med batterier) Maks 82 dB(A) Lydvolum Mål (bxhxd) 14,5 × 18 × 10 cm Inntil 13 timer Driftstid HML-verdier 29 dB 26 dB 19 dB 28 dB Hørselvern HP-51DFJ, tekniske data Frekvens (Hz) 63 1000 2000 4000 8000 Mf (dB) 18,1 15,5 20,6 26,3 33,9...
Page 28
Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the HP-51DFJ and is the answer not in the manual?
Questions and answers