Flex LBS 1105 VE Original Operating Instructions

page of 174

/ 174
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

i_p=NNMR=sb

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Flex LBS 1105 VE

Page 1 i_p=NNMR=sb...
Page 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OU fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QR lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RQ lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SP lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TN lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TV ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UT ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ..... VR Instrukcja oryginalna .......... NMQ Eredeti üzemeltetési útmutató ......NNP Originální návod k obsluze ........ NON Originálny návod na obsluhu ......
Page 3 i_p=NNMR=sb fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P t^okrkd> wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=äÉëÉå= dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=...
Page 4 i_p=NNMR=sb páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=pÅÜäÉáÑÉê Ó tÉåå=ã∏ÖäáÅÜI=ÉñíÉêåÉ=pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ= îÉêïÉåÇÉåK t^okrkd> Ó bë=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=^íÉãJ iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ ëÅÜìíòã~ëâÉ=ãáí=cáäíÉêâä~ëëÉ=mO= ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÉãéÑçÜäÉåK ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=  hÉáåÉ=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉ~êÄÉáíÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ÖÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ=píçÑÑÉ=ÑêÉáÖÉëÉíòí= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= ïÉêÇÉå=EòK=_K=^ëÄÉëíFK _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=  káÉã~äë=iÉáÅÜíãÉí~ääÉ=ëÅÜäÉáÑÉå=çÇÉê= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK íêÉååÉåI=ÇÉêÉå=j~ÖåÉëáìãÖÉÜ~äí=Öê∏≈Éê=~äë=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= UMB=áëíK=_ê~åÇÖÉÑ~Üê> dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=Ç~=Ç~ë=pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=Ç~ë=  dÉê®íÉI=ÇáÉ=áã=cêÉáÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= çÇÉê=ÉñíêÉãÉå=jÉí~ääëí®ìÄÉå=~ìëÖÉëÉíòí= a~ë _ÉëÅÜ®ÇáÖÉå=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëJ ëáåÇI=ΩÄÉê=ÉáåÉå=cÉÜäÉêëíêçãJpÅÜìíòëÅÜ~äíÉê= ÑΩÜêÉåÇÉå=iÉáíìåÖ=â~åå=ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉJ E^ìëä∏ëÉëíêçã=ã~ñáã~ä=PM=ã^F=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK= íÉáäÉ=ìåíÉê=pé~ååìåÖ=ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã= hÉáåÉ=îÉêëÅÜäáëëÉåÉåI=ÉáåÖÉêáëëÉåÉå=çÇÉê= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK ëí~êâ=òìÖÉëÉíòíÉå=pÅÜäÉáÑÄ®åÇÉê=îÉêïÉåÇÉåK= ...
Page 5 i_p=NNMR=sb tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ efktbfp aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=  kìê=ÑΩê=ÇÉå=^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜ=òìÖÉä~ëëÉåÉ= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå= sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=îÉêïÉåÇÉåK bk=SMTQR=ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=  wìê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=åìê= ÖÉãÉëëÉå=ïçêÇÉå=ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ= häÉÄëÅÜáäÇÉê=îÉêïÉåÇÉåK=hÉáåÉ=i∏ÅÜÉê=áå= îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí= Ç~ë=dÉÜ®ìëÉ=ÄçÜêÉåK ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=  kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ= báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK= ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ãìëë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK aÉê ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®ëÉåJ íáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë= dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK=tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=ïìêÇÉå= ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=â~åå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK=aáÉë=â~åå= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= ^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= VM Ç_E^FX cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ Ó...
Page 6 i_p=NNMR=sb ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ bñòÉåíÉêëÅÜê~ìÄÉ wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ òìã=båíëé~ååÉå=ÇÉë=pÅÜäÉáÑÄ~åÇë= dÉÜ®ìëÉ~ÄÇÉÅâìåÖ= ÄÉáã=_~åÇïÉÅÜëÉäK _ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=pÅÜäÉáÑ~êã ^êêÉíáÉêëÅÜê~ìÄÉ=pÅÜïÉåâ~êã pÅÜäÉáÑ~êã pÅÜ~äíÉê _ÉÑÉëíáÖìåÖëJLbáåëíÉääëÅÜê~ìÄÉ= òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK òìã=báåëíÉääÉå=ÇÉë=_~åÇä~ìÑëK píÉääê~Ç pÅÜäÉáÑÄ~åÇ òìã=oÉÖÉäå=ÇÉê=_~åÇÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíK ^åéêÉëëêçääÉ kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê...
Page 7 i_p=NNMR=sb dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ  bñòÉåíÉêëÅÜê~ìÄÉ=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=Ç~ãáí= pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=Éåíëé~ååÉå=EPKFK  pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=~ÄåÉÜãÉå=EQKF=Eçéíáçå~äFK t^okrkd>  kÉìÉë=pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=ãáííáÖ=~ìÑ=ÇÉå=pÅÜäÉáÑ~êã= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= ~ìÑòáÉÜÉå=ERKFK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=ÇìêÅÜ=aêÉÜÉå=ÇÉê=bñòÉåíÉêJ ëÅÜê~ìÄÉ=~åëé~ååÉåK sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ  dÉÜ®ìëÉ~ÄÇÉÅâìåÖ=ïáÉÇÉê=îçê=Ç~ë=  bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ= dÉÜ®ìëÉ=âä~ééÉåK sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=ÉîíäK= slopf`eq> qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK sçêÖÉÖÉÄÉåÉ=i~ìÑêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=_~åÇÉë=  pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=~ìÑäÉÖÉåK ÄÉ~ÅÜíÉå>=i~ìÑêáÅÜíìåÖ=ãìëë=ãáí=i~ìÑJ  e~åÇÖêáÑÑ=ãçåíáÉêÉåK êáÅÜíìåÖëéÑÉáä=~ã=dÉíêáÉÄÉâçéÑ=ΩÄÉêÉáåJ pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=~ìÑäÉÖÉå=çÇÉê= ëíáããÉåK ïÉÅÜëÉäå e~åÇÖêáÑÑ=ãçåíáÉêÉå  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK aÉê=wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ=â~åå=áå=mçëáíáçå=N=çÇÉê=O= ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåK ...
Page 8 i_p=NNMR=sb báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå t^okrkd> a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= dêáÑÑÑä®ÅÜÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå> hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=ÇìêÅÜ= aêìÅâ=~ìÑ=ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK _~åÇÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí aáÉ=_~åÇÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=â~åå=ãáí=ÇÉã= píÉääê~Ç=ëíìÑÉåäçë=ÇÉå=j~íÉêá~ä~åÑçêÇÉêìåÖÉå= ~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉåK  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= ÑÉëíÜ~äíÉåK  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=äçëä~ëëÉåK a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW slopf`eq> k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK pÅÜäÉáÑ~êã=ïÉÅÜëÉäå  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ENKF=ìåÇ= ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=îçêÇÉêÉë=båÇÉ= Éáåê~ëíÉå EOKFK  wìã=tÉÅÜëÉäå=ÇÉë=pÅÜäÉáÑ~êãë=ÇáÉ=ÇêÉá= _ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=ä∏ëÉåK  pÅÜäÉáÑ~êã=~ÄåÉÜãÉåK  kÉìÉå=pÅÜäÉáÑ~êã=ãáííÉäë=ÇÉê=ÇêÉá= pÅÜê~ìÄÉå=ÄÉÑÉëíáÖÉåK...
Page 9 i_p=NNMR=sb ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ _ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=pÅÜìíòáëçäáÉêìåÖ>= j~ëÅÜáåÉ=ΩÄÉê=cÉÜäÉêëíêçãJpÅÜìíòëÅÜ~äíÉê= efktbfp E^ìëä∏ëÉëíêçã=PM ã^F=ÄÉíêÉáÄÉåK k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=  dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK êÉáåáÖÉåK=e®ìÑáÖâÉáí=áëí=îçã=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå= pÅÜäÉáÑÉå j~íÉêá~ä=ìåÇ=îçå=ÇÉê=a~ìÉê=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë= ~ÄÜ®åÖáÖK  dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ= ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK hçÜäÉåÄΩêëíÉå a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ãáí=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉíK=k~ÅÜ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=sÉêëÅÜäÉá≈J ÖêÉåòÉ=ÇÉê=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå=ïáêÇ=Ç~ë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK efktbfp wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ= îçå cêÉãÇÑ~Äêáâ~íÉå=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ  aÉê=pÅÜïÉåâ~êã=â~åå=å~ÅÜ=£ÑÑåÉå=ÇÉê= îÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK cÉëíëíÉääëÅÜê~ìÄÉ=ENKF=ìã=Äáë=òì=NQMø= aìêÅÜ=ÇáÉ=ÜáåíÉêÉå=iìÑíÉáåíêáííë∏ÑÑåìåÖÉå=â~åå= ÖÉåÉáÖí=ïÉêÇÉå=EOKFK= Ç~ë=hçÜäÉåÑÉìÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë= a~ÇìêÅÜ=â~åå=ÇáÉ=_~åÇÑÉáäÉ=~ìÅÜ=ÑΩê= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÇáÉ=ëÅÜäÉÅÜí=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëáåÇI= _Éá=ëí~êâÉã=hçÜäÉåÑÉìÉê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= ïáÉ=òK=_K=fååÉåëÉáíÉå=îçå=oçÜêÉåI=ÉáåÖÉëÉíòí= ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~å=ÉáåÉ= ïÉêÇÉåK= îçã=eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíJ...
Page 10 i_p=NNMR=sb båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ d~ê~åíáÉ _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= t^okrkd> O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí= ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ= kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê åìê ~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí=áå= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ= ÇÉå=e~ìëãΩää> òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=d~ê~åíáÉJ dÉã®≈=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMNOLNVLbd= ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJsÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK=d~ê~åíáÉJ rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= êÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå=cibu= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJ ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= pí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=báå d~ê~åíáÉJ táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá=ÄÉëíáããìåÖëJ ÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK=sçå ÇÉê=d~ê~åíáÉ= efktbfp ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> ^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí= ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= JhçåÑçêãáí®í...
Page 11 i_p=NNMR=sb `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN t^okfkd> fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP ÑçääçïW qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ Ó íÜÉ=ÒdÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä...
Page 12 i_p=NNMR=sb p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ë~åÇÉê  kÉîÉê=ÖêáåÇ=çê=Åìí=äáÖÜí=ãÉí~äë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ= ~ ã~ÖåÉëáìã=ÅçåíÉåí=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=UMBK= t^okfkd> oáëâ çÑ=ÑáêÉ> oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=  fÑ=éçïÉê=íççäë=~êÉ=ìëÉÇ=çìíÇççêë=çê=~êÉ= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= ÉñéçëÉÇ=íç=ÉñÅÉëëáîÉ=~ãçìåíë=çÑ=ãÉí~ä= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=áå= ÇìëíI=ÅçååÉÅí=íÜÉã=îá~=~=êÉëáÇì~äJÅìêêÉåíJ ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= çéÉê~íÉÇ=ÅáêÅìáíJÄêÉ~âÉê=EíêáééáåÖ=ÅìêêÉåí= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= ã~ñáãìã=PM=ã^FK=aç=åçí=ìëÉ=~åó=ïçêåI= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK íçêå=çê=ëÉîÉêÉäó=ÅäçÖÖÉÇ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäíëK=  eçäÇ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=Öêáé= a~ã~ÖÉÇ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäíë=ã~ó=êáéI=Ñäó=çÑÑ=~åÇ= ëìêÑ~ÅÉëI=~ë=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäí=ã~ó=ÅçãÉ= Å~ìëÉ=~å=áåàìêóK áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑK=  _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ= ^ Ç~ã~ÖÉÇ=äáîÉ=Å~ÄäÉ=ã~ó=Å~ìëÉ=ãÉí~ä= ÖêáåÇáåÖ=íççäë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=~åÇ= é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íç=ÄÉÅçãÉ=äáîÉ=~åÇ=êÉëìäí= ëÉÅìêÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK=pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~í= áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK åç=äç~Ç=Ñçê=PM=ëÉÅçåÇë>=  aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áÑ=áí=  fåíÉêêìéí=íÜÉ=íÉëí=êìå=áããÉÇá~íÉäó=áÑ=îáçäÉåí= Ü~ë=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇK=aç=åçí= îáÄê~íáçåë=çÅÅìê=çê=çíÜÉê=Ç~ã~ÖÉ=áë=Éëí~ÄJ íçìÅÜ=íÜÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=~åÇ=éìää=...
Page 13 i_p=NNMR=sb kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå qÜÉ ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä= êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK= eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ~ééäáÅ~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK= éççêäó=ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë= ÇáÑÑÉêK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ= íóéáÅ~ääóW ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK Ó pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉäW= VM=Ç_E^FX= cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç=íÜÉ= Ó pçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉäW= NMN=Ç_E^FX íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ= Ó råÅÉêí~áåíóW= h=Z=P=Ç_K íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI= Äìí=åçí=~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó= qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=EçÑ=íÜÉ=Ü~åÇäÉFW ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä= Ó bãáëëáçå=î~äìÉW =Z=PKR=ãLë Ü ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK= Ó råÅÉêí~áåíóW= h=Z=NKR=ãLë fÇÉåíáÑó=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=íç=éêçíÉÅí= t^okfkd> íÜÉ=çéÉê~íçê=Ñêçã=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=îáÄê~íáçå=ëìÅÜ= qÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=êÉÑÉê=íç=åÉï= ~ëW=ã~áåí~áå=íÜÉ=íççä=~åÇ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=âÉÉé= éçïÉê=íççäëK=a~áäó=ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=...
Page 14 i_p=NNMR=sb lîÉêîáÉï bÅÅÉåíêáÅ=ëÅêÉï ^ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ Ñçê=êÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäí=ïÜÉå= eçìëáåÖ=ÅçîÉê= ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÄÉäíK c~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïë=Ñçê=ë~åÇáåÖ=~êã içÅâáåÖ=ëÅêÉï=Ñçê=ëïáîÉä=~êã p~åÇáåÖ=~êã pïáíÅÜ c~ëíÉåáåÖL~ÇàìëíáåÖ=ëÅêÉï= ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå=~åÇ=çÑÑK Ñçê=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÄÉäí=êìåK ^ÇàìëíáåÖ=ïÜÉÉä p~åÇáåÖ=ÄÉäí Ñçê=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉ=ÄÉäí=ëéÉÉÇK mêÉëëìêÉ=êçääÉê QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ...
Page 15 i_p=NNMR=sb léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë  qìêå=ÉÅÅÉåíêáÅ=ëÅêÉï=~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=ë~åÇáåÖ= ÄÉäí=EPKFK  oÉãçîÉ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäí=EQKF=Eçéíáçå~äFK t^okfkd>  mìää=çå=åÉï=ë~åÇáåÖ=ÄÉäí=~åÇ=éçëáíáçå= _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= ÅÉåíê~ääó=çå=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=~êã=ERKFK éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  qáÖÜíÉå=ë~åÇáåÖ=ÄÉäí=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=ÉÅÅÉåíêáÅ= ëÅêÉïK _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä  `äçëÉ=ÜçìëáåÖ=ÅçîÉê=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=  råé~Åâ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ÅÜÉÅâ= ~Ö~áåK íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK `^rqflk>  ^íí~ÅÜ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäíK lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=êìååáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Ü~åÇäÉK ÄÉäí>=oìååáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=ãìëí=ÅçêêÉëéçåÇ=ïáíÜ= ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= íÜÉ=~êêçï=çå=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~ÇK ÄÉäí ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK qÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=áå=éçëáíáçå= N=çê=OK  oÉãçîÉ=Ü~åÇäÉ=ENKFK ...
Page 16 i_p=NNMR=sb pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ t^okfkd> eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ= Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäó> _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK _Éäí=ëéÉÉÇ qÜÉ=ÄÉäí=ëéÉÉÇ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=ëíÉéäÉëëäó=íç= íÜÉ=ã~íÉêá~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ= ïÜÉÉäK  mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ=ÜçäÇ=áå= éçëáíáçåK  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêK `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW `^rqflk> cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå= ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=~êã  mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=ENKF=~åÇ= ÉåÖ~ÖÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=ÉåÇ=EOKFK  qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=~êãI=äççëÉå=íÜÉ= íÜêÉÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïëK  oÉãçîÉ=ë~åÇáåÖ=~êãK  ^íí~ÅÜ=åÉï=ë~åÇáåÖ=~êã=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉÉ= ëÅêÉïëK...
Page 17 i_p=NNMR=sb léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë  oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=îÉåíáä~íáçå= ëäçíëK=cêÉèìÉåÅó=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå= klqb íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ=ìëÉK tÜÉå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=  oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= áí ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK p~åÇáåÖ `~êÄçå=ÄêìëÜÉë qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ÑÉ~íìêÉë=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå= ÄêìëÜÉëK=tÜÉå=íÜÉ=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉë= êÉ~ÅÜ=íÜÉáê=ïÉ~ê=äáãáíI=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=~ìíçã~íáÅ~ääóK klqb rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=é~êíë=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=éìêéçëÉëK= fÑ åçåJçêáÖáå~ä=é~êíë=~êÉ=ìëÉÇI=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ïáää=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ= åìää=~åÇ=îçáÇK tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇI=íÜÉ=Å~êÄçå= ÄêìëÜÉë=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=ëé~êâáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉ~ê=  tÜÉå=íÜÉ=äçÅâáåÖ=ëÅêÉï=ENKF=áë=ìåÇçåÉI=íÜÉ= ~áê=áåäÉí=~éÉêíìêÉëK ëïáîÉä=~êã=Å~å=ÄÉ=íáäíÉÇ=ìé=íç=NQMø=EOKFK= fÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉë=~êÉ=ëé~êâáåÖ=ÉñÅÉëëáîÉäóI= ^ë ~ êÉëìäíI=íÜÉ=ÄÉäí=ÑáäÉ=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê= ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áããÉÇá~íÉäóK= ëìêÑ~ÅÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=~ÅÅÉëëI= q~âÉ=óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=íç=~=ÅìëíçãÉê= ÉKÖK=íÜÉ=áåëáÇÉë=çÑ=éáéÉëK= ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK ...
Page 18 i_p=NNMR=sb aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå dì~ê~åíÉÉ tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= t^okfkd> áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= Ñ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç ÑçêÅÉ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= br=ÅçìåíêáÉë=çåäó qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ= aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=áåíç= Å~å ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê= íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> éêçÇìÅíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ= få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= çÑ=ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ= OMNOLNVLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ= ~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ= bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç=å~íáçå~ä=ä~ï= çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK= ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí=ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ= oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ= ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ääó= çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë=çê ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë= ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK ~ìíÜçêáëÉÇ=Äó cäÉñK=^ Åä~áã ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ= ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= klqb Ü~ë...
Page 19 i_p=NNMR=sb q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV ^sboqfppbjbkq=> mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉìêë= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO ÅçåíÉåìë=W sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO Ó ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= OS Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= `çåÑçêãáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS Eê¨Ñ¨êÉåÅÉW=PNRKVNRFI d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT Ó...
Page 20 i_p=NNMR=sb `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=  iÉë=éçìëëá≠êÉë=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=ã~í¨êá~ìñ= éçåÅ¨ë=EéÉáåíìêÉë=~ì=éäçãÄI=ÅÉêí~áåÉë= éçåÅÉìëÉë ÉëëÉåÅÉë=ÇÉ=ÄçáëI=ãáå¨ê~ìñ=çì=ã¨í~ìñF= ^sboqfppbjbkq=> éÉìîÉåí=ÉñéçëÉê=äÛìíáäáë~íÉìê=çì=ÇÉë= sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= éÉêëçååÉë=éêçÅÜÉë=ÇÉ=äìá=¶=ÇÉë=êáëèìÉëK= ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= iÛáåÜ~ä~íáçå=çì=äÉ=Ñ~áí=ÇÉ=íçìÅÜÉê=ÅÉë= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= éçìëëá≠êÉë=éÉìîÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ã~ä~ÇáÉë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå= ÇÉë=îçáÉë=êÉëéáê~íçáêÉë=Éí=L=çì=ÇÉë=ê¨~Åíáçåë= êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ= ~ääÉêÖáèìÉëK ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë= Ó sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~¨ê~íáçå=Çì=éçëíÉ= äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë= ÇÉ íê~î~áä=ëçáí=ëìÑÑáë~åíÉ=> Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= Ó pá=éçëëáÄäÉI=ìíáäáëÉò=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÉñíÉêåÉ= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK ÇÛ~ëéáê~íáçå=ÇÉ=ä~=éçìëëá≠êÉK  qÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë=áëçä¨Éë= Ó fä=Éëí=êÉÅçãã~åÇ¨=ÇÛìíáäáëÉê=ìå=ã~ëèìÉ= îì=èìÉ=ä~=Ä~åÇÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=êáëèìÉ=ÇÉ= ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=êÉëéáê~íçáêÉ=~îÉÅ=ÑáäíêÉ=ÇÉ= ÜÉìêíÉê=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ= Åä~ëëÉ=mOK äÛ~éé~êÉáäK=iÛÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇÛìåÉ=äáÖåÉ=  kÉ=íê~áíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=ÇÛçª= ¨äÉÅíêçÅçåÇìÅíêáÅÉ=éÉìí=ãÉííêÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë= éçìêê~áÉåí=ëÉ=Ç¨Ö~ÖÉê=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë= ã¨í~ääáèìÉë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëçìë=íÉåëáçå=Éí=...
Page 21 i_p=NNMR=sb  ^î~åí=ÇÉ=Ç¨éçëÉê=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=ëìê= obj^onrb ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉI=¨íÉáÖåÉòJäÉ=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÛáä=~áí= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë= Ñáåá=ÇÉ=ê~äÉåíáêK áåëíêìÅíáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçÅ¨Ç¨=  kÉ=ëÉêêÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Ç~åë= ëí~åÇ~êÇáë¨=Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí= ìå=¨í~ìK ëÉêîáê=¶=Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=ÉåíêÉ=  iÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=ëÉÅíÉìê=Ççáí=íçìàçìêë=ëÛ¨äçáÖåÉê= ÉìñK=`É=éêçÅ¨Ç¨=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=éçìê= é~ê=äÛ~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK ÉëíáãÉê=éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=  pÉêêÉò=ä~=éá≠ÅÉ=ëá=ÉääÉ=åÛÉëí=é~ë=Ñáñ¨É=ëìê=L= îáÄê~íáçåëK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=ëÉ= ÅçåíêÉ=~ìíêÉ=ÅÜçëÉ=çì=ëá=ëçå=éçáÇë=éêçéêÉ= ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ=éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä= åÉ=äìá=éÉêãÉí=é~ë=ÇÉ=êÉéçëÉê=Éå=íçìíÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë= ë¨Åìêáí¨K êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=  o~åÖÉò=Éí=ã~åáéìäÉò=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ= ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=pá=íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê= Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë=é~ê= Éëí=ìíáäáë¨=¶=ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë= äÉ Ñ~ÄêáÅ~åíK ÇáÑÑ¨êÉåíë=çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí=èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= áåëìÑÑáë~åíÉI=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=éçìêê~= ^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ Ç¨îáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá=Éëí=áåÇáèì¨K=`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=  kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éêçäçåÖ~íÉìêë= åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê= ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=äÛÉãéäçá=Éå=éäÉáå=~áêK äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK...
Page 22 i_p=NNMR=sb açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= qóéÉ=ÇÛ~éé~êÉáä= mçåÅÉìëÉ=¶=êìÄ~å=i_p=NNMR=sb aáãÉåëáçåë=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉ= ãã RPP=ñ=QÓV EäçåÖìÉìê=ñ=ä~êÖÉìêF sáíÉëëÉ=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉ ãLë QÓNO mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É mìáëë~åÅÉ=Ç¨Äáí¨É mçáÇë=Eë~åë=äÉ=ÅçêÇçåF âÖ sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ sáë=ÉñÅÉåíêáèìÉ mçáÖå¨É=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ éçìê=Ç¨íÉåÇêÉ=äÉ=êìÄ~å=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=äçêë= `çìîÉêÅäÉ=Çì=Å~êíÉê= ÇÉ=ëçå=ÅÜ~åÖÉãÉåíK sáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Çì=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ sáë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=Çì=Äê~ë=éáîçí~åí _ê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ fåíÉêêìéíÉìê sáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=L=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ= éçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=ãÉìäÉìëÉK éçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=ÅáêÅìä~íáçå=Çì=êìÄ~åK jçäÉííÉ _~åÇÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ ÉääÉ=ëÉêí=¶=ê¨ÖäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉK d~äÉí=ÇÛ~ééäáèìÉ `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ= QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉK...
Page 23 i_p=NNMR=sb fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~= éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ  a¨Ä~ääÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=éìáë=î¨êáÑáÉò= èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK  mçëÉò=ä~=Ä~åÇÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉK  jçåíÉê=ä~=éçáÖå¨ÉK jçåíÉê=ìåÉ=Ä~åÇÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=çì=  qçìêåÉò=ä~=îáë=ÉñÅÉåíêáèìÉ=éçìê=Ç¨íÉåÇêÉ=äÉ= ä~=ÅÜ~åÖÉê êìÄ~å=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=EPKFK  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=  oÉíáêÉò=äÉ=êìÄ~å=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=EQKF=EçéíáçåFK Åçìê~åíK  båÑáäÉò=ìå=êìÄ~å=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=åÉìÑ=~ì=ÅÉåíêÉ= Çì=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ERKFK  qçìêåÉò=ä~=îáë=ÉñÅÉåíêáèìÉ=éçìê=íÉåÇêÉ= äÉ êìÄ~å=ÇÉ=éçå´~ÖÉK  o~Ä~ííÉò=¶=åçìîÉ~ì=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÅçåíêÉ= äÉ Å~êíÉêK morabk`b=> qÉåÉò=ÅçãéíÉ=Çì=ëÉåë=ÇÉ=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉ=ä~ = Ä~åÇÉ=>=iÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉ= Ççáí=ÅçåÅçêÇÉê=~îÉÅ=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~= íÆíÉ=Çì=ê¨ÇìÅíÉìêK jçåíÉê=ä~=éçáÖå¨É...
Page 24 i_p=NNMR=sb o¨ÖäÉê=ä~=ÅáêÅìä~íáçå=Çì=êìÄ~å o¨ÖäÉò=ä~=ÅáêÅìä~íáçå=Çì=êìÄ~å=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=îáë=ä~= éäìë=¶=äÛ~î~åí=ENMF=ëìê=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉK=oìÄ~å=  mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë=äÛ~î~åí= Éå=ÅáêÅìä~íáçåI=ÉÑÑÉÅíìÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ= ENKF=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ë~=é~êíáÉ=~î~åí=EOKFK äÉ=êìÄ~å=ÅáêÅìäÉ=ÅÉåíê¨=ëìê=äÉ=Ö~äÉí=ÇÛ~ééäáèìÉK ^ääìã~ÖÉ=Éí=ÉñíáåÅíáçå ^sboqfppbjbkq=> kÉ=ë~áëáëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=èìÉ=é~ê=äÉë= ëìêÑ~ÅÉë=áëçä¨Éë=ÇÉ=ë~=éçáÖå¨ÉK j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ÅíáîÉê= äÉ=Åê~å=ÇÛ~êêÆí W  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~= é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìêK sáíÉëëÉ=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉ i~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=ê¨ÖäÉê=Éå= Åçåíáåì=é~ê=ä~=ãçäÉííÉI=ÅÉ=èìá=éÉêãÉí=ÇÉ= äÛ~Ç~éíÉê=~ìñ=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ã~í¨êá~ìñ=¶=éçåÅÉêK  mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë=äÛ~î~åí= Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçåK  mçìê=¨íÉáåÇêÉI=êÉäßÅÜÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê= ¶ Ä~ëÅìäÉK j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W morabk`b=> ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ=Éå= éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅÜ¨ÉK...
Page 25 i_p=NNMR=sb `Ü~åÖÉê=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ pÅÉääÉãÉåí aÉ=åçãÄêÉìñ=Ñ~ÄêáÅ~åíë=êÉÅçãã~åÇÉåí=ÇÉ= ëÅÉääÉê=~îÉÅ=ìå=~¨êçëçä=éêçíÉÅíÉìê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë= ÑáåáÉë=ÇÉ=éçåÅÉê=Eîçáê=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=cäÉñ=éçìê= äÛ~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉFK sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë= ëìê äÉë=éêçÇìáíë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ  mçìê=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉI=ÇÉëëÉêêÉò= äÉë=íêçáë=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåK  oÉíáêÉò=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉK ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=  cáñÉò=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=åÉìÑ=~ì=ãçóÉå=ÇÉë= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= íêçáë=îáëK ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä kÉííçó~ÖÉ obj^onrb ^sboqfppbjbkq=> ^éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=äÛçìíáä= içêë=Çì=íê~î~áä=ÇÉë=ã¨í~ìñ=Ç~åë=ÇÉë=ÅçåÇáJ ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK íáçåë=ÇÛÉãéäçá=áåíÉåëáîÉëI=ÇÉ=ä~=éçìëëá≠êÉ=¨äÉÅJ mçåÅÉê íêçÅçåÇìÅíêáÅÉ=éÉìí=ëÉ=Ç¨éçëÉê=¶=äÛáåí¨êáÉìê=Çì= Äç≤íáÉê=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉK=a¨í¨êáçê~íáçå=ÇÉ=äÛáëçä~J íáçå=éêçíÉÅíêáÅÉ=>=kÉ ê~ÅÅçêÇÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ¶= ìåÉ=éêáëÉ=éêçí¨Ö¨É=é~ê=ìå=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇáÑÑ¨êÉåJ íáÉä=ê¨~Öáëë~åí=Ç≠ë=ìåÉ=áåíÉåëáí¨=ÇáÑÑ¨êÉåíáÉääÉ= ÇÉ...
Page 26 i_p=NNMR=sb `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí pá=äÉë=ÅÜ~êÄçåë=Ö¨å≠êÉåí=ÄÉ~ìÅçìé= ÇÛ¨íáåÅÉääÉëI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=oÉãÉííÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ^sboqfppbjbkq=> ¶ ìå=~íÉäáÉê=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~Öê¨¨=é~ê= içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=ÉåäÉîÉò= äÉ Ñ~ÄêáÅ~åíK äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äÉë= o¨ÇìÅíÉìê êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK obj^onrb m~óë=ÇÉ=äÛrb=ìåáèìÉãÉåí mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=Ç¨îáëëÉò= kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ= ¶ ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=Ç¨ÅÜÉíë= ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ= ÇçãÉëíáèìÉë=> ÅçåëáÖåÉI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉê~=íçìíÉ= `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK OMNOLNVL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí= o¨é~ê~íáçåë ¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå=Éå= Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=åÉ=ëÉêî~åí= kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=ÇÉ= éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë=ë¨é~ê¨ãÉåí= p^s=~Öê¨¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK Éí áåíêçÇìáíë=Ç~åë=ìå=ÅáêÅìáí=ÇÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ= má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåíK oÉéçêíÉòJîçìë=~ìñ=Å~í~äçÖìÉë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí= obj^onrb éçìê=Ç¨Åçìîêáê=äÉë=êìÄ~åë=Éí=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì= ~Ç~éí¨ë=~ìñ=ÇáÑÑ¨êÉåíë=Ççã~áåÉë=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=...
Page 27 i_p=NNMR=sb d~ê~åíáÉ bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí=Çì= cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= Ä¨å¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇÛìåÉ=áåíÉêêìéíáçå=Çì= ¶ äÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÑÑ~áêÉI=éêçîçèì¨ë=é~ê= Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= äÉ éêçÇìáí=çì=é~ê=äÛáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=äÛìíáäáëÉêK ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=Éí=L=çì= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ= ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇÛ~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öê¨¨ë=é~ê=cibu= çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK= i~ Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~=¨í¨= ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK=kÉ=ëçåí=é~ë= ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ããÉåí=äÛìëìêÉ= ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë= áåÉñéÉêíÉëI=äÉë ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí=¨í¨= Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI=~áåëá= èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ= ÇÉ ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë=åçå=ÜçãçJ äçÖì¨ëI=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=é~ë= ¶ äDìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK pçåí=¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë= çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äÛçìíáä=ìíáäáë¨I= ëìê...
Page 28 i_p=NNMR=sb fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU mbof`lil> mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO éÉê=äÛìëç=Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ Ñ~ëÅáÅçäç=EpÅêáííá=åøW=PNRKVNRFI fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= É=äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK `çåÑçêãáí¶= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç= d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR äç ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìJ êÉòò~=êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç= páãÄçäá=ìíáäáòò~íá éçëëçåç=ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶= É ä~ îáí~=ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=åçåÅÜ¨=Ç~ååá= ~ää~=ã~ÅÅÜáå~=ç=~Ç=~äíêá=ÄÉåá=ã~íÉêá~äáK= mbof`lil>...
Page 29 i_p=NNMR=sb ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= Ó mêçîîÉÇÉêÉ=~Ç=ìå~=Äìçå~=îÉåíáä~òáçåÉ= ÇÉä éçëíç=Çá=ä~îçêç> éÉê ëãÉêáÖäá~íêáÅá Ó pÉ=éçëëáÄáäÉI=ìíáäáòò~êÉ=ìåD~ëéáê~òáçåÉ=ÇÉääÉ= mbof`lil> éçäîÉêá=ÉëíÉêå~K iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= Ó pá=ê~ÅÅçã~åÇ~=äDáãéáÉÖç=Çá=ìå~=ã~ëÅÜÉê~= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= Çá=êÉëéáê~òáçåÉ=Åçå=Åä~ëëÉ=Çá=Ñáäíêç=mOK ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éçëJ  kçå=ä~îçê~êÉ=ã~íÉêá~äáI=ÅÜÉ=éçëëçåç= ëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=áåÅÉåÇáç= äáÄÉê~êÉ ëçëí~åòÉ=Ç~ååçëÉ=éÉê=ä~=ë~äìíÉ= ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê=äÛìëç= EéÉê ÉëK=~ãá~åíçFK Ñìíìêç íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=  kçå=êÉííáÑáÅ~êÉI=å¨=íêçåÅ~êÉ=ã~á=ãÉí~ääá= ÉÇ áëíêìòáçåáK äÉÖÖÉêáI=áä=Åìá=ÅçåíÉåìíç=Çá=ã~ÖåÉëáç=ëá~=  qÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá= ëìéÉêáçêÉ=~ääÛ=UMBK=mÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáç> Çá éêÉë~=áëçä~íÉI=éçáÅÜ¨=áä=å~ëíêç=~Äê~ëáîç=  däá=~éé~êÉÅÅÜá=ìíáäáòò~íá=~ääÛ~éÉêíçI=ç=ÅÜÉ= éì∂=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=áä=éêçéêáç=Å~îç=Çá=êÉíÉK= ëçåç=Éëéçëíá=~=éçäîÉêá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÉëíêÉãÉI= fä...
Page 30 i_p=NNMR=sb räíÉêáçêá=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ ^ssfpl fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=  rë~êÉ=ëçäç=Å~îá=Çá=éêçäìåÖ~=~ìíçêáòò~íá= ≠=ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉJ éÉê äÛÉëíÉêåçK ÇáãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk=SMTQR=  mÉê=Åçåíê~ÇÇáëíáåÖìÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ìë~êÉ= É=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~= ëçäç=í~êÖÜÉííÉ=~ÇÉëáîÉK= ÉäÉííêçìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç=~åÅÜÉ=éÉê=ìå~= kçå=éê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=åÉää~=Å~êÅ~ëë~K î~äìí~òáçåÉ=íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=  i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=É=äÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=íÉåëáçåÉ= Ç~ îáÄê~òáçåáK=fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç= ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ==ÇÉîçåç= ê~ééêÉëÉåí~=Öäá=áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääÛÉäÉííêçJ ÅçáåÅáÇÉêÉK ìíÉåëáäÉK=pÉ=íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ= áãéáÉÖ~íç=éÉê=~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ ãçåí~íç=ç=ã~åìíÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç= Çá îáÄê~òáçåá=éì∂=ÇáÑÑÉêáêÉK= nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáJ f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= í~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä= ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK= ä~îçêçK fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= mÉê=ìå~=ëíáã~=éêÉÅáë~=ÇÉää~=îáÄê~òáçåÉ=ÅçåëáÇÉJ ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW ê~êÉ=~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= Ó...
Page 31 i_p=NNMR=sb dìáÇ~=ê~éáÇ~ sáíÉ=ÇÉääÛÉÅÅÉåíêáÅç fãéìÖå~íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉ éÉê=~ääÉåí~êÉ=áä=å~ëíêç=~Äê~ëáîç= `çéÉêíìê~=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~= åÉä Å~ãÄáç=ÇÉä=å~ëíêçK sáíá=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=Äê~ÅÅáç=ÇÉää~=äáã~ sáíÉ=Çá=~êêÉëíç=ÇÉä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ _ê~ÅÅáç=ÇÉää~=äáã~ fåíÉêêìííçêÉ sáíÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáçLÇá=êÉÖçä~òáçåÉ= éÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK éÉê=êÉÖçä~êÉ=äç=ëÅçêêáãÉåíç=ÇÉä=å~ëíêçK oìçí~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ k~ëíêç=~Äê~ëáîç éÉê=êÉÖçä~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=ÇÉä=å~ëíêçK oìääáåç=éêÉëëçêÉ `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã=Åçå= ëéáå~...
Page 32 i_p=NNMR=sb fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç  oìçí~êÉ=ä~=îáíÉ=ÇÉääÛÉÅÅÉåíêáÅç=ÉÇ=~ääÉåí~êÉ= Åçë±=áä=å~ëíêç=~Äê~ëáîç=EPKFK  oáãìçîÉêÉ=áä=å~ëíêç=~Äê~ëáîç=EQKF=EçéòáçåÉFK mbof`lil>  jçåí~êÉ=áä=å~ëíêç=~Äê~ëáîç=åìçîç=ÅÉåíê~íç= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ëìä=Äê~ÅÅáç=ÇÉää~=äáã~=ERKFK Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK  qÉåëáçå~êÉ=áä=å~ëíêç=~Äê~ëáîç=êìçí~åÇç=ä~=îáíÉ= ÇÉääÛÉÅÅÉåíêáÅçK mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ  oìçí~êÉ=Çá=åìçîç=ä~=ÅçéÉêíìê~=~î~åíá=~ää~=  aáëáãÄ~ää~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=Åçåíêçää~êÉ= Å~êÅ~ëë~K ä~ ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá= morabkw^> Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK lëëÉêî~êÉ=áä=éêÉëÅêáííç=ëÉåëç=Çá=ëÅçêêáãÉåíç=  jçåí~êÉ=áä=å~ëíêç=~Äê~ëáîçK ÇÉä=å~ëíêç>=fä=ëÉåëç=Çá=ëÅçêêáãÉåíç=ÇÉîÉ=ÅçáåJ  jçåí~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~K ÅáÇÉêÉ=Åçå=ä~=ÑêÉÅÅá~=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=ëÅçêêáãÉåíç= jçåí~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=å~ëíêç= ëìää~=íÉëí~í~=áåÖê~å~ÖÖáK ~Äê~ëáîç jçåí~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~  bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK iÛáãéìÖå~íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ= ãçåí~í~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=N=ç=OK ...
Page 33 i_p=NNMR=sb ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ mbof`lil> ^ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá= Çá éêÉë~=áëçä~íÉK pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç= ÇÉä ÄáäáÅçW  mÉê=ëéÉÖåÉêÉI=ëÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêJ êìííçêÉ=éêÉãÉåÇç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶=éçëíÉêáçêÉK sÉäçÅáí¶=å~ëíêç `çå=ä~=êìçí~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉI=ä~=îÉäçÅáí¶= ÇÉä å~ëíêç=éì∂=ÉëëÉêÉ=~Ç~íí~í~=éêçÖêÉëëáî~J ãÉåíÉ=~ääÉ=åÉÅÉëëáí¶=ÇÉä=ã~íÉêá~äÉK  péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç=~î~åíá= É=ã~åíÉåÉêäçK  mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=êáä~ëÅá~êÉ=áä=ÄáäáÅç= ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉK pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç= ÇÉä ÄáäáÅçW morabkw^> açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåëÉêáíç=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK pçëíáíìáêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ÇÉää~=äáã~  péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç=~î~åíá= ENKF=ÉÇ=~êêÉëí~êäç=Åçå=ìå~=éêÉëëáçåÉ=  mÉê=ëçëíáíìáêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ÇÉää~=äáã~=~ääÉåí~êÉ= ëìääÛÉëíêÉãáí¶=~åíÉêáçêÉ=EOKFK äÉ íêÉ=îáíá=Çá=Ñáëë~ÖÖáçK  oáãìçîÉêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ÇÉää~=äáã~K ...
Page 34 i_p=NNMR=sb fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç mêÉÖáìÇáòáç=éÉê=äÛáëçä~ãÉåíç=éêçíÉííáîç>= `çääÉÖ~êÉ=ä~=ã~ÅÜáå~=íê~ãáíÉ=ìå=áåíÉêêìííçêÉ= ^ssfpl ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=EÅçêêÉåíÉ=Çá=ëÅ~ííç=PM=ã^FK açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áä=ãçîáJ  mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ãÉåíç=Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉK É äÉ ÑÉëëìêÉ=Çá=îÉåíáä~òáçåÉK= pãÉêáÖäá~êÉ i~=ÑêÉèìÉåò~=ÇáéÉåÇÉ=Ç~ä=ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç= É=Ç~ää~=Çìê~í~=ÇÉääÛìëçK  pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK pé~òòçäÉ=Çá=Å~êÄçåÉ iÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ëé~òòçäÉ=Çá=ëáÅìJ êÉòò~K=o~ÖÖáìåíç=áä=äáãáíÉ=Çá=ìëìê~=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ= Çá=ëáÅìêÉòò~I=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëá=ëéÉÖåÉ=~ìíçJ ã~íáÅ~ãÉåíÉK ^ssfpl mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ìë~êÉ=ëçäç=é~êíá=çêáÖáå~äá=ÇÉä= éêçÇìííçêÉK=få=Å~ëç=Çá=ìëç=Çá=éêçÇçííá=ÇÛ~äíê~= éêçîÉåáÉåò~=ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~=  ^éêÉåÇç=ä~=îáíÉ=Çá=~êêÉëíç=ENKF=áä=Äê~ÅÅáç= ÇÉä=éêçÇìííçêÉK çëÅáää~åíÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=áåÅäáå~íç=Ñáåç=~=NQMø=EOKFK= ^ííê~îÉêëç=äÉ=~éÉêíìêÉ=Çá=Éåíê~í~=~êá~=éçëíÉêáçêá= `çë±=Ñ~ÅÉåÇç=ä~=äáã~=~=å~ëíêç=éì∂=ÉëëÉêÉ= ëá éì∂=çëëÉêî~êÉ=äç=ëÅáåíáääáç=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ= áãéáÉÖ~í~=~åÅÜÉ=éÉê=ëìéÉêÑáÅá=ÇáÑÑáÅáäãÉåíÉ= Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíçK ~ÅÅÉëëáÄáäáI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëK=Öäá áåíÉêåá=Çá=íìÄáK= få=Å~ëç=Çá=ÑçêíÉ=ëÅáåíáääáç=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉI= ...
Page 35 i_p=NNMR=sb fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= d~ê~åòá~ É äç=ëã~äíáãÉåíç ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI= mbof`lil> ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅJ oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ÅÜáå~=~ääDìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá ã~íÉêá~äÉ= pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅÜ¨=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= ÇçãÉëíáÅá> Çá=Ö~ê~åòá~=≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K= pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMNOLNVL`b= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK=pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~= ~Ç ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ= ^ssfpl Ñìåòáçå~ãÉåíçI=äÛáãéáÉÖç=áå~ééêçéêá~íçI=...
Page 36 i_p=NNMR=sb `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS ﬂ^asboqbk`f^> m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~ÉåW oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU éêÉëÉåíÉëI aÉ=ìå=îáëí~òç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå==K=K=K=K=K=K=K=QP Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåÅáμå= `çåÑçêãáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~= ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë= p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK=^=éÉë~ê= ÇÉ=ÉääçI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=êáÉëÖçë=é~ê~=ä~=îáÇ~= ó=ë~äìÇ=ÇÉä=çéÉê~êáç=Çìê~åíÉ=ëì=ìëçI=ç=ÄáÉå= ﬂ^asboqbk`f^> Ç~¥çë=Éå=ä~=ã•èìáå~=ì=çíêçë=î~äçêÉëK= fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ= i~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉê•=ìíáäáò~êëÉ= áåÅìãéäáãáÉåíçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ãìÉêíÉ=...
Page 37 i_p=NNMR=sb ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~= i~ ~ëéáê~Åáμå=ç=Éä=Åçåí~Åíç=Åçå=Éëíçë=éçäîçë= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë=Éå=ä~ë=î∞~ë= ~ãçä~Ççê~ë êÉëéáê~íçêá~ë=óLç=ÇÉ=êÉ~ÅÅáçåÉë=~ä¨êÖáÅ~ëK ﬂ^asboqbk`f^> Ó ﬂ`ìáÇ~ê=èìÉ=Éä=ëáíáç=ÇÉ=íê~Ä~àç=éêÉëÉåíÉ= iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ä~ë= ä~ îÉåíáä~Åáμå=ëìÑáÅáÉåíÉ> áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáãáÉåíç= Ó ríáäáò~ê=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç=ÉñíÉêå~=ëá=ÑìÉê~= ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=éìÉÇÉå=ëÉê= éçëáÄäÉK Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=áåÅÉåÇáçë=óLç= Ó pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ìå~= äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK=`çåëÉêîÉ=íçÇ~ë=ä~ë= ã•ëÅ~ê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=ä~= ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= êÉëéáê~ÅáμåI=Åçå=ìå=Öê~Çç=ÇÉ=Ñáäíê~Çç=mOK é~ê~=Éä=ÑìíìêçK  kç=éêçÅÉë~ê=ã~íÉêá~äÉë=ÇÉ=äçë=Åì~äÉë=  pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= Éã~åÉå=ëìëí~åÅá~ë=åçÅáî~ë=Çìê~åíÉ=Éä= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~áëä~Ç~ëI=ó~=èìÉ=ä~= íê~Ä~àç=EéK=ÉàK=~ãá~åíçFK Åáåí~=~ãçä~Ççê~=éìÉÇÉ=Ç~¥~ê=Éä=Å~ÄäÉ=  ﬂkìåÅ~=~ãçä~ê=ç=íêçåò~ê=ãÉí~äÉë=äáÖÉêçë= ÇÉ ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=éêçéáçK= Åìóç=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=ã~ÖåÉëáç=ÉñÅÉÇ~=Éä= rå Ç~¥ç Å~ìë~Çç=Éå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç= UMB>=ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=áåÅÉåÇáçë>...
Page 38 i_p=NNMR=sb líê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç klq^ bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë=áåJ  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Å~ÄäÉë=~ìíçêáò~Ççë= ëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáãáÉåJ é~ê~=ëì=ìëç=~ä=áåíÉãéÉêáÉK íç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR=ó=éìÉÇÉ=  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Å~êíÉäÉë=~ÇÜÉëáîçë= ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåJ é~ê~=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=äçë=ÉèìáéçëK= í~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K=q~ãÄá¨å=Éë=~éíç=é~ê~= kç éÉêÑçê~ê=ä~=Å~êÅ~ë~K ìå~=Éëíáã~Åáμå=éêçîáëçêá~=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëK=  i~=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå= bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~ÇçI=Éë=êÉéêÉëÉåí~J ó ä~ë áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~= íáîç=é~ê~=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~= ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëI=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáêK ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~=Åçå=ÜÉêê~J oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ç=Åçå=ìå=ã~åJ íÉåáãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=äçë=åáîÉäÉë= ÇÉ=çëÅáä~ÅáμåK=bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê=ëáÖåáÑáÅ~íáJ içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= î~ãÉåíÉ=ä~ Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéçK bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç=ÇÉä= m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê=îáÄê~ÅáçJ Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW åÉë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨åI= Ó...
Page 39 i_p=NNMR=sb aÉ=ìå=îáëí~òç aáëÅç=ÉñÅ¨åíêáÅç j~åáà~=~ÇáÅáçå~ä é~ê~=Éäáãáå~ê=ä~=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=Åáåí~= `çÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~ äáà~Ççê~=Çìê~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~=ãáëã~K qçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=ÇÉä=Äê~òç=äáà~Ççê qçêåáääç=ÇÉ=íê~Ä~=ÇÉä=Äê~òç=Öáê~íçêáç _ê~òç=äáà~Ççê `çåãìí~Ççê qçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=ó=~àìëíÉ é~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK é~ê~=Éä=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~=Åáåí~K oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ `áåí~=äáà~Ççê~ é~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Åáåí~K oçÇáääçë=éêÉëçê `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=QIM=ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ...
Page 40 i_p=NNMR=sb fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå= Éä Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ÇÉ êÉÇK ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~  aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó= Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=Éëí¨= ÅçãéäÉíç=ó=ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=ëÉ=Ü~å=éêçÇìÅáÇç= Ç~¥çë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK  `çäçÅ~ê=ÇÉ=ä~=Åáåí~=äáà~Ççê~K  jçåí~ê=ä~=ã~åáà~K `çäçÅ~ê=ç=Å~ãÄá~ê=ä~=Åáåí~=äáà~Ççê~  dáê~ê=Éä=íçêåáääç=ÉñÅ¨åíêáÅç=ó=Éäáãáå~ê=Åçå=Éääç= ä~=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=Åáåí~=EPKFK  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK  nìáí~ê=ä~=Åáåí~=äáà~Ççê~=EQKF=EçéÅáçå~äFK  `çäçÅ~ê=ä~=Åáåí~=åìÉî~=Éå=Ñçêã~=ÅÉåíê~Ç~= ëçÄêÉ=Éä=Äê~òç=äáà~Ççê=ERKFK  qÉåë~ê=ä~=Åáåí~=äáà~Ççê~=Öáê~åÇç=ÇÉä=íçêåáääç= ÉñÅ¨åíêáÅçK  dáê~ê=åìÉî~ãÉåíÉ=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä~=Å~êÅ~ë~I= ÉåÑêÉåí•åÇçä~=Åçå=ä~=Å~êÅ~ë~=ãáëã~K ﬂ`rfa^al> ﬂqÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=áåÇáÅ~Çç= é~ê~=ä~=Åáåí~>=°ëíÉ=ÇÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=~èì¨ä= áåÇáÅ~Çç=Éå=Éä=ÉåÖê~å~àÉK jçåí~ê=ä~=ã~åáà~ i~=ã~åáà~=~ÇáÅáçå~ä=éìÉÇÉ=ãçåí~êëÉ=Éå= ä~ éçëáÅáμå=N=ç=OK ...
Page 41 i_p=NNMR=sb ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~=Åáåí~ pìàÉí~ê=ä~=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~=Åáåí~=ãÉÇá~åíÉ=Éä=íçêåáääç= ~åíÉêáçê=Éå=Éä=Äê~òç=äáà~Ççê=ENMFK=pÉäÉÅÅáçå~ê=  aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= Éä ~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=Åáåí~=Éëí~åÇç=¨ëí~=Éå=ã~êÅÜ~= ÇÉä~åíÉ=ENKF=ó=íê~Ä~êäç=éêÉëáçå~åÇç=ëì=é~êíÉ= ÇÉ ã~åÉê~=èìÉ=ã~êÅÜÉ=ÇÉ=ãçÇç=ÅÉåíê~Çç= ~åíÉêáçê=EOKFK ëçÄêÉ=Éä êçÇáääç=ÇÉ=éêÉëáμåK båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç ﬂ^asboqbk`f^> pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëä~Ç~ëK j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç=ëáå= íê~Ä~ÇçW  m~ê~=Éä=~é~Ö~ÇçI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê= ÇÉä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åI=~=Ñáå=ÇÉ= ÇÉëíê~Ä~êäçK sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Åáåí~ i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Åáåí~I=éìÉÇÉ=~àìëí~êëÉ=ëáå= ÉëÅ~ä~ë=~=äçë=êÉèìÉêáãáÉåíçë=ÇÉä=ã~íÉêá~äI= ãÉÇá~åíÉ=ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉK  aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÇÉä~åíÉ=ó=ëìàÉí~êäç=Éå=Éëí~=éçëáÅáμåK  m~ê~=Éä=é~êçI=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åK cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W ﬂ`rfa^al> pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ=~=~êê~åÅ~ê= ëçäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáμå=Éå=Éä= ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~K...
Page 42 i_p=NNMR=sb `~ãÄáç=ÇÉä=Äê~òç=äáà~Ççê pÉää~Çç jìÅÜçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=êÉÅçãáÉåÇ~å=Éä=ëÉää~Çç=ÇÉ= ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~Å~Ä~Ç~ë=ãÉÇá~åíÉ=ìå=ëéê~ó=ÇÉ= éêçíÉÅÅáμå=EÅçåëìäí~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=~ÅÉêç= áåçñáÇ~ÄäÉ=ÇÉ=cäÉñFK lÄíÉåÇê•=ã•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=éêçÇìÅíç= éçê=é~êíÉ=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=îáëáí~åÇç=Éä=ëáíáç= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç  m~ê~=Å~ãÄá~ê=Éä=Äê~òç=äáà~ÇçêI=~Ñäçà~ê=äçë=íêÉë= íçêåáääçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμåK ﬂ^asboqbk`f^>  nìáí~ê=Éä=Äê~òç=äáà~ÇçêK ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä Éèìáéç=  pìàÉí~ê=Éä=Äê~òç=äáà~Ççê=åìÉîç=ãÉÇá~åíÉ= Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ êÉÇK äçë íêÉë=íçêåáääçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμåK iáãéáÉò~ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç ﬂ^asboqbk`f^> klq^ `ì~åÇç=ëÉ=éêçÅÉë~å=ãÉí~äÉëI=éìÉÇÉ= aÉëéì¨ë=ÇÉä=~é~Ö~ÇçI=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ÇÉéçëáí~êëÉ=éçäîç=ÅçåÇìÅíçê=Éå=Éä=áåíÉêáçê= éêÉëÉåí~=ìå~=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~ä=ÄêÉîÉK ÇÉ ä~ Å~êÅ~ë~K=ﬂfåÑäìÉåÅá~ë=ëçÄêÉ=Éä=~áëä~ãáÉåíç= iáà~Çç ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå>=e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=ä~=ã•èìáå~= ~ íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=Çáëóìåíçê=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=EÅçêêáÉåíÉ= ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ã•ñáã~=ÇÉ=PM=ã^FK ...
Page 43 i_p=NNMR=sb `çåÑçêãáÇ~Ç= båÖê~å~àÉ klq^ kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉä= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=∫åáÅ~=êÉëéçåë~J ÉåÖê~å~àÉ=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= ÄáäáÇ~ÇI=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=ÇÉëÅêáíç=Ä~àç=Âa~íçë= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= í¨ÅåáÅçëÊ=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë= ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK ó ÇçÅìãÉåíçë=åçêã~íáîçëW bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ä~ë=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= oÉé~ê~ÅáçåÉë ÇÉ ä~=é~ìí~=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI= e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J OMNNLSRL`bK ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~ ÅäáÉåíÉë= oÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~Åáμå=í¨ÅåáÅ~W ~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê mçê=ä~ë=Åáåí~ë=äáà~Ççê~ë=ó=äçë=Äê~òçë=äáà~ÇçêÉë= ó çíêçë=~ÅÅÉëçêáçëI=Åçåëìäí~ê=Éä=Å~í•äçÖç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK rå~=Öê•ÑáÅ~=ÇÉ=Éñé~åëáμå=ó=ìå~=äáëí~=ÇÉ=éáÉò~ë= ÇÉ=êÉéìÉëíç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ÜçãÉé~ÖÉW= Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã Manager Research & Head of Quality Development (R &...
Page 44 i_p=NNMR=sb d~ê~åí∞~ bñÅäìëáμå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~ bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå= ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=ç=é¨êÇáÇ~ë= ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=O=~¥çë=~=é~êíáê= ÇÉ=Ö~å~åÅá~=Å~ìë~Ççë=~=ä~=áåíÉêêìéÅáμå=ÇÉä= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~I=ÇÉÄáÇçë=~ä= ãáëã~K=i~=Ö~ê~åí∞~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= éêçÇìÅíç=ç=ä~=åç=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉä=ãáëãçK ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå= óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=~ë∞= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë= Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= éçê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=ä~=ìíáäáò~Åáμå=Éå= ~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~= ÅçãÄáå~Åáμå=Åçå=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=çíêçë= Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç= Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK ÇÉ Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~= ÇÉîÉåí~K= i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ëçä~ãÉåíÉ= éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë=~ìíçêáò~Ççë= ÇÉ cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ ëÉêîáÅáçK= pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ëá=Éä= Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç=~=ëì= ÑìåÅáμåK=pÉ ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ= éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI=ìíáäáò~Åáμå= áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=ç=íçí~äãÉåíÉ= ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë= éçê ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~=ç=~èìÉääçë= Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åç= ~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK ^ä=áÖì~ä=ëÉ=ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê= ã•èìáå~ë=ó=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=...
Page 45 i_p=NNMR=sb ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR ^sfpl> m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=ÅçãW `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=é~ê~= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=å~= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~=EqÉñíçë=åKW=PNRKVNRFI fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO Ó ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ= d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP ìíáäáò~´©çK...
Page 46 i_p=NNMR=sb fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~= ^=áå~ä~´©ç=çì=ç=Åçåí~Åíç=Åçã=Éëí~ë=éçÉáê~ë= éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ÇçÉå´~ë=åç=~é~êÉäÜç= äáñ~ÇÉáê~ë êÉëéáê~íμêáç=ÉLçì=êÉ~Å´πÉë=~ä¨êÖáÅ~ëK ^sfpl> Ó mêçîáÇÉåÅá~ê=ìã~=Äç~=îÉåíáä~´©ç=åç=äçÅ~ä= iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ÇÉ=íê~Ä~äÜç> É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë= Ó pÉ=éçëë∞îÉäI=ìíáäáò~ê=ìã~=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=éμ= áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë= áåÇÉéÉåÇÉåíÉK éçÇÉã=íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ= Ó oÉÅçãÉåÇ~JëÉ=~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã~= Éä¨ÅíêáÅçI=áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= ã•ëÅ~ê~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Ç~=êÉëéáê~´©ç=Åçã= dì~êÇÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ìã~=Åä~ëëÉ=ÇÉ=Ñáäíêç=mOK É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK  k©ç=íê~Ä~äÜ~ê=ã~íÉêá~áë=èìÉ=äáÄÉêíÉã=  pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=éÉä~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë= ëìÄëíßåÅá~ë=éêÉàìÇáÅá~áë=¶=ë~∫ÇÉI=EéK=ÉñK= áëçä~Ç~ë=Çç=éìåÜçI=éçêèìÉ=~=Åáåí~= ~ãá~åíçFK ~Äê~ëáî~=éçÇÉ=~íáåÖáê=ç=éêμéêáç=Å~Äç=  kìåÅ~=Åçêí~ê=åÉã=äáñ~ê=ãÉí~áë=äÉîÉëI=Åìàç= Éä¨ÅíêáÅçK=l=Ç~åáÑáÅ~ê=ÇÉ=ìã=Å~Äç=ÅçåÇìíçê= íÉçê=ÇÉ=ã~Öå¨ëáç=ëÉà~=ëìéÉêáçê=~=UMBK= ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=éçÇÉ=ÅçäçÅ~ê=éÉ´~ë=ãÉí•äáÅ~ë= mÉêáÖç=ÇÉ=áåÅÆåÇáç> Çç=~é~êÉäÜç=ëçÄ=íÉåë©ç=É=éêçîçÅ~ê=ìã= ...
Page 47 i_p=NNMR=sb lìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ fkaf`^†Íl l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë=  ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=Å~Äçë=ÇÉ=ÉñíÉåë©ç= Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã= ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=ÉñíÉêáçêÉëK éêçÅÉëëç=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~=  m~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=~é~êÉäÜçI=ìíáäáò~ê= bk SMTQR=É=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=é~ê~=~= ~éÉå~ë=éä~Å~ë=~ìíçÅçä~åíÉëK=k©ç=Ñ~òÉê=Ñìêçë= Åçãé~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ëáK= å~=Éëíêìíìê~=Ç~=ëÉêê~K bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãÄ¨ã=¨=~ÇÉèì~Çç=é~ê~=ìã~=  ^=íÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ=É=~=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=íÉåë©ç=å~= Éëíáã~íáî~=éêçîáëμêá~=Ç~=Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉëK= ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê= l å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=êÉéêÉëÉåí~=~ë= ÅçáåÅáÇÉåíÉëK éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ëK=pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã= ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ= ã~åìíÉå´©çI=ç=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãÄ¨ã= lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= éçÇÉ=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK=fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK= Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= ç éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~´πÉëI= Ó k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= VM=Ç_E^FX ÇÉîÉã=í~ãÄ¨ã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë=çë=íÉãéçë= Ó...
Page 48 i_p=NNMR=sb m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ m~ê~Ñìëç=ÉñÅÆåíêáÅç mìåÜç=~ÇáÅáçå~ä é~ê~=~äáîá~ê=~=íÉåë©ç=Ç~=Åáåí~=~Äê~ëáî~= `çÄÉêíìê~=Ç~=Å~áñ~= å~=ëì~=ëìÄëíáíìá´©çK m~ê~Ñìëçë=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Çç=Äê~´ç=ÇÉ= m~ê~Ñìëç=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=Çç=Äê~´ç= äáñ~ê çëÅáä~åíÉ _ê~´ç=ÇÉ=äáñ~ê fåíÉêêìéíçê m~ê~Ñìëç=ÇÉ=Ñáñ~´©çLêÉÖìä~´©ç= é~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ã•èìáå~K é~ê~=êÉÖìä~´©ç=Çç=ãçîáãÉåíç=Ç~=Åáåí~K oçÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ cáí~=ÇÉ=äáñ~ é~ê~=êÉÖìä~´©ç=Ç~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=Ç~=Ñáí~K oçäç=ÇÉ=ÉåÅçëíç `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã= ÑáÅÜ~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉ...
Page 49 i_p=NNMR=sb fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç  oçÇ~ê=ç=é~ê~Ñìëç=ÉñÅÆåíêáÅç=ÉI=~ëëáãI=~äáîá~ê= ~=íÉåë©ç=Ç~=Åáåí~=~Äê~ëáî~=EPKFK  oÉãçîÉê=~=Åáåí~=~Äê~ëáî~=EQKF=EçéÅáçå~äFK ^sfpl>  jçåí~ê=ìã~=åçî~=Åáåí~=~Äê~ëáî~=ÅÉåíê~Ç~= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= åç=Äê~´ç=ÇÉ=äáñ~ê=ERKFK Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K  `çäçÅ~ê=~=Åáåí~=~Äê~ëáî~=ëçÄ=íÉåë©çI= êçÇ~åÇç=ç=é~ê~Ñìëç=ÉñÅÆåíêáÅçK ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=  sçäí~ê=~=ÅçäçÅ~ê=~=ÅçÄÉêíìê~=Ç~=Å~áñ~=å~= ÑìåÅáçå~ãÉåíç éçëá´©ç=ÅçêêÉÅí~K  aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É= ^qbk†Íl> Åçåíêçä~êI=ëÉ=~=íçí~äáÇ~ÇÉ=Çç=ÑçêåÉÅáãÉåíç= qÉê=Éã=~íÉå´©ç=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= Éëí•=ÅçêêÉÅí~=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë= Éëí~ÄÉäÉÅáÇç=é~ê~=~=Ñáí~>==l=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= éêçîçÅ~Ççë=Çìê~åíÉ=ç=íê~åëéçêíÉK íÉã=èìÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçã=~=ëÉí~=Çç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=  ^ëëÉåí~ê=~=Ñáí~=ÇÉ=äáñ~K ã~êÅÜ~=áåÇáÅ~Çç=å~=Å~ÄÉ´~=Ç~=ÉåÖêÉå~ÖÉãK  jçåí~ê=ç=éìåÜçK jçåí~ê=ç=éìåÜç `çäçÅ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=Ñáí~=ÇÉ=äáñ~ l=éìåÜç=~ÇáÅáçå~ä=éçÇÉ=ëÉê=ãçåí~Çç=å~=  aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K éçëá´©ç=N=çì=OK ...
Page 50 i_p=NNMR=sb iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê ^sfpl> pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~éÉå~ë=éÉä~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åìëÉáç=áëçä~Ç~ëK cìåÅáçå~ãÉåíç=Åìêí~=ëÉã=ÉåÖ~íÉW  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÉñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ=ÇÉ= íê•ë=Çç=áåíÉêêìéíçêK sÉäçÅáÇ~ÇÉ=Ç~=Ñáí~ ^=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=Ç~=Ñáí~=éçÇÉI=Åçã=~=êçÇ~=ÇÉ=~àìëíÉI= ëÉê=~Ç~éí~Ç~I=ëÉã=ÉëÅ~äçå~ãÉåíçI= ¶ë ÉñáÖÆåÅá~ë=Çç=ã~íÉêá~äK  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ~ ÑêÉåíÉ=É=éêÉåÇÆJäçK  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=äáÄÉêí~ê=ç=áåíÉêêìéíçê= Ä~ëÅìä~åíÉK cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç=Åçã= ÉåÖ~íÉW ^qbk†Íl> kìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=îçäí~= ~ ÑìåÅáçå~êI=ëÉ=íáîÉê=ëáÇç=ÇÉáñ~Çç=äáÖ~ÇçK pìÄëíáíìáê=ç=Äê~´ç=ÇÉ=äáñ~ê  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ~ ÑêÉåíÉ=ENKF=É=ÉåÖ~í•JäçI=ÉñÉêÅÉåÇç=éêÉëë©ç= å~=é~êíÉ=Ç~=ÑêÉåíÉ=EOKFK  m~ê~=ëìÄëíáíìáê=ç=Äê~´ç=ÇÉ=äáñ~êI= ÇÉë~é~ê~Ñìë~ê=çë=íêÆë=é~ê~Ñìëçë=ÇÉ=Ñáñ~´©çK  oÉãçîÉê=ç=Äê~´ç=ÇÉ=äáñ~êK  cáñ~ê=ç=åçîç=Äê~´ç=ÇÉ=äáñ~ê=éçê=ãÉáç=Ççë=íêÆë= é~ê~ÑìëçëK...
Page 51 i_p=NNMR=sb j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç fkaf`^†Íl aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ^sfpl> ~áåÇ~=ÑìåÅáçå~=éçê=áå¨êÅá~=Çìê~åíÉ=~äÖìåë= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= ãçãÉåíçëK Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K iáñ~ê iáãéÉò~ ^sfpl> ^ç=íê~Ä~äÜ~êJëÉ=Åçã=ãÉí~áë=É=Éã=Å~ëç= ÇÉ ìíáäáò~´©ç=ÉñíêÉã~I=éçÇÉ=ÇÉéçëáí~êJëÉ= éμ ÅçåÇìíáîç=åç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~K= a~åçë=åç=áëçä~ãÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç>= ^ ã•èìáå~=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=~íê~î¨ë=Çìã= áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ= Ñ~äÜ~=EÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=~Åíáî~´©ç=ã•ñáã~=PM=ã^FK  iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç= É=~ë=ê~åÜìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~´©çK= ^=ÑêÉèìÆåÅá~=Ç~=äáãéÉò~=ÇÉéÉåÇÉ= Çç ã~íÉêá~ä=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=Ç~=Çìê~´©ç= Ç~ ìíáäáò~´©çK  l=Äê~´ç=çëÅáä~åíÉ=éçÇÉI=ÇÉéçáë=Çç=é~ê~Ñìëç=  iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç= ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç=ENKF=ÇÉë~éÉêí~ÇçI=ëÉê= ëÉÅçI=ç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~=Åçã=ãçíçêK áåÅäáå~Çç=~í¨=NQMø=EOKFK=`çã=Çáëëç=~=äáñ~ÇÉáê~= ~åÖìä~ê=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Ç~=Éã= bëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ÇáÑ∞Åáä=~ÅÉëëçI=Åçãç=éK=ÉñKI= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçã= ~ë...
Page 52 i_p=NNMR=sb `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= båÖêÉå~ÖÉã fkaf`^†Íl k©ç=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=Ç~=Å~ÄÉ´~= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J ÇÉ ÉåÖêÉå~ÖÉãK=pÉ=Éëí~=áåÇáÅ~´©ç=å©ç=Ñçê= ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ç=éêçÇìíç=ÇÉëÅêáíç=Éã= êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã=~ë=çÄêáÖ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~= Â`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ëÊ=ëÉ=ÉåÅçåíê~=Éã= Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=åçêã~ë=É=çë=ÇçÅìJ ãÉåíçë=åçêã~íáîçë=ëÉÖìáåíÉëW oÉé~ê~´πÉë bk=SMTQR=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ÇÉíÉêãáå~J ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI= ´πÉë=Ç~ë=ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= OMMSLQOL`bI=OMNNLSRL`bK ~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK oÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=í¨ÅåáÅ~W mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê m~ê~=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=Åáåí~ë=~Äê~ëáî~ë= É Äê~´çë=ÇÉ=äáñ~ê=é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=Å~ãéçë=ÇÉ= ~éäáÅ~´©ç=É=é~ê~=çìíêçë=~ÅÉëëμêáçëI=Åçåëìäí~ê= ç Å~í•äçÖç=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK aÉëÉåÜçë=ÇÉ=Éñéäçë©ç=É=äáëí~ë=ÇÉ=éÉ´~ë= ÇÉ êÉé~ê~´©ç=éçÇÉã=ëÉê=Åçåëìäí~Ççë= Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper å~ åçëë~=eçãÉé~ÖÉW= Manager Research &...
Page 53 i_p=NNMR=sb d~ê~åíá~ bñÅäìë©ç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç= k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ëÉ êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=É=éÉêÇ~=ÇÉ= ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= äìÅêçëI=êÉëìäí~åíÉë=Ç~=áåíÉêêìé´©ç=Çç=åÉÖμÅáçI= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= éêçîçÅ~Ç~=éÉäç=éêçÇìíç=çì=éÉä~=éçëë∞îÉä=å©ç= Ñáå~äK=^ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= ìíáäáò~´©ç=Çç=ãÉëãçK ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç= éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç= ëÉ êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë= ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK= éçê ìã~=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=Éã=äáÖ~´©ç= m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã=î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ= Åçã=éêçÇìíçë=ÇÉ=çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK ~ Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê=~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç= ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç=Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K= ^ë êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I= ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI= éÉäçë=mçëíçë=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~= cibuK=l ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë Çáëéçëá´πÉë= äÉÖ~áëK=cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äJ ãÉåíÉI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~J ãÉåíçI=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë= é~êÅá~ä=çì=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã=...
Page 54 i_p=NNMR=sb fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ t^^op`ertfkd> sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ=îççê= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ==K=K=K=SN ÄêçÅÜìêÉ=EÇçÅìãÉåí=åìããÉêW=PNRKVNRFI J`çåÑçêãáíÉáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ=êÉÖÉäë= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ=î~å= çåÖÉî~ääÉåK dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ=ÉêâÉåÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK=qçÅÜ âìååÉå=Äáà=ÜÉí= t^^op`ertfkd> ÖÉÄêìáâ=Éêî~å=äÉîÉåëÖÉî~~ê=Éå=îÉêïçåÇáåÖëJ dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK= ÖÉî~~ê=îççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=Éå=îççê=~åÇÉêÉ= ^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí= éÉêëçåÉå=êÉëéK=ÖÉî~êÉå=îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå= ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê=...
Page 55 i_p=NNMR=sb sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=  sêáàâçãÉåÇ=ëíçÑ=î~å=ã~íÉêá~äÉå=òç~äë= äççÇÜçìÇÉåÇÉ=îÉêÑI=ÉåâÉäÉ=ÜçìíëççêíÉåI= ëÅÜììêã~ÅÜáåÉë ãáåÉê~äÉå=Éå=ãÉí~~ä=âìååÉå=ÉÉå=ÖÉî~~ê= t^^op`ertfkd> îçêãÉå=îççê=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉåÇÉ=éÉêëçåÉå=çÑ= iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= éÉêëçåÉå=áå=ÇÉ=ÄììêíK=få~ÇÉãáåÖ=çÑ= ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= ~~åê~âáåÖ=î~å=Çáí=ëíçÑ=â~å=íçí=~~åÇçÉåáåÖÉå= Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= î~å=ÇÉ=~ÇÉãïÉÖÉå=ÉåLçÑ=~ääÉêÖáëÅÜÉ= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= êÉ~ÅíáÉë=îçÉêÉåK ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK=_Éï~~ê=~ääÉ= Ó sççê=ÖçÉÇÉ=îÉåíáä~íáÉ=î~å=ÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åïáàòáåÖÉå= ïÉêâçãÖÉîáåÖ=òçêÖÉå> îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK Ó fåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=ÉñíÉêåÉ=ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖ=  eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ= ÖÉÄêìáâÉåK ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëíI= Ó eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=~ÇÉãã~ëâÉê=ãÉí= ~~åÖÉòáÉå=ÇÉ=ëÅÜììêÄ~åÇ=ÜÉí=åÉíëåçÉê= ÑáäíÉêâä~ëëÉ=mO=ïçêÇí=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=â~å=ê~âÉåK=  _ÉïÉêâ=ÖÉÉå=ã~íÉêá~äÉå=ï~~êÄáà=îççê=ÇÉ= _ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÉÉå=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ= ÖÉòçåÇÜÉáÇ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëíçÑÑÉå=Eòç~äë=~ëÄÉëíF= ëí~~åÇÉ=äÉáÇáåÖ=â~å=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí= îêáàâçãÉåK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=òÉííÉå=Éå=íçí= ...
Page 56 i_p=NNMR=sb  pé~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=áå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=åáÉí= ibq=lm ÄÉîÉëíáÖÇ=áë=çÑ=Çççê=ÜÉí=ÉáÖÉå=ÖÉïáÅÜí= eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=áë= ëí~ÄáÉä=äáÖíK ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=òç~äë=  päáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉåÉå=çîÉêÉÉåâçãJ ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=Éå=â~å= ëíáÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=íÉ=ïçêJ ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàâáåÖ= ÇÉå=ÖÉÄêìáâí=Éå=çéÖÉÄçêÖÉåK î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=eÉí=áë=ççâ= ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÉÉå=îççêäçéáÖÉ=áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ= lîÉêáÖÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖK=eÉí=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=  dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ÉÉå=îÉêäÉåÖâ~ÄÉä=ÇáÉ=îççê= ÖÉäÇí=îççê=ÇÉ=îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å= ÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉåëÜìáë=áë=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇK ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=fåÇáÉå=ÜÉí=  dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=ã~êâÉêÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê= ~ääÉÉå=ëíáÅâÉêëK=_ççê=ÖÉÉå=Ö~~íàÉë=áå=ÜÉí= ~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí=~ÑïáàâÉåÇÉ= ã~ÅÜáåÉÜìáëK áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê=îçäÇçÉåÇÉ=  aÉ=åÉíëé~ååáåÖ=Éå=ÇÉ=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ= çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=~ÑïáàâÉåK= îÉêãÉäÇÉ=ëé~ååáåÖëÖÉÖÉîÉåë=ãçÉíÉå= aáí â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ= çîÉêÉÉåâçãÉåK ~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå= ÖÉÜçìÇÉå=ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=...
Page 57 i_p=NNMR=sb få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö bñÅÉåíÉêëÅÜêçÉÑ bñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé îççê=ÜÉí=çåíëé~ååÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêÄ~åÇ= eìáë~ÑÇÉââáåÖ= Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=ÇÉ=Ä~åÇK _ÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=ëÅÜììê~êã sÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëÅÜêçÉÑ=òïÉåâ~êã pÅÜììê~êã pÅÜ~âÉä~~ê _ÉîÉëíáÖáåÖëJLáåëíÉäëÅÜêçÉÑ= îççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK îççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=Ä~åÇäççéK píÉäïáÉä pÅÜììêÄ~åÇ îççê=ÜÉí=êÉÖÉäÉå=î~å=ÇÉ=Ä~åÇëåÉäÜÉáÇK ^~åÇêìâêçä kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê...
Page 58 i_p=NNMR=sb dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ  bñÅÉåíÉêëÅÜêçÉÑ=Çê~~áÉå=Éå=Ç~~êÇççê= ëÅÜììêÄ~åÇ=çåíëé~ååÉå=EPKFK  pÅÜììêÄ~åÇ=îÉêïáàÇÉêÉå=EQKF=EçéíáçåÉÉäFK t^^op`ertfkd>  káÉìïÉ=ëÅÜììêÄ~åÇ=áå=ãáÇÇÉå=çé= qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ëÅÜììê~êã=ëé~ååÉå=ERKFK ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=  pÅÜììêÄ~åÇ=Çççê=Çê~~áÉå=î~å= ëíçéÅçåí~ÅíK ÉñÅÉåíÉêëÅÜêçÉÑ=î~ëíëé~ååÉåK  eìáë~ÑÇÉââáåÖ=ïÉÉê=îμμê=ÜÉí=Üìáë=âä~ééÉåK sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ sllowf`eqfd>  bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíé~ââÉå=Éå= iÉí=çé=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=äççéêáÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ= ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå= Ä~åÇK=aÉ=äççéêáÅÜíáåÖ=ãçÉí=çîÉêÉÉåâçãÉå= ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK ãÉí=ÇÉ=äççéêáÅÜíáåÖéáàä=çé=ÇÉ=îççêòáàÇÉ=î~å=ÇÉ=  pÅÜììêÄ~åÇ=~~åÄêÉåÖÉåK ã~ÅÜáåÉ=K  jçåíÉÉê=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉéK jçåíÉÉê=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉé pÅÜììêÄ~åÇ=~~åÄêÉåÖÉå=çÑ= îÉêî~åÖÉå aÉ=Éñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé=â~å=áå=ëí~åÇ=N=çÑ=ëí~åÇ=O= ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK  qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK ...
Page 59 i_p=NNMR=sb fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå t^^op`ertfkd> m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ= ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëíK dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= çåíÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê=ÇÉòÉ= ~ÅÜíÉê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK _~åÇëåÉäÜÉáÇ aÉ=Ä~åÇëåÉäÜÉáÇ=â~å=ãÉí=ÜÉí=ëíÉäïáÉä=íê~éäççë= ~~å=ÇÉ=ÉáëÉå=î~å=ÜÉí=ã~íÉêá~~ä=ïçêÇÉå= ~~åÖÉé~ëíK  aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ= î~ëíK  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=ä~~í= ì ÇÉ ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW sllowf`eqfd> k~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ëí~êí=ÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ïÉÉêK pÅÜììê~êã=ïáëëÉäÉå  aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=ENKF=Éå= îÉêÖêÉåÇÉä=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê= ÇÉòÉ=îççê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉå=EOKFK  sççê=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜììê~êã=ÇÉ=ÇêáÉ= ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=äçëÇê~~áÉåK  pÅÜììê~êã=îÉêïáàÇÉêÉåK  káÉìïÉ=ëÅÜììê~êã=ãÉí=ÇÉ=ÇêáÉ=ëÅÜêçÉîÉå= ÄÉîÉëíáÖÉåK...
Page 60 i_p=NNMR=sb låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå ibq=lm k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= t^^op`ertfkd> ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= pÅÜìêÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK oÉáåáÖáåÖ t^^op`ertfkd> _áà=ÜÉí=ÄÉïÉêâÉå=î~å=ãÉí~äÉå=â~å=òáÅÜ=Äáà= áåíÉåëáÉÑ=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÉáÇÉåÇ=ëíçÑ=áå=ÜÉí= ã~ÅÜáåÉÜìáë=çéÜçéÉåK=dÉî~~ê=îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáJ ÖáåÖ=î~å=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëáëçä~íáÉ>=dÉÄêìáâ=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=îá~=ÉÉå=~~êÇäÉâëÅÜ~âÉä~~ê=EáåëÅÜ~âÉäJ ëíêççã=PM=ã^FK  oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå= êÉÖÉäã~íáÖK=aÉ=ÑêÉèìÉåíáÉ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ=áë= ~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ÄÉïÉêâíÉ=ã~íÉêá~~ä=Éå= î~å=ÇÉ=Çììê=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK  aÉ=òïÉåâ~êã=â~å=å~=ÜÉí=çéÉåÉå=î~å=ÇÉ=  _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë= î~ëíòÉíëÅÜêçÉÑ=ENKF=ã~ñáã~~ä=NQMø=ëÅÜìáå= ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ= ïçêÇÉå=ÖÉòÉí=EOKFK=a~~êÇççê=â~å=ÇÉ= éÉêëäìÅÜí=ÇççêK Ä~åÇîáàäã~ÅÜáåÉ=ççâ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê= çééÉêîä~ââÉå=ÇáÉ=ãçÉáäáàâ=íçÉÖ~åâÉäáàâ=òáàåI= hççäÄçêëíÉäë òç~äë=ÇÉ=ÄáååÉåâ~åí=î~å=ÄìáòÉåK= eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉå=î~å=ìáíJ  aÉ=~Ñå~ãÉÅ~é~ÅáíÉáí=ãÉí=ÇÉ=~~åÇêìââê~ÅÜí= ëÅÜ~âÉäâççäÄçêëíÉäëK=k~=ÜÉí=ÄÉêÉáâÉå=î~å=ÇÉ= î~êáØêÉåK=lé=ÖÉäáàâã~íáÖÉI=åáÉí=íÉ=ëíÉêâÉ=~~åJ ëäáàí~ÖÉÖêÉåë=î~å=ÇÉ=ìáíëÅÜ~âÉäâççäÄçêëíÉäë= Çêìââê~ÅÜí=äÉííÉåK=_áà=íÉ=ÜçÖÉ=~~åÇêìââê~ÅÜí=...
Page 61 i_p=NNMR=sb J`çåÑçêãáíÉáí j~ÅÜáåÉâçé ibq=lm aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉâçé=íáàÇÉåë= táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉíáàÇ=åáÉí=äçëK=^åÇÉêë=îÉêî~ääÉå=ÇÉ= ÜÉí=çåÇÉê=łqÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåëÒ=ÄÉëÅÜêÉîÉå= Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå=Éå= åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW oÉé~ê~íáÉë bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å= i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= ÇÉ êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdI= Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK OMNNLSRLbdK sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= sÉê~åíïççêÇÉäáàâ=îççê=íÉÅÜåáëÅÜÉ= Éå íçÉÄÉÜçêÉå ÇçÅìãÉåí~íáÉW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a pÅÜììêÄ~åÇÉå=Éå=ëÅÜììê~êãÉå=îççê= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=Éå=çîÉêáÖ= íçÉÄÉÜçêÉå=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å= ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíK bñéäçëáÉíÉâÉåáåÖÉå=Éå=çåÇÉêÇÉäÉåäáàëíÉå= îáåÇí ì=çé=çåòÉ=ïÉÄëáíÉW= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= Development (R &...
Page 62 i_p=NNMR=sb d~ê~åíáÉ ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=îÉêäçêÉå=ïáåëí= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ= Çççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ÇáÉ= îÉêâççéÇ~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ= Çççê=ÜÉí=éêçÇìÅí=çÑ=ÜÉí=åáÉíJãçÖÉäáàâÉ=ÖÉÄêìáâ= ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå= î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=òáàå=îÉêççêò~~âíK ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå=çé=ÜÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=çåàìáëí= åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ= ÖÉÄêìáâ=çÑ=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=éêçÇìÅíÉå=î~å= ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí= ~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=áë=îÉêççêò~~âíK ÜÉí ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí= ÇÉ îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ= ëÉêîáÅÉëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK= bê ÄÉëí~~í=~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé=Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ= îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK= s~å ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= ëäáàí~ÖÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ= Çççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä= çÑ ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ= ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å= ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=çÑ=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=åáÉíJíçÉÖÉëí~åÉI= ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇÉ=íçÉÖÉé~ëíÉ= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ...
Page 63 i_p=NNMR=sb fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP ^as^opbi> cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ==K=K=K=K=K=K= SP i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SS Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉêí“=Ñçê= _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ=Ü‹ÑíÉ= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ=~Ñ= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM ìäóââÉêK aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê...
Page 64 i_p=NNMR=sb páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê=Ñçê=ëäáÄÉêÉå  aÉê=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉë=ã~íÉêá~äÉêI=Üîçê= ëìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=ÑêáÖáîÉë=EÑKÉâëK= ^as^opbi> ~ëÄÉëíFK i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê=  iÉíãÉí~ääÉêI=Üîáë=ã~ÖåÉëáìãáåÇÜçäÇ=Éê=çîÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ= UMB=ã™=~äÇêáÖ=ëäáÄÉë=ÉääÉê=ëâ‹êÉë=çîÉêK= ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ= _ê~åÇÑ~êÉ> â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=  päìí=~éé~ê~íÉê=íáä=Éí=ÑÉàäëíê›ãëêÉä‹= ~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí= EÄêóÇÉëíê›ã=ã~âëáã~äí=PM=ã^F=îÉÇ=ìÇÉåÇ›êë= ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ= ÄêìÖI=ÉääÉê=Üîáë=ÇÉ=ìÇë‹ííÉë=Ñçê=ÉâëíêÉãí= ~Ñ=ÜÉåëóå=íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK ãÉÖÉí=ãÉí~äëí›îK=päáÇíÉI=êÉîåÉÇÉ=ÉääÉê=ëí‹êâí=  eçäÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ=ÖêÉÄëÑä~ÇÉê=é™= íáäëíçééÉÇÉ=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉëK=_Éëâ~ÇáÖÉÇÉ= ã~ëâáåÉåI=Ç~=ëäáÄÉÄ™åÇÉí=â~å=ê~ããÉ=ëáí= ëäáÄÉÄ™åÇ=â~å=ÄêáëíÉI=ëäóåÖÉë=Äçêí=çÖ=âî‹ëíÉ= ÉÖÉí=åÉíâ~ÄÉäK=sÉÇ=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ=~Ñ=Éå= éÉêëçåÉêK ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖ=â~å=ã~ëâáåÇÉäÉ=  hçåíêçää¨ê=Ñ›ê=ÄêìÖI=~í=ëäáÄÉî‹êâí›àÉêåÉ=Éê= ~Ñ=ãÉí~ä=ë‹ííÉë=ìåÇÉê=ëé‹åÇáåÖ=çÖ= ãçåíÉêÉí=çÖ=Ñ~ëíÖàçêí=âçêêÉâíK= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇK q‹åÇ ã~ëâáåÉå=çÖ=ä~Ç=ÇÉå=â›êÉ=  bäî‹êâí›àÉí=ã™=áââÉ=ÄÉåóííÉëI=Üîáë= PM ëÉâìåÇÉê=ìÇÉå=ÄÉä~ëíåáåÖ>= äÉÇåáåÖÉå=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=_Éê›ê=áââÉ=Éå= ...
Page 65 i_p=NNMR=sb pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå _bjÃoh aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå= pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=áÑ›äÖÉ= ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ=â~å= bk=SMTQRK= ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå=Éê= aÉí ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~Ñ= íóéáëâW ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáîåÉ= Ó ióÇíêóâëåáîÉ~ìW= VM=Ç_E^FX= ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê=Éäî‹êâí›àÉíë= Ó ióÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ìW= NMN=Ç_E^FX ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí= Ó rëáââÉêÜÉÇW= h=Z=P=Ç_K ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI=ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ= ~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë= qçí~ä=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá=EÑçê=Ü™åÇí~ÖÉíFW ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ= Ó bãáëëáçåëî‹êÇáW =Z=PIR=ãLë Ü ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ= Ó rëáââÉêÜÉÇW= h=Z=NIR=ãLë ~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK ^as^opbi> cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇáÉê=Ö‹äÇÉê=âìå=Ñçê=åóÉ= åáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê=ÇÉ=íáÇÉêI= ã~ëâáåÉêK=pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=...
Page 66 i_p=NNMR=sb lîÉêëáÖí bñÅÉåíêáâëâêìÉ bâëíê~=Ü™åÇí~Ö íáä=ä›ëåáåÖ=~Ñ=ëäáÄÉÄ™åÇÉí=îÉÇ=ìÇëâáÑíåáåÖ= e‹ííÉ=é™=Üìë= ~Ñ=Ä™åÇÉíK c~ëíÖ›êáåÖëëâêìÉê=ëäáÄÉ~êã i™ëÉëâêìÉ=ëîáåÖ~êã päáÄÉ~êã ^ÑÄêóÇÉê c~ëíÖ›êáåÖëJLáåÇëíáääáåÖëëâêìÉ= í‹åÇÉê=çÖ=ëäìââÉê=ã~ëâáåÉåK íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=Ä™åÇä›ÄK gìëíÉêÜàìä päáÄÉÄ™åÇ íáä=êÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=Ä™åÇÜ~ëíáÖÜÉÇÉåK mêÉëëÉêìääÉ kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ...
Page 67 i_p=NNMR=sb _êìÖë~åîáëåáåÖ  aêÉà=ÉñÅÉåíêáâëâêìÉå=Ñçê=~í=ä›ëåÉ= ëäáÄÉÄ™åÇÉí EPKFK  q~Ö=ëäáÄÉÄ™åÇÉí=~Ñ=EQKF=Eî~äÖÄ~êíFK ^as^opbi>  ^åÄêáåÖ=Éí=åóí=ëäáÄÉÄ™åÇ=ãáÇí=é™= qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ëäáÄÉ~êãÉå=ERKFK ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK  píê~ã=ëäáÄÉÄ™åÇÉí=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ= ÉñÅÉåíêáâëâêìÉåK fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ  sáé=áÖÉå=Ü‹ííÉå=áåÇ=çîÉê=ÜìëÉíK  m~â=Éäî‹êâí›àÉí=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=âçãéäÉíJ clopfdqfd> ÜÉÇÉå=~Ñ=äÉîÉêáåÖÉå=çÖ=Ñçê=ÉîíK=íê~åëéçêíJ f~Öíí~Ö=Ä™åÇÉíë=ÑçêìÇáåÇëíáääÉÇÉ=ä›ÄÉêÉíåáåÖ>= ëâ~ÇÉêK i›ÄÉêÉíåáåÖÉå=ëâ~ä=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ=  i‹Ö=ëäáÄÉÄ™åÇÉí=é™K ä›ÄÉêÉíåáåÖëéáäÉå=é™=ÖÉ~êÜçîÉÇÉíK  jçåí¨ê=Ü™åÇÖêÉÄÉíK jçåíÉêáåÖ=~Ñ=Ü™åÇí~Ö c~ëíÖ›êÉäëÉ=ÉääÉê=ëâáÑí=~Ñ=ëäáÄÉÄ™åÇ bâëíê~Ü™åÇí~ÖÉí=â~å=ãçåíÉêÉë=á=éçëáíáçå=N=  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK ÉääÉê OK  c~ëíÖ›ê=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉí=é™=ÖÉîáåÇÉí=á= ...
Page 68 i_p=NNMR=sb q‹åÇ=çÖ=ëäìâ ^as^opbi> eçäÇ=~äíáÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ=ÖêÉÄëÑä~ÇÉê> hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW  cêáÖ›ê=îáééÉâçåí~âíÉå=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™= Ä~ÖÉêëíÉ=ÉåÇÉ=Ñçê=~í=ëäìââÉK _™åÇÜ~ëíáÖÜÉÇ sÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=àìëíÉêÜàìäÉí=â~å=Ä™åÇÜ~ëíáÖÜÉÇÉå= íáäé~ëëÉë=íêáåä›ëí=íáä=ã~íÉêá~äÉâê~îÉåÉK  pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå= Ñ~ëíK  päáé=îáééÉâçåí~âíÉå=Ñçê=~í=ëäìââÉK hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW clopfdqfd> j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíI=Üîáë= ÇÉå=Éê=í‹åÇíK rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=ëäáÄÉ~êã  pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç==ENKF=çÖ=ä~Ç=ÇÉå= Ö™=á=áåÇÖêÉÄ=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=ÑçêêÉëíÉ= ÉåÇÉ EOKFK  i›ëå=ÇÉ=íêÉ=Ñ~ëíÖ›êáåÖëëâêìÉê=îÉÇ= ìÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=ëäáÄÉ~êãK  q~Ö=ëäáÄÉ~êãÉå=~ÑK  c~ëíÖ›ê=ÇÉå=åóÉ=ëäáÄÉ~êã=îÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=ÇÉ=íêÉ= ëâêìÉêK...
Page 69 i_p=NNMR=sb ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê  oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ= êÉÖÉäã‹ëëáÖíK=fåíÉêî~ääÉêåÉ=~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ= _bjÃoh ã~íÉêá~äÉíI=ÇÉê=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëI=çÖ=~Ñ= bäî‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêí=ÉÑíÉêä›Ä=ÉÑíÉê=ëäìâåáåÖK ÄêìÖëî~êáÖÜÉÇÉåK päáÄåáåÖ  _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ= êÉÖÉäã‹ëëáÖí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK hìäÄ›êëíÉê bäî‹êâí›àÉí=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=ìÇâçÄäáåÖëâìäK= k™ê ëäáÇÖê‹åëÉå=Éê=å™ÉíI=ëäìââÉë=Éäî‹êâí›àÉí= ~ìíçã~íáëâK _bjÃoh aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=çêáÖáå~äÉ=ÇÉäÉ=Ñê~= Ñ~Äêáâ~åíÉå=îÉÇ=ìÇëâáÑíåáåÖK=c~Äêáâ~åíÉåë= Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉê=ÄçêíÑ~äÇÉê=îÉÇ=ÄÉåóííÉäëÉ=~Ñ= ÑêÉããÉÇÉ=Ñ~Äêáâ~íÉêK fäÇÉå=Ñê~=âìääÉí=â~å=á~Öíí~ÖÉë=ÖÉååÉã=ÇÉ= Ä~ÖÉêëíÉ=äìÑíáåÇÖ~åÖë™ÄåáåÖÉê=ìåÇÉê=ÄêìÖÉåK  pîáåÖ~êãÉå=â~å=ÇêÉàÉë=áåÇíáä=NQMø=EOKFI=å™ê= päìâ=Éäî‹êâí›àÉí=çãÖ™ÉåÇÉ=îÉÇ=ëí‹êâ=âìäJ Ñ~ëíÖ›êáåÖëëâêìÉå=ENKF=ä›ëåÉëK=f=ÇÉííÉ=íáäÑ‹äÇÉ= Äê~åÇK=^ÑäÉîÉê=Éäî‹êâí›àÉí=íáä=Éí=~Ñ=éêçÇìÅÉåíÉå= â~å=Ä™åÇÑáäÉå=çÖë™=~åîÉåÇÉë=é™=î~åëâÉäáÖí= ~ìíçêáëÉêÉí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJî‹êâëíÉÇK íáäÖ‹åÖÉäáÖÉ=çîÉêÑä~ÇÉêI=ÑKÉâëK=é™=áåÇÉêëáÇÉê= dÉ~êâ~ëëÉ á ê›êK=  _É~êÄÉàÇåáåÖëÉÑÑÉâíÉå=â~å=êÉÖìäÉêÉë=îá~= _bjÃoh éêÉëëÉíêóââÉíK=m~ë=é™=~í=éêÉëëÉíêóââÉí=áââÉ= pâêìÉêåÉ=é™=ÖÉ~êÜçîÉÇÉí==ã™=áââÉ=ä›ëåÉë=á= Éê=Ñçê=ëí‹êâíK=päáÄÉÄ™åÇÉí=â~å=ÖäáÇÉ=~Ñ=êìääÉå= Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÇÉííÉ=...
Page 70 i_p=NNMR=sb _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= ^as^opbi> éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå=ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK ÉÖÉåëâ~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMNOLNVLbc= ë~äÖëÇ~íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáJ çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= âê~î=ëâ~ä=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í= âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ= çÖ ~ÑäÉîÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê= î‹êâëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= ã~íÉêá~äÉÖÉåîáåÇáåÖK d~ê~åíáâê~îÉí=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉ= îÉÇ ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK=fë‹ê= _bjÃoh ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI=ÇÉäîáë= c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã= ÉääÉê=âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê=ë~ãí= Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê>...
Page 71 i_p=NNMR=sb fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN ^as^opbi> cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ= sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT ÄêçëàóêÉå=EkêKW=PNRKVNRFI eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™=ëíÉÇÉí= JhçåÑçêãáíÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ÄóÖÖÉí=ÉííÉê=íÉâåáâJ...
Page 72 i_p=NNMR=sb páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=ëäáéÉê  aÉí=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã~íÉêá~äÉê=ëçã=â~å= ëÉííÉ=Ñêá=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=EÑK=ÉâëK=~ëÄÉëíFK ^as^opbi>  aÉí=ã™=~äÇêá=ëäáéÉë=ÉääÉê=ëâáääÉë=äÉííãÉí~ää=ëçã= iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= Ü~ê=Éí=ã~ÖåÉëáìãáååÜçäÇ=ëçã=Éê=ëí›êêÉ=Éåå= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= UMBK=c~êÉ=Ñçê=Äê~åå> ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåJ  j~ëâáåÉê=ëçã=ÄêìâÉë=ìíÉ=á=ÇÉí=Ñêá=ÉääÉê=ëçã=Éê= ÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå=çÖLÉääÉê= ìíë~íí=Ñçê=ÉâëíêÉãí=ãÉí~ääëí›îI=ã™=íáäâçéäÉë= ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëJ îá~=Éå=ÑÉáäëíê›ãÄêóíÉê=Eìíä›ëÉëíê›ã=ã~ñK= îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK PM ã^FK=aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìâÉë=ëäáííÉI=êÉîåÉ=ÉääÉê=  eçäÇ=~éé~ê~íÉí=á=ÇÉ=áëçäÉêíÉ=ÜçäÇÉÑä~íÉåÉI= Ç™êäáÖÉ=ëäáéÉÄ™åÇK=pâ~ÇÉíÉ=ëäáéÉÄ™åÇ=â~å= Ç~=ÇÉí=Éê=ãìäáÖÜÉí=Ñçê=~í=ëäáéÉÄ™åÇÉí=â~å= ëéêÉââÉI=Ääá=êÉîÉí=Äçêí=çÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ= íêÉÑÑÉ=ëáå=ÉÖÉå=ëíê›ãâ~ÄÉäK=pâ~ÇÉê=é™=Éå= é™=éÉêëçåÉêK ëéÉååáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖ=â~å=ëÉííÉ=ÇÉäÉê=~î=  c›ê=Äêìâ=ã™=ÇÉí=âçåíêçääÉêÉë=~í=ëäáéÉîÉêâJ ~éé~ê~íÉí=ëçã=Éê=~î=ãÉí~ää=ìåÇÉê=ëéÉååáåÖ= í›óÉí=Éê=ëâáââÉäáÖ=ãçåíÉêí=çÖ=ÑÉëíÉíK=pä™=é™= çÖ=ÇÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íK ã~ëâáåÉå=á=PM=ëÉâìåÇÉê=ìíÉå=ÄÉä~ëíåáåÖ>=  fââÉ=Äêìâ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ëçã=Ü~ê=ëâ~ÇÉí=  mê›îÉä›é=ã™=ëíê~âë=~îÄêóíÉë=ÇÉêëçã=ÇÉí= â~ÄÉäK=fââÉ=í~=á=ÇÉå=ëâ~ÇÉíÉ=â~ÄÉäÉå=çÖ= çééëí™ê=ëíçêÉ=îáÄê~ëàçåÉê=ÉääÉê=ÇÉí=Ääáê= íêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉí=ÇÉêëçã=â~ÄÉäÉå=Ääáê=...
Page 73 i_p=NNMR=sb pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëJ ÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=Üîçê= ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á=Ö~åÖI=ãÉå=áââÉ=Ääáê= ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= ÄêìâíK=aÉååÉ=â~å=íóÇÉäáÖ=êÉÇìëÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëJ bk=SMTQRK= ÄÉä~ëíåáåÖÉå=çîÉê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW aÉí=Ä›ê=Ñ~ëíäÉÖÖÉë=Éâëíê~=ëáââÉêÜÉíëíáäí~â=Ñçê= Ó ióÇíêóââåáî™W= VM=Ç_E^FX= îÉêå=~î=ÄêìâÉêÉå=çîÉêÑçê=ëîáåÖåáåÖÉêI=ëçã= Ó ióÇÉÑÑÉâíåáî™W= NMN=Ç_E^FX ÑK ÉâëK=îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=çÖ= Ó rëáââÉêÜÉíW= h=Z=P=Ç_K ~êÄÉáÇëîÉêâí›óI=çééî~êãáåÖ=~î=ÜÉåÇÉåÉI= çêÖ~åáë~ëàçå=~î=~êÄÉáÇëÑçêä›éÉíK p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇá=Eé™=Ü™åÇí~âÉíFW Ó bãáëàçåëîÉêÇáW =Z=PIR=ãLë clopfhqfd> Ü Ó rëáââÉêÜÉíW= h=Z=NIR=ãLë sÉÇ=äóÇíêóââ=é™=çîÉê=UR=Ç_E^F=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë= Ü›êëÉäëîÉêåK ^as^opbi> aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=åóÉ= ã~ëâáåÉêK=råÇÉê=ÇÉå=Ç~ÖäáÖÉ=ÄêìâÉå=Ñçê~åÇêÉë= äóÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉK ebksfpkfkd aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= ~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ=...
Page 74 i_p=NNMR=sb bí=çîÉêÄäáââ bâëÉåíÉê=ëâêìÉ qáääÉÖÖëÜ™åÇí~â Ñçê=~îëéÉååáåÖ=~î=ëäáéÉÄ™åÇÉí=îÉÇ= aÉâëÉä=é™=â~ëëÉå= Ä™åÇëâáÑíÉK cÉëíÉëâêìÉê=ëäáéÉ~êãÉå píçééÉëâêìÉ=ëîáåÖ~êã päáéÉ~êã _êóíÉê cÉëíÉJLáååëíáääáåÖëëâêìÉ= Ñçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK Ñçê=áååëíáääáåÖ=~î=Ä™åÇä›éÉíK fååëíáääáåÖëÜàìä päáéÉÄ™åÇ Ñçê=êÉÖìäÉêáåÖ=~î=Ä™åÇÉíë=Ü~ëíáÖÜÉíK mêÉëëÉêìää píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä...
Page 75 i_p=NNMR=sb _êìâë~åîáëåáåÖ  bâëÉåíÉêëâêìÉå=ÇêÉáÉë=ëäáâ=~í=ëäáéÉÄ™åÇÉí=Ääáê= ~îëéÉåí=EPKFK  q~=ëäáéÉÄ™åÇÉí=~î=EQKF=EçéëàçåFK ^as^opbi>  pÉíí=é™=Éí=åóíí=ëäáéÉÄ™åÇ=é™=ãáÇíÉå=~î= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™= ëäáéÉ~êãÉå=ERKFK ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK  péÉåå=é™=ëäáéÉÄ™åÇÉí=îÉÇ=™=ÇêÉáÉ=é™= ÉâëÉåíÉêëâêìÉåK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ  aÉâëÉäÉí=âä~ÑÑÉë=Ñçê~å=â~ëëÉå=áÖàÉåK  m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=âçåíêçääÉê=ÇÉí=~í= clopfhqfd> ÇÉí=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=áââÉ=Ü~ê=íê~åëéçêíëâ~ÇÉê= q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉå=ÑçêÉëâêÉîåÉ=ä›éÉêÉíåáåÖÉå= îÉÇ=äÉîÉêáåÖÉåK íáä Ä™åÇÉí>=i›éÉêÉíåáåÖÉå=ã™=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=  iÉÖÖ=é™=ëäáéÉÄ™åÇÉíK ãÉÇ=éáäÉåÉ=Ñçê=ä›éÉêÉíåáåÖ=é™=ÇêáîÜçÇÉíK  jçåíÉê=Ü™åÇí~âÉíK jçåíÉê=Ü™åÇí~âÉí m™ëÉííáåÖ=ÉääÉê=ëâáÑíáåÖ=~î=ëäáéÉÄ™åÇ qáääÉÖÖëÜ™åÇí~âÉí=â~å=ãçåíÉêÉë=á=éçëáëàçå=  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK N ÉääÉê=OK  qáääÉÖÖëÜ™åÇí~âÉí=ÑÉëíÉë=é™=ÖàÉåÖÉå= ...
Page 76 i_p=NNMR=sb fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ ^as^opbi> bäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=á=ÇÉí=áëçäÉêíÉ= Ü™åÇí~âÉí> hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW  cçê=ìíâçéäáåÖ=ÑêáÖà›êÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉå=îÉÇ=™= íêóââÉ=Ä~â=é™=ÇÉåK _™åÇÜ~ëíáÖÜÉí _™åÇÉíë=Ü~ëíáÖÜÉí=â~å=íáäé~ëëÉë=âê~îÉåÉ=Ñçê= ã~íÉêá~äÉí=îÉÇ=™=áååëíáääÉë=íêáååä›ëí=ãÉÇ= áååëíáääáåÖëÜàìäÉíK  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK  cçê=ìíâçéäáåÖ=ëäáééÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉåK s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW clopfhqfd> bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ= ÇÉêëçã=ÇÉå=Éê=ëä™íí=é™K ríëâáÑíáåÖ=~î=ëäáéÉ~êãÉå  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=ENKF=çÖ=íêóââ=ÇÉå=Ñ~ëí= á=ÑçêêÉëíÉ=éçëáëàçå=EOKFK  cçê=ëâáÑí=~î=ëäáéÉ~êãÉå=ä›ëåÉë=ÇÉ=íêÉ= ÑÉëíÉëâêìÉåÉK  q~=~î=ëäáéÉ~êãÉåK  cÉëí=é™=Éå=åó=ëäáéÉ~êã=ãÉÇ=ÜàÉäé=~î=ÇÉ=íêÉ= ëâêìÉåÉK...
Page 77 i_p=NNMR=sb ^êÄÉáÇëíáéë  j~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~ëàçåë™éåáåÖÉåÉ=ã™= êÉåÖà›êÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖK=eîçê=çÑíÉ=ÇÉííÉ=ã™=ëâàÉ= ebksfpkfkd Éê=~îÜÉåÖáÖ=~î=Üîçê=äÉåÖÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=á=ÄêìâK bííÉê=ìíâçéäáåÖÉå=Ö™ê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉííÉê=  fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™= á âçêí=íáÇK êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK päáéáåÖ hìääÄ›êëíÉê bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=ìíâçéäáåÖëâìääK=k™ê= ÇáëëÉ=ìíâçéäáåÖëâìääÉåÉ=Ü~ê=å™ÇÇ=ëáå=ÖêÉåëÉ=Ñçê= ëäáí~ëàÉI=Ääáê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~ìíçã~íáëâ=ëä™íí=~îK ebksfpkfkd cçê=ìíëâáÑíáåÖ=ã™=ÇÉí=âìå=ÄêìâÉë=çêáÖáå~äÇÉäÉê= Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåK=sÉÇ=Äêìâ=~î=~åÇêÉ=Ñ~Äêáâ~íÉêI= ÖàÉäÇÉê=áââÉ=Ö~ê~åíáÉå=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåë=ëáÇÉK fÖàÉååçã=äìÑíáååí~âë™éåáåÖÉå=Ä~â=â~å=âìääÑóêÉí= âçåíêçääÉêÉë=ìåÇÉê=ÄêìâÉåK sÉÇ=ëíÉêâÉ=âìääÖåáëíÉê=ã™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí= ëíê~âë=ëä™ë=~îK=bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ã™=äÉîÉêÉë=áåå= é™=Éí=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí=  pîáåÖ~êãÉå=â~å=ÉííÉê=~í=ÑÉëíÉëâêìÉå=Éê= ~î=éêçÇìëÉåíÉåK ™éåÉí=ENKF=Ä›óÉí=ãÉÇ=çééíáä=NQMø=EOKFK= aêÉîÉí aÉêîÉÇ=â~å=Ä™åÇÑáäÉåÉ=çÖë™=ÄêìâÉë=é™= çîÉêÑä~íÉê=ëçã=Éê=î~åëâÉäáÖ=íáäÖàÉåÖÉäáÖÉI= ebksfpkfkd ëçã ÑK=ÉâëK=áååëáÇÉå=~î=ê›êK= pâêìÉå=é™=ÇêáîÜçÇÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë=  päáéÉóíÉäëÉå=â~å=î~êáÉêÉë=ãÉÇ=é™éêÉëëJ á...
Page 78 i_p=NNMR=sb eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= ^as^opbi> éêçÇìëÉåí=O=™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå=íáä= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™=ã~íÉêá~ä= hìå=Ñçê=brJä~åÇ ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééÑóääÉäëÉ=~î= fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™=ÑçêÜ™åÇK= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= sÉÇ Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëâîáííÉêáåÖÉå= OMNOLNVLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ=çÖ= ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK= ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ=~î= d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu= å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= ~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK= ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå= bí Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå= ãáäà›îÉååäáÖ=ã™íÉK Éê Äêìâí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK=päáí~ëàÉ=ìåÇÉê=åçêã~ä= ÄêìâI=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=ÄêìâI=ÇÉäîáë ÉääÉê= ebksfpkfkd âçãéäÉíí=ÇÉãçåíÉêí=ã~ëâáå=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=é™= c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå=çã= Öêìåå=~î=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î ã~ëâáåÉåI=Äêìâ= ~îÜÉåÇáåÖëã™íÉêK ~î áââÉ=íáää~ííI=ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑÉáäí=ÄêìâíÉ=îÉêâí›ó= Éê...
Page 79 i_p=NNMR=sb fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV s^okfkd> c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà qÉâåáëâ~=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=Ñ∏ê= _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=EåêK PNRKVNRFI råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K= US aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ=K=K=K= US íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã= Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ...
Page 80 i_p=NNMR=sb p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=  päáé~=ÉääÉê=â~é~=~äÇêáÖ=ä®ííãÉí~ääÉê=ëçã= áååÉÜ™ääÉê=ãÉê=®å=UMB=ã~ÖåÉëáìãK= ëäáéã~ëâáåÉê _ê~åÇÑ~ê~> s^okfkd>  j~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åÇë=ìíçãÜìë=ÉääÉê= i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ìíë®ííë=Ñ∏ê=ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ããI= ~åîáëåáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ ëâ~ ~åëäìí~ë=îá~=Éå=àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉ= åáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää= Eìíä∏ëåáåÖëëíê∏ã=ã~ñ=PM=ã^FK=^åî®åÇ= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= Éà ëäáíå~=ÉääÉê=ëéêìÅâå~=ëäáéÄ~åÇK=aÉÑÉâí~= c∏êî~ê~=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= ëäáéÄ~åÇ=â~å=Ö™=~îI=ëäìåÖ~ë=ìí=çÅÜ=Ñ∏êçêë~â~= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK ëâ~Ç~K  e™ää=ëäáéÉå=á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉåI=  hçåíêçääÉê~=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ=~íí=ëäáéîÉêâíóÖÉå= ÉÑíÉêëçã=ëäáéÄ~åÇÉí=â~å=íê®ÑÑ~=ÇÉå=ÉÖå~= ®ê=êáâíáÖí=ãçåíÉê~ÇÉK=hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉå= ëä~ÇÇÉåK=bå=ëâ~Ç~Ç=ëíê∏ãÑ∏ê~åÇÉ=äÉÇåáåÖ= ìåÇÉê=PM=ëÉâìåÇÉê=ìí~å=ÄÉä~ëíåáåÖ>= â~å=®îÉå=ë®íí~=ãÉí~ääã~ëâáåÇÉä~ê=ìåÇÉê=  ^îÄêóí=ÖÉå~ëí=éêçîâ∏êåáåÖÉå=îáÇ=~îëÉî®êÇ~= ëé®ååáåÖ=çÅÜ=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK îáÄê~íáçåÉê=ÉääÉê=çã=~åÇê~=ëâ~Ççê=Ñ~ëíëí®ääëK=  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ÇÉÑÉâí= hçåíêçääÉê~=ã~ëâáåÉå=Ñ∏ê=~íí=Ñ~ëíëí®ää~= ëä~ÇÇK=sáÇê∏ê=Éà=ÇÉå=ëâ~Ç~ÇÉ=ëä~ÇÇÉå= çêë~âÉåK çÅÜ=Çê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=çã=ëä~ÇÇÉå=...
Page 81 i_p=NNMR=sb _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖJ åáåÖëåáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk SMTQR=ëí~åJ _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= Ç~êÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê= ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K=aÉå=ä®ãJ j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê=íóéáëâ~= é~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê=ìééëâ~ííåáåÖ=~î= Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉå ~åÖáîå~=ëî®åÖJ Ó iàìÇíêóÅâëåáî™W= VM=Ç_E^FX= åáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~= Ó iàìÇÉÑÑÉâíåáî™W= NMN=Ç_E^FX ~åî®åÇåáåÖK=lã ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~= Ó lë®âÉêÜÉíW= h=Z=P=Ç_K ®åÇ~ã™ä=ãÉÇ=~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê= Äêáëí~åÇÉ=ëâ∏íëÉäI=â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K= p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ=EÜ~åÇí~ÖÉíëFW aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå= Ó bãáëëáçåëî®êÇÉW =Z=PIR=ãLë Ü ∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK Ó lë®âÉêÜÉíW= h=Z=NIR=ãLë c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåJ s^okfkd> ÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå= aÉ=~åÖáîå~=ã®íî®êÇÉå~=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=åó~= ®ê...
Page 82 i_p=NNMR=sb £îÉêëáâí bñÅÉåíÉêëâêìî pí∏ÇÜ~åÇí~Ö Ñ∏ê=~íí=äçëë~=ëäáéÄ~åÇÉí=îáÇ=Ä~åÇÄóíÉK h™é~= i™ëëâêìî=Ñ∏ê=ëî®åÖ~êãÉå c®ëíëâêìî~ê=Ñ∏ê=ëäáé~êãÉå píê∏ãëí®ää~êÉ päáé~êã Ñ∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK c®ëíJLëí®ääëâêìî= pí®ääê~íí Ñ∏ê=áåëí®ääåáåÖ=~î=Ä~åÇê∏êÉäëÉåK Ñ∏ê=êÉÖäÉêáåÖ=~î=Ä~åÇÜ~ëíáÖÜÉíÉåK päáéÄ~åÇ k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí qêóÅâêìääÉ...
Page 83 i_p=NNMR=sb _êìâë~åîáëåáåÖ  sêáÇ=ÉñÅÉåíÉêëâêìîÉå=Ñ∏ê=~íí=äçëë~= ëäáéÄ~åÇÉí EPKFK  q~=~î=ëäáéÄ~åÇÉí=EQKF=Eíáääî~äFK s^okfkd>  p®íí=Éíí=åóíí=ëäáéÄ~åÇ=ÅÉåíêÉê~í= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ëäáé~êãÉå ERKFK é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK  pé®åå=ëäáéÄ~åÇÉí=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~= é™ ÉñÅÉåíÉêëâêìîÉåK c∏êÉ=ëí~êí  pî®åÖ=áå=â™é~å=áÖÉåK  m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí= s^o=c£opfhqfd> äÉîÉê~åëÉå=®ê=Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíJ _É~âí~=Ä~åÇÉíë=êçí~íáçåëêáâíåáåÖ>=aÉåå~= ëâ~Ççê=ìééëí™ííK ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=ãÉÇ=éáäÉåë=êáâíåáåÖ=é™=  i®ÖÖ=é™=ëäáéÄ~åÇK ã~ëâáåâ™é~åK  jçåíÉê~=Ü~åÇí~ÖÉíK jçåíÉê~=Ü~åÇí~ÖÉí jçåíÉêáåÖ=ÉääÉê=ÄóíÉ=~î=ëäáéÄ~åÇ pí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=â~å=ãçåíÉê~ë=á=ä®ÖÉ=N=ÉääÉê=OK  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK ...
Page 84 i_p=NNMR=sb qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ s^okfkd> e™ää=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ= Ü~åÇí~ÖÉå> hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW  cê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=é™=îáééâçåí~âíÉåë= Ä~âêÉ=®åÇ~K _~åÇÜ~ëíáÖÜÉí _~åÇÜ~ëíáÖÜÉíÉå=â~å=ãÉÇ=Üà®äé=~î=ëí®ääê~ííÉå= ~åé~ëë~ë=ëíÉÖä∏ëí=íáää=ã~íÉêá~äÉíë=âê~îK  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ= Ü™ää=Ñ~ëí=ÇÉå=Ç®êK  cê™åâçééäáåÖW=pä®éé=îáééâçåí~âíÉåK hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=ëé®êêW s^o=c£opfhqfd> bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= ã~ëâáåÉå=áÖÉåK _óíÉ=~î=ëäáé~êã  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=ENKF=Ñê~ã™í= çÅÜ=íêóÅâ=é™=Ñê®ãêÉ=®åÇ~å=íáääë=ÇÉå=ëå®ééÉê= Ñ~ëí=EOKFK  içëë~=ÇÉ=íêÉ=Ñ®ëíëâêìî~êå~=Ñ∏ê=~íí=Äóí~= ëäáé~êãK  q~=~î=ëäáé~êãÉåK  jçåíÉê~=åó=ëäáé~êã=ãÉÇ=ÇÉ=íêÉ=ëâêìî~êå~K...
Page 85 i_p=NNMR=sb ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê  oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê= êÉÖÉäÄìåÇÉíK=fåíÉêî~ääÉå=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí= ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ=ã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=~êÄÉíëíáÇÉåK bäîÉêâíóÖÉí=Ñçêíë®ííÉê=~íí=êçíÉê~=âçêí=íáÇ=ÉÑíÉê=  _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= Ñê™åâçééäáåÖÉåK áåëáÇ~=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK päáéåáåÖ hçäÄçêëí~ê bäîÉêâíóÖÉí=®ê=ìíêìëí~í=ãÉÇ=Ñê™åâçééäáåÖëâçäK= k®ê=Ñê™åâçééäáåÖëâçäÄçêëí~êå~=å™íí=ëäáíÖê®åëÉå= âçééä~ë=ÉäîÉêâíóÖÉí=~ìíçã~íáëâí=Ñê™åK ^åî®åÇ=îáÇ=ÄóíÉ=~ääíáÇ=íáääîÉêâ~êÉåë=çêáÖáå~äÇÉä~êK= sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=~åÇê~=ÇÉä~ê=ìééÜ∏ê= íáääîÉêâ~êÉåë=Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K hçäÑä~ãã~å=â~å=ìåÇÉê=ÇêáÑí=á~âíí~ë=ÖÉåçã= ÇÉ Ä~âêÉ=äìÑí∏ééåáåÖ~êå~K pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ã~ëâáåÉå=îáÇ=ëí~êâ= âçäÄçêëíÖåáëíÄáäÇåáåÖK=i®ãå~=áå=ã~ëâáåÉå= íáää=Éå=~î=íáääîÉêâ~êÉå=~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~ÇK  k®ê=ä™ëëâêìîÉå=ENKF=äçëë~íë=â~å=ëî®åÖ~êãÉå= ëî®åÖ~ë=ìéé=íáää=NQMø=EOKFK=a®êáÖÉåçã=â~å= aêÉî Ä~åÇÑáäÉå=®îÉå=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=ëî™ê™íâçãäáÖ~= ëí®ääÉåI=ëçã=íKÉñK=ê∏êáåëáÇçêK= içëë~=~äÇêáÖ=ëâêìî~êå~=é™=ÇêÉîíçééÉå=ìåÇÉê=  s~êáÉê~=~îîÉêâåáåÖëÉÑÑÉâíÉå=ãÉÇ=íêóÅâÉí=ãçí= Ö~ê~åíáíáÇÉåK=f=~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ∏ê=íáääîÉêâ~êÉåë= óí~åK=qêóÅâ=ëäáéÄ~åÇÉí=à®ãåíI=ãÉå=áåíÉ=Ñ∏ê= Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K Ü™êí=ãçí=óí~åK=sáÇ=Ñ∏ê=Ü™êí=íêóÅâ=ãçí=óí~å=â~å= oÉé~ê~íáçå ëäáéÄ~åÇÉí=ÖäáÇ~=~î=Ñê™å=êìääÉåK c∏êëÉÖäáåÖ...
Page 86 i_p=NNMR=sb pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= s^okfkd> Ñêçã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê= d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ= båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ= h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ=ìééîáë~ë=îáÇ= ÉîÉåíìÉää~=Ö~ê~åíá~åëéê™â=d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê= båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMNOLNVLbd= Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu=~ìíçêáëÉê~ÇÉ= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î cibu= ~ìâíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK=d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ= ~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉê> ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI=ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí= ÉääÉê=ÇÉäîáë=ÇÉãçåíÉê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê= Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ ëçã=ìééâçããáí=é™=ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ= ~î ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I= ëí®ããÉäëÉ íê~ëáÖ~=ÉääÉê=ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê= ~åî®åíëK e®êãÉÇ=Ñ∏êâä~ê~ê=îá=~íí=ÇÉå=ìåÇÉê=ÒqÉâåáëâ~= pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î=ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâíóÖ= Ç~í~Ò=ÄÉëâêáîå~=éêçÇìâíÉå=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå= á...
Page 87 i_p=NNMR=sb páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT s^olfqrp> qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®=à~= jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UV íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UV Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VM Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~= eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VQ Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí=à~= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VQ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VQ q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå= h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí...
Page 88 i_p=NNMR=sb eáçã~âçåÉáí~=âçëâÉî~í= Ó jáâ®äá=ã~ÜÇçääáëí~I=â®óí®=Éêáääáëí®= é∏äóåéçáëíçà®êàÉëíÉäã®®K íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí Ó mOJëìçÇ~íáåäìçâ~å=ÜÉåÖáíóëëìçà~áãÉå= s^olfqrp> â®óíí∏=çå=ëìçëáíÉäí~î~~K iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK=  ûä®=íó∏ëí®=ã~íÉêá~~äÉà~I=àçáëí~=î~é~ìíìì= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= íÉêîÉóÇÉääÉ=î~~ê~ääáëá~=~áåÉáí~=EÉëáãK=~ëÄÉëíá~FK ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI=  ûä®=Üáç=í~á=â~íâ~áëÉ=âÉîóíãÉí~ääÉà~I=àçáÇÉå= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= ã~ÖåÉëáìãáéáíçáëììë=çå=óäá=UMBK= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= qìäáé~äçå î~~ê~> ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK  iááí®=âçåÉÉíI=àçáí~=â®óíÉí®®å=ìäâçå~=í~á=àçíâ~=  máÇ®=âááååá=âçåÉÉå=ÉêáëíÉíóáëí®= ~äíáëíìî~í=íó∏ëë®=ãÉí~ääáé∏äóääÉI=îÉêââçîáêí~~å= â~Üî~çëáëí~I=âçëâ~=Üáçã~å~ìÜ~=ë~~íí~~= îáâ~îáêí~Jëìçà~âóíâáãÉå=â~ìíí~=Eä~ìâ~áëìîáêí~= çëì~=äááí®åí®àçÜíççåK=g®ååáííÉáëÉå=àçÜÇçå= Éåáåí®®å=PM=ã^FK=ûä®=â®óí®=âìäìåÉáí~I= î~ìêáçáíìÉëë~=ãó∏ë=âçåÉÉå=ãÉí~ääáçë~í= êÉéÉóíóåÉáí®=í~á=é~Ü~ëíá=íìââÉìíìåÉáí~= îçáî~í=íìää~=à®ååáííÉáëáâëá=à~=~áÜÉìíí~~= Üáçã~å~ìÜçà~K=sáçáííìåìí=Üáçã~å~ìÜ~=îçá= ë®Üâ∏áëâìåK â~íâÉí~I=ëáåâçìíì~=áêíá=âçåÉÉëí~=à~=~áÜÉìíí~~=  ûä®=â®óí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~I=àçë=ëÉå= äçìââ~~åíìãáëá~K äááí®åí®â~~éÉäá=çå=îáçáííìåìíK=ûä®=âçëâÉ= ...
Page 89 i_p=NNMR=sb jÉäì=à~=í®êáå® jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®óíÉí®®å=ãìáÜáå=â®óíJ í∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~=éçáââÉ~îáää~=â®óíí∏J íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì=êááíí®î®ëíáI= jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K= bk SMTQR=ãìâ~~åK= q®ää∏áå âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW îçá çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= VM=Ç_E^FX q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ=ÜìçJ Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= NMN=Ç_E^FX ãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó=éçáë= Ó bé®î~êãììëW= h=Z=P=Ç_K é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®óååáëë®I=ãìíí~=Éá=î~êëáå~áëÉëíá= â®óí∏ëë®K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®J q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=Eâ®ëáâ~Üî~FW ~äíáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá=~äÜ~áëÉãéáK= Ó m®®ëí∏~êîçW =Z=PIR=ãLë Ü Ó bé®î~êãììëW= h=Z=NIR=ãLë j®®êáíí®â®®=äáë®íçáãÉåéáíÉÉí=âçåÉÉå=â®óíí®à®å= ëìçà~~ãáëÉâëá=í®êáå®å=î~áâìíìâëÉäí~I=âìíÉå= s^olfqrp> ÉëáãÉêâáâëáW=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=à~=â®óíí∏íó∏â~äìàÉå= fäãçáíÉíìí=ãáíí~ìë~êîçí=âçëâÉî~í=ììëá~=ä~áííÉáí~K= ÜìçäíçI=â®ëáÉå=ëìçà~~ãáåÉå=âóäã®äí®I=íó∏åâìäìå= m®áîáíí®áëÉëë®=â®óí∏ëë®=ãÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=...
Page 90 i_p=NNMR=sb hìî~=âçåÉÉëí~ bé®âÉëâçêììîá iáë®â~Üî~ Üáçã~å~ìÜ~å=ä∏óë®®ãáëÉÉå=å~ìÜ~~= oìåÖçåëìçà~= î~áÜÇÉíí~Éëë~K eáçã~î~êêÉå=âááååáíóëêììîáí h®®åí∏î~êêÉå=äìâáíìëêììîá eáçã~î~êëá h®óååáëíóëâóíâáå hááååáíóëJLë®®í∏êììîá= âçåÉÉå=â®óååáëí®ãáëÉÉå=à~= å~ìÜ~åâìäìå=ë®®í®ãáëÉÉåK éóë®óíí®ãáëÉÉåK eáçã~å~ìÜ~ p®®í∏éó∏ê® mìêáëíìëêìää~ å~ìÜ~åçéÉìÇÉå=ë®®í®ãáëÉÉåK sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~...
Page 91 i_p=NNMR=sb h®óíí∏çÜàÉÉí  i∏óë®®=Üáçã~å~ìÜ~=Éé®âÉëâçêììîá~= â®®åí®ã®ää®=EPKFK  mçáëí~=Üáçã~å~ìÜ~=EQKF=Eî~äáåå~áëÉëíáFK s^olfqrp>  ^ëÉí~=ììëá=Üáçã~å~ìÜ~=é~áâ~ääÉÉå=âÉëâÉääÉ= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= Üáçã~î~êíí~=ERKFK ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K  háêáëí®=Üáçã~å~ìÜ~=Éé®âÉëâçêììîá~= â®®åí®ã®ää®K bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~  h®®åå®=êìåÖçåëìçà~=í~â~áëáå=é~áâ~ääÉÉåK  lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~=à~= s^ol> í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì=ãáí®®å=à~= s~êãáëí~I=Éíí®=å~ìÜ~å=éó∏êáãáëëììåí~=çå= ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K çáâÉ~>=pÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~ã~=âìáå=î~áÜíÉáëíçJ  ^ëÉí~=Üáçã~å~ìÜ~K é®®Ü®å=ãÉêâáíóå=åìçäÉå=áäãçáíí~ã~=éó∏êáãáëJ  hááååáí®=â®ëáâ~Üî~K ëììåí~K eáçã~å~ìÜ~å=âááååáíóë=í~á=î~áÜíç h®ëáâ~Üî~å=âááååáíóë  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K iáë®â~Üî~=îçáÇ~~å=~ëÉåí~~=~ëÉåíççå=N=í~á=OK  hááååáí®=äáë®â~Üî~=~ëÉåíççå=N=í~á=OK  fêêçí~=â®ëáâ~Üî~=ENKFK ...
Page 92 i_p=NNMR=sb h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë s^olfqrp> máÇ®=âááååá=î~áå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=ÉêáëíÉíóáëí®= â~Üî~çëáëí~K ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å= äìâáíìëíçáãáåíç~W  móë®óíóëW=~î~~=äìâáíìë=é~áå~ã~ää~=â®óååáëJ íóëâóíâáãÉå=í~â~çë~ëí~K k~ìÜ~åçéÉìë k~ìÜ~åçéÉìë=îçáÇ~~å=ë®®í®®=éçêí~~ííçã~ëíá= ë®®í∏éó∏ê®ëí®==íó∏ëíÉíí®î®®å=ã~íÉêá~~äááå= ëçéáî~âëáK  qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=à~=éáÇ®=ëááí®= âááååáK  móë®óí®=âçåÉ=î~é~ìíí~ã~ää~= â®óååáëíóëâóíâáåK máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W s^ol> m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK eáçã~î~êêÉå=î~áÜíç  qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=ENKF=à~=äìâáíëÉ= ëÉ=é~áå~ã~ää~=âóíâáãÉå=Éíìçë~ëí~=EOKFK  ^î~~=âçäãÉ=âááååáíóëêììîá~=Üáçã~î~êêÉå= î~áÜíç~=î~êíÉåK  fêêçí~=Üáçã~î~êëáK  hááååáí®=ììëá=Üáçã~î~êëá=âçäãÉää~=êììîáää~K...
Page 93 i_p=NNMR=sb qó∏çÜàÉáí~  mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=à®®ÜÇóíóëáäã~J~ìâçí= ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK= legb mìÜÇáëíìëî®äá=êááééìì=íó∏ëíÉíí®î®ëí®= móë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=îáÉä®= ã~íÉêá~~äáëí~=à~=â®óíí∏~à~å=éáíììÇÉëí~K àçåâáå=~áâ~~=â®óååáëë®K  mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= eáçãáåÉå âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK eááäáÜ~êà~í p®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~êìëíÉííì=~ìíçã~~ííáëÉëíá= áêíáâóíâÉóíóîáää®=Üááäáää®K=hìå=ÜááäÉí=çî~í=âìäìåÉÉí= ãáåáãáéáíììíÉÉåI=ë®Üâ∏íó∏â~äì=âóíâÉóíóó= ~ìíçã~~ííáëÉëíá=éçáë=é®®äí®K legb s~áÜÇ~=ÜááäáÜ~êàçàÉå=íáä~ääÉ=î~áå=î~äãáëí~à~å= ~äâìéÉê®áëçë~íK=h®óíÉíí®Éëë®=ãìáÇÉå= î~äãáëí~àáÉå=Üááäá®=î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®= í~âìì Éá=Éå®®=çäÉ=îçáã~ëë~K q~âáãã~áëáëí~=áäã~å=ëáë®®åíìäç~ìâçáëí~=îçáÇ~~å= í~êââ~áää~=ÜááäíÉå=âáéáå∏áåíá®=â®óí∏å=~áâ~å~K  sçáí=â®®åí®®=äìâáíìëêììîáå=~î~~ãáëÉå=à®äâÉÉå= gçë=ÜááäíÉå=âáéáå∏áåíá=çå=îçáã~â~ëí~I=éóë®óí®= ENKF=â®®åí∏î~êíí~=àçé~=NQMø=EOKFK=q®ää∏áå=ìäçíìí= ë®Üâ∏íó∏â~äì=ÜÉíáK=qçáãáí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì= å~ìÜ~îááä~ää~=ãó∏ë=î~áâÉ~é®®ëóáëááå= î~äãáëí~à~å=î~äíììíí~ã~~å=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK é~áââçáÜáåI=ÉëáãK=éìíâáÉå=ëáë®éáååçáääÉK= s~áÜíÉáëíç  mçáëíçíÉÜç=î~áÜíÉäÉÉ=âçëâÉíìëé~áåÉÉå= ãìâ~~åK=jìáëí~=é~áå~~=~áå~=í~ë~áëÉëíá= legb íó∏ëíÉíí®î®®=éáåí~~=î~ëíÉåI=î®äí®=é~áå~ã~ëí~= ûä®=~î~~=î~áÜíÉáëíçé®®å==êììîÉà~=âçåÉÉå= äááâ~~K=eáçã~å~ìÜ~=ë~~íí~~=äìáëâ~Üí~~=éçáë=...
Page 94 i_p=NNMR=sb háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= s^olfqrp> í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®=à~= s~áå=brJã~~í àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå= h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= å®óíÉíí®î®=~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®K= p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í=âçêà~ìâëÉí= brJÇáêÉâíááîáå=OMNOLNVLbv=à~=ëÉå=îçáã~~åJ ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibu=áå=î~äíììíí~ã~í= ë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíá= âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK= íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®= q~âìì çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~= ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~=~ëá~åãìâ~áëÉÉå= â®óíÉí®®å=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK q~âììëÉÉå=Éáî®í=ëáë®ääó=îá~íI=àçíâ~=çî~í= ~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá=âìäìãáëÉëí~I= legb î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~ãáëÉëí~=çëááå= iáë®íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ë~~í= çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå=óäáâìçêãáíí~J ~ä~å=äááââÉáëí®> ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óí∏ëí®I=àçíâ~=Éáî®í= çäÉ=ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å=Üóî®âëóåí®®=í~á=çî~í= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë îá~ääáëá~=í~á=àçáí~=çå=â®óíÉííó=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå= î~ëí~áëÉëíáK q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå= s~âììí~ããÉ=óâëáåçã~áëÉää~=î~ëíììää~ããÉI=...
Page 95: Table Of Contents
LBS 1105 VE Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..95 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ....95 Ðñéí...
Page 96 LBS 1105 VE  Ïé åêëõüìåíåò óêüíåò õëéêþí üðùò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ìïëõâäïý÷åò âáöÝò, ìåñéêÜ åßäç ëåéáíôÞñåò îýëïõ, ïñõêôÜ êáé ìÝôáëëá ìðïñïýí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! íá åßíáé åðéêßíäõíåò ãéá ôïí ÷åéñéóôÞ ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Þ ãéá ðñüóùðá ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ...
Page 97: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
LBS 1105 VE  Ìç æïñßæåôå ðïëý ôï çëåêôñéêü ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! åñãáëåßï, þóôå íá ìçí áêéíçôïðïéåßôáé Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí Þ íá ïëéóèáßíåé ç ôáéíßá ëåßáíóçò. ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. Óôçí êáèç-  Ðñéí ôçí áðüèåóç èÝôåôå ôï çëåêôñéêü...
Page 98: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
LBS 1105 VE Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò ÇëåêôñéêÞ ëßìá LBS 1105 VE ÄéáóôÜóåéò ôáéíßáò (ìÞêïò x 533 x 4–9 ðëÜôïò) Ôá÷ýôçôá ôáéíßáò 4–12 Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ÂÜñïò (÷ùñßò êáëþäéï) Ìå ìéá ìáôéÜ Âßäá Ýêêåíôñïõ Ðñüóèåôç ÷åéñïëáâÞ ãéá ôç ÷áëÜñùóç ôçò ôáéíßáò...
Page 99: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
LBS 1105 VE  Ãõñßóôå ôç âßäá Ýêêåíôñïõ êáé Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÷áëáñþóôå Ýôóé ôçí ôáéíßá ëåßáíóçò (3.).  ÁöáéñÝóôå ôçí ôáéíßá ëåßáíóçò (4.) ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! (ðñïáéñåôéêÜ). Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü  ÐåñÜóôå íÝá ôáéíßá ëåßáíóçò êåíôñéêÜ ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
Page 100 LBS 1105 VE Ñýèìéóç ôçò êßíçóçò ôçò ôáéíßáò ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: ÐÑÏÓÏ×Ç! ÌåôÜ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò äéáêïðÞò ñåýìáôïò ôï áíáììÝíï ìç÷Üíçìá îáíáîåêéíÜ. Ìå ôçí åìðñüóèéá âßäá óôïí âñá÷ßïíá ëåßáíóçò ñõèìßóôå ôçí êßíçóç ôçò ôáéíßáò (10). Ìå ðåñéóôñåöüìåíç ôçí ôáéíßá...
Page 101 ëýóôå ôéò ôñåéò âßäåò óôåñÝùóçò. óöñÜãéóìá ôùí åðåîåñãáóìÝíùí  ÁöáéñÝóôå ôïí âñá÷ßïíá ëåßáíóçò. åðéöáíåéþí ìå ðñïóôáôåõôéêü óðñÝé  Óôåñåþóôå ôïí êáéíïýñãéï âñá÷ßïíá (âë. óôá ÅîáñôÞìáôá Flex ãéá áíïîåßäùôï ëåßáíóçò ìå ôéò ôñåéò âßäåò. ÷Üëõâá). Õðïäåßîåéò åñãáóßáò ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå...
Page 102: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
LBS 1105 VE ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÌåôÜäïóç êßíçóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ìç ëýóåôå ôéò âßäåò óôçí êåöáëÞ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ìåôÜäïóçò êßíçóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü éó÷ýïò ôçò ðáñï÷Þò åããýçóçò. ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ðáýåé íá éó÷ýåé...
Page 103: Äþëùóç Ðéóôüôçôáò
2011/65/EK. åñãáëåßï ÷ñÞóçò Þ áíôßóôïé÷á óôï Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï, ç ÷ñÞóç âßáò, FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ïé åðáêüëïõèåò æçìéÝò, ïé ïðïßåò Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ïöåßëïíôáé óå ìç óùóôÞ Þ áíåðáñêÞ óõíôÞñçóç áðü ðëåõñÜò ôïõ ðåëÜôç...
Page 104: Zastosowane Symbole
i_p=NNMR=sb Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa Zastosowane symbole ....104 OSTRZE¯ENIE! Dla własnego bezpieczeñstwa ..104 Przed u¿yciem urz¹dzenia dokładnie Poziom hałasu i drgañ...
Page 105 i_p=NNMR=sb Wskazówki bezpieczeñstwa u¿ytkownikowi oraz osobom trzecim znajduj¹cym siê w pobli¿u miejsca dla szlifierki u¿ytkowania urz¹dzenia. OSTRZE¯ENIE! Wdychanie i dotykanie tych pyłów mo¿e Przeczytać wszystkie wskazówki bezpie- spowodować schorzenia dróg oddechowych i/lub wyst¹pienie reakcji alergicznych. czeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w prze- strzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa Ó...
Page 106: Poziom Hałasu I Drgañ
OSTRO¯NIE! Przy ciœnieniu akustycznym powy¿ej 85 dB(A) nale¿y u¿ywać ochronników słuchu. (A) = na stanowisku pracy. Dane techniczne Typ urz¹dzenia Szliferka taœmowa LBS 1105 VE Wymiary taœmy (długoœć x szerokoœć) 533 x 4–9 Prêdkoœć taœmy 4–12 Moc pobierana Moc oddawana...
Page 107: Opis Urz¹Dzenia
i_p=NNMR=sb Opis urz¹dzenia Œruba mimoœrodowa Uchwyt dodatkowy do luzowania taœmy szlifierskiej przy Osłona korpusu wymianie taœmy. Œruby mocuj¹ce ramiê szlifierskie Œruba ustalaj¹ca ramiê wychylne Ramiê szlifierskie Przeł¹cznik Œruba mocuj¹ca/nastawcza do wł¹czania i wył¹czania. do nastawiania biegu taœmy. Kółko nastawcze Taœma szlifierska do regulacji prêdkoœci taœmy.
Page 108: Instrukcja Obsługi
i_p=NNMR=sb Instrukcja obsługi  Przekrêcić œrubê mimoœrodow¹ i w ten sposób poluzować taœmê szlifiersk¹ (3.).  Zdj¹ć taœmê szlifiersk¹ (4.) (opcjonalnie).  Naci¹gn¹ć współœrodkowo now¹ taœmê OSTRZE¯ENIE! szlifiersk¹ na ramiê szlifierskie (5.). Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac  Naprê¿yć taœmê szlifiersk¹ poprzez przekrêce- przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw nie œruby mimoœrodowej.
Page 109 i_p=NNMR=sb Wł¹czanie i wył¹czanie OSTRZE¯ENIE! Narzêdzie elektryczne chwytać tylko za izolowane powierzchnie do tego przeznaczone. Praca chwilowa bez blokady:  W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez naciœniêcie na tylnê czêœć suwaka przeł¹cznika. Prêdkoœć taœmy Prêdkoœć taœmy mo¿na nastawiać bezstopniowo kółkiem nastawczym i w ten sposób dopasować odpowiednio do wymogów obrabianego ...
Page 110: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
Wielu producentów zaleca zamkniêcie urz¹dzenia elektrycznego. powierzchni polerowanych odpowiednim WSKAZÓWKA œrodkiem ochronnym w rozpylaczu (patrz Do wymiany zastosować tylko oryginalne wyposa¿enie dodatkowe Flex do stali czêœci zamienne producenta urz¹dzenia. szlachetnych). Zastosowanie czêœci zamiennych obcego Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej pochodzenia powoduje wygaœniêcie firmy mo¿na uzyskać...
Page 111: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
Naprawy 2006/42/WE, 2011/65/WE. Naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania wył¹cz- Odpowiedzialny za dokumentacjê techniczn¹: nie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D producenta. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Czêœci zamienne i wyposa¿enie dodatkowe Taœmy szlifierskie i ramiona szlifierskie, do ró¿nych zakresów zastosowañ, i wyposa¿enie dodatkowe...
Page 112: Gwarancja
Gwarancja Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i stracone Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz od daty nabycia przez u¿ytkownika.
Page 113 i_p=NNMR=sb Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok ....113 FIGYELMEZTETÉS! Az Ön biztonsága érdekében ..113 Az elektromos szerszám használata elõtt Zaj és vibráció...
Page 114 i_p=NNMR=sb Biztonsági útmutatások csiszolók Ó Gondoskodjon a munkahely jó szellõzé- sérõl! számára Ó Amennyiben lehetséges, használjon külsõ FIGYELMEZTETÉS! porelszívást. Olvasson el minden biztonsági útmutatást Ó P2 osztályú légzésvédõ maszk használata és utasítást. A biztonsági útmutatások és javasolt. utasítások betartásánál elkövetett mulasztá- ...
Page 115 A napi felhasználás során VIGYÁZAT! változnak a zaj- és rezgésértékek. 85 dB(A) hangnyomás fölött hallásvédõt kell hordani. Mûszaki adatok Készülék típusa Szalagcsiszoló LBS 1105 VE Csiszolószalag méretei 533 x 4–9 (hosszúság x szélesség) Csiszolószalag sebessége 4–12 Teljesítményfelvétel Teljesítményleadás...
Page 116 i_p=NNMR=sb Az elsõ pillantásra Excenter csavar Kiegészítõ fogantyú a csiszolószalag fesztelenítéséhez A ház burkolata szalagcserekor. A csiszolókar rögzítõcsavarjai A lengõkar rögzítõcsavarja Csiszolókar Kapcsoló Rögzítõ-/beállító csavar a be- és a kikapcsoláshoz. a szalagfutás beállításához. Állítókerék Csiszolószalag a csiszolószalag-sebesség Rászorító görgõ szabályozásához. 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal...
Page 117 i_p=NNMR=sb Használati útmutató  Forgassa el az excenter csavart, és így fesztelenítse a csiszolószalagot (3.).  Vegye le a csiszolószalagot (4.) (opcionális).  Húzzon fel új csiszolószalagot központosan FIGYELMEZTETÉS! a csiszolókarra (5.). Az elektromos szerszámon történõ minden  Feszítse ki a csiszolószalagot az excenter munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csavar forgatásával.
Page 118 i_p=NNMR=sb Be- és kikapcsolás FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámot csak a szigetelt markolatfelületeken szabad megfogni. Rövid idejû üzem reteszelés nélkül:  A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsoló- gomb hátsó végét, hogy kioldja a reteszelést. Csiszolószalag sebessége A szalagsebességet az állítókerék segítségével fokozat nélkül lehet hozzáigazítani az anyag- követelményekhez.
Page 119 A hajtásfejen lévõ csavarokat a garancia Védõbevonat képzés idõtartama alatt ne csavarja ki. Sok gyártó ajánlja a megmunkált felületek Ennek figyelmen kívül hagyása esetén lezárását egy védõspray-vel (lásd a Flex megszûnnek a gyártó cég garanciális nemesacél tartozékot). kötelezettségei. A gyártómû termékeirõl a www.flex-tools.com Javítások...
Page 120 Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától FIGYELMEZTETÉS! kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel a gépre a végfelhasználó részére. eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed ki, Csak az EU tagországai számára...
Page 121: Použité Symboly
LBS 1105 VE Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly ....121 VAROVÁNÍ! Pro Vaši bezpečnost ....121 Pøed použitím elektrického náøadí...
Page 122 LBS 1105 VE Bezpečnostní pokyny pro brusky ÓDoporučuje se použití ochranné dýchací masky s tøídou filtru P2. VAROVÁNÍ!  Neopracovávejte žádné materiály, ze kterých se Pøečtìte si všechna bezpečnostní uvolòují látky ohrožující zdraví (napø. azbest). upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi ...
Page 123: Hlučnost A Vibrace
POZOR! Pøi akustickém tlaku vìtším než 85 dB(A) noste ochranu sluchu. Technické údaje Typ náøadí Pásový pilnik LBS 1105 VE Rozmìry pásu (délka x šíøka) 533 x 4–9 Rychlost pásu 4–12 Pøíkon Výkon...
Page 124: Na První Pohled
LBS 1105 VE Na první pohled Šroub výstøedníku Pøídavná rukojeˆ k povolení brusného pásu pøi jeho Kryt tìlesa náøadí výmìnì. Upevòovací šrouby brusného ramena Aretační šroub otočného ramena Brusné rameno Vypínač Upevòovací/stavìcí šroub k zapnutí a vypnutí. k nastavení chodu pásu.
Page 125: Návod K Použití
LBS 1105 VE Návod k použití  Otáčejte šroubem výstøedníku a povolte tím brusný pás (3.).  Sundejte brusný pás (4.) (možnost volby). VAROVÁNÍ!  Natáhnìte nový brusný pás uprostøed na Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí brusné rameno (5.).
Page 126 LBS 1105 VE Zapnutí a vypnutí VAROVÁNÍ! Držte elektrické náøadí pouze za izolované plochy rukojeti! Krátkodobý provoz bez zaskočení:  K vypnutí kolébkový vypínač stisknutím na zadní konec odblokujte. Rychlost pásu Rychlost pásu lze pomocí nastavovacího kolečka plynule pøizpùsobit požadavkùm materiálu.
Page 127: Údržba A Ošetøování
LBS 1105 VE Pracovní pokyny Čistìní UPOZORNÌNÍ VAROVÁNÍ! Po vypnutí elektrické náøadí ještì krátkou dobu Pøi opracování kovù se mùže pøi extrémním dobíhá. nasazení ve vnitøním prostoru tìlesa usazovat vodivý prach. Snížení ochranné izolace! Broušení Provozujte náøadí pøes chránič vybavovaný...
Page 128: Pokyny Pro Likvidaci
LBS 1105 VE Pokyny pro likvidaci Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX VAROVÁNÍ! 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním Odstranìním síˆového kabelu učiòte datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka vysloužilé náøadí nepoužitelným. se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené Pouze pro zemì EU.
Page 129: Použité Symboly
LBS 1105 VE Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Použité symboly ....129 VAROVANIE! Pre Vašu bezpečnosˆ ....129 Pred použitím elektrického náradia si...
Page 130 i_p=NNMR=sb Bezpečnostné pokyny pre brúsky – Odporúča sa použitie ochrannej dýchacej masky s triedou filtra P2. VAROVANIE!  Neopracovávajte žiadne materiály, z ktorých sa Prečítajte si všetky bezpečnostné uvo¾òujú látky škodlivé zdraviu (napr. azbest). upozornenia a pokyny. Zanedbanie  Nikdy nebrúste alebo nerežte ¾ahké kovy, dodržiavania bezpečnostných upozornení...
Page 131: Hlučnosˆ A Vibrácia
POZOR! Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A) používajte ochranu sluchu. Technické údaje Typ náradia Pásový pilnik LBS 1105 VE Rozmery pása (dåžka x šírka) 533 x 4–9 Rýchlosˆ pása 4–12 Príkon Výkon...
Page 132: Na Prvý Poh¾Ad
i_p=NNMR=sb Na prvý poh¾ad Skrutka výstredníka Prídavná rukoväˆ na povolenie brúsneho pásu pri jeho Kryt telesa náradia výmene. Upevòovacie skrutky brúsneho ramena Aretačná skrutka otočného ramena Brúsne rameno Vypínač na zapnutie a vypnutie. Upevòovacia / nastavovacia skrutka na nastavenie chodu pásu. Nastavovacie koliesko na reguláciu rýchlosti pása.
Page 133: Návod Na Použitie
LBS 1105 VE Návod na použitie  Otáčajte skrutkou výstredníka a povo¾te tým brúsny pás (3.).  Snímte brúsny pás (4.) (volite¾né). VAROVANIE!  Natiahnite nový brúsny pás stredom Pred všetkými prácami na elektrickom náradí na brúsne rameno (5.). vytiahnite sieˆovú zástrčku.
Page 134 i_p=NNMR=sb Zapnutie a vypnutie VAROVANIE! Uchopte elektrické náradie len za izolované plochy rukoväti. Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia:  Na vypnutie kolieskový vypínač stlačením na zadný konec odblokujte. Rýchlosˆ pása Rýchlosˆ pása je možné pomocou nastavo- vacieho kolieska plynule prispôsobiˆ požia- ...
Page 135: Údržba A Ošetrovanie
LBS 1105 VE Pracovné pokyny Zníženie ochrannej izolácie! Prevádzkujte náradie cez chránič vybavovaný UPOZORNENIE chybovým prúdom (vybavovací prúd 30 mA). Po vypnutí elektrické náradie ešte po krátky  Náradie a vetracie štrbiny pravidelne čistite. čas dobieha. Častosˆ čistenia je závislá na opracovávanom Brúsenie...
Page 136: Pokyny Pre Likvidáciu
FLEX. Nárok na záruku je oprávnený len pri oddelene a dodávaˆ do ekologickej recyklácie. stanovenom použití. Zo záruky sú vylúčené najmä opotrebenia podmienené prevádzkou, UPOZORNENIE neodborné...
Page 137: Kasutatud Sümbolid
i_p=NNMR=sb Sisukord Teie ohutuse heaks Kasutatud sümbolid ....137 HOIATUS! Teie ohutuse heaks ....137 Enne elektritööriista kasutamist lugeda läbi Müra- ja vibratsioon .
Page 138 i_p=NNMR=sb Ohutusnõuded lihvimis- Ó Hoolitsege selle eest, et töökoht oleks hästi õhutatud! masinatele Ó Võimaluse korral kasutada tolmuimejat. HOIATUS! Ó Soovitatakse kasutada hingamisteede Lugege läbi kõik ohutusnõuded kaitsemaski, mis on varustatud ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mitte- P2 klassi filtriga. täitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, ...
Page 139: Müra- Ja Vibratsioon
Igapäevases töös müra- ja vibratsiooni näitajad muutuvad. soojad. ETTEVAATUST! Kui helirõhk on üle 85 dB(A), tuleb kanda kuulmiskaitset. Tehnilised andmed Seadmetüüp Lintlihvija LBS 1105 VE Lindi mõõdud (pikkus x laius) 533 x 4–9 Lindi kiirus 4–12 Võimsustarve Väljundvõimsus Kaal (ilma toitejuhtmeta)
Page 140: Ülevaade
i_p=NNMR=sb Ülevaade Ekstsentriline kruvi Lisakäepide lihvlindi lõdvendamiseks lindi Korpuse kate vahetamisel. Lihvimisvarre kinnituskruvid Lihvimisvarre lukustuskruvi Lihvimisvars Lüliti Kinnitus-/reguleerimiskruvi sisse- ja väljalülitamiseks. lindi jooksu reguleerimiseks. Reguleerimisratas Lihvimislint lindi kiiruse reguleerimiseks. Surverullik Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m)
Page 141: Kasutusjuhend
i_p=NNMR=sb Kasutusjuhend  Lihvlindi lõdvendamiseks keerata ekstsentrilist kruvi (3.).  Võtta lihvlint maha (4.) (valikuline). HOIATUS!  Panna uus lihvlint peale, lihvlint peab Enne igasuguste tööde alustamist elektri- jääma lihvimisvarre keskele (5.). tööriista juures tõmmata pistik pistikupe-  Pingutada lihvlinti ekstsentrilist kruvi sast välja.
Page 142 i_p=NNMR=sb Sisse- ja väljalülitamine HOIATUS! Võtta kinni ainult elektritööriista isoleeritud käepidemetest. Lukustuseta lühirežiim:  Väljalülitamiseks vajutada lüliti tagaotsale. Lindi kiirus Lindi kiirust saab reguleerimisratta abil sõltuvalt materjali iseloomust sujuvalt reguleerida.  Lükata lüliti ette ja hoida kinni.  Väljalülitamiseks lasta lüliti lahti. Lukustusega püsirežiim: ETTEVAATUST! Pärast voolukatkestust käivitub...
Page 143: Hooldus Ja Korrashoid
Ajamimehhanismi pea juures olevaid Paljud tootjad soovitavad katta töödeldud kruvisid ei tohi garantiiaja jooksul lahti teha. pind pärast lõppviimistlust kaitsva spreiga Sellest mittekinnipidamisel kaotab tootja (vt Flex-vääristerase lisatarvikud). garantii oma kehtivuse. Muud informatsiooni tootja toodete kohta Remonttööd leiate aadressil www.flex-tools.com.
Page 144: Jäätmekäitlus
Garantiiremonti tohivad teostada koguda kasutatud elektrilisi tööriistu eraldi ainult firma FLEX poolt selleks volitatud ning anda need keskkonnasäästlikku töökojad või teeninduspunktid. jäätmete taaskasutamisele. Garantiinõude aluseks on seadme sihipärane kasutamine.
Page 145: Naudojami Simboliai
i_p=NNMR=sb Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai ....145 ĮSPĖJIMAS! Jūsų saugumui ....145 Prieš...
Page 146 i_p=NNMR=sb Saugos nurodymai darbui Ó Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu! su šlifuokliu Ó Jei galima, naudokite išorinį dulkių ĮSPĖJIMAS! nusiurbimo įrenginį. Perskaitykite visus saugos nurodymus Ó Rekomenduojama naudoti dujokaukę ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis su P2 klasės filtru. saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė ...
Page 147: Triukšmas Ir Vibracija
Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos ATSARGIAI! lygis keičiasi. Jei triukšmo slėgis didesnis, negu 85 dB(A), būtina naudotis klausos apsauga. Techniniai duomenys Juostinis šlifuoklis LBS 1105 VE Įrankio tipas Juostos matmenys (ilgis x plotis) 533 x 4–9 Juostos greitis 4–12 Imama galia Atiduodama galia Masė...
Page 148: Bendras Įrankio Vaizdas
i_p=NNMR=sb Bendras įrankio vaizdas Ekscentrinis varžtas Papildoma rankena šlifavimo juostai atpalaiduoti, keičiant Korpuso dangtelis juostą. Šlifavimo rankenos tvirtinimo Palenkiamosios rankenos varžtai fiksavimo sraigtas Šlifavimo rankena Jungiklis Tvirtinimo/reguliavimo varžtas įrankį įjungti ir išjungti. juostos eigai nustatyti. Reguliavimo ratukas Šlifavimo juosta reguliuoja juostos greitį. Prispaudimo ritinėlis Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute...
Page 149: Nurodymai Dirbant
i_p=NNMR=sb Nurodymai dirbant  Sukdami ekscentrinį varžtą atpalaiduokite šlifavimo juostą (3.).  Nuimkite šlifavimo juostą (4.) ĮSPĖJIMAS! (pasirinktinai). Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarna-  Naują šlifavimo juostą centruodami vimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę uždėkite ant šlifavimo rankenos (5.). iš...
Page 150 i_p=NNMR=sb Įjungimas ir išjungimas ĮSPĖJIMAS! Imkite elektrinį įrankį tik už izoliuotų paviršių. Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo:  Norėdami išjungti įrankį, atpalaiduokite jungiklį, paspausdami jo užpakalinę dalį. Juostos greitis Juostos greitis gali būti tolygiai pritaikomas prie medžiagos reguliavimo ratuko pagalba. ...
Page 151: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
Daugelis gamintojų rekomenduoja užlakuoti tojo tiekiamas dalis. Tuo atveju, jei naudo- galutinai apdorotus paviršius apsauginiu jami kitų firmų gaminiai, gamintojo garanti- aerozoliu (žr. skyrių ”Flex aukščiausios niai įsipareigojimai negalioja. rūšies plieno priedai“). Pro ventiliacinius plyšius darbo metu gali Daugiau informacijos apie gamintojo matytis šepečių...
Page 152: Nurodymai Utilizuoti
Remontuoti atiduokite tik į gamintojo įgalio- 2011/65/EB apibrėžtis. tas dirbtuves. Už techninę dokumentaciją atsakingas: Atsarginės dalys, priedai FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ir reikmenys Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Įvairiems darbams skirtas šlifavimo juostas ir rankenas bei kitus priedus rasite gamintojo kataloguose.
Page 153: Garantija
Garantija Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis datos vartotojui. arba netinkamas įrankio naudojimas. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik Gamintojas ir jo atstovai neatsako už...
Page 154 i_p=NNMR=sb Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli ....154 BRĪDINĀJUMS! Jūsu drošībai ....154 Pirms elektroinstrumenta izmantošanas Trokšòi un vibrācija .
Page 155 i_p=NNMR=sb Slīpmašīnas drošības tehnikas Ieelpojot vai sakaroties ar šiem putekïiem, var tikt izraisītas elpošanas ceïu slimības noteikumi un/vai alerìiskas reakcijas. BRĪDINĀJUMS! Ó Nodrošiniet labu darba iecirkòa Izlasiet visus drošības tehnikas noteiku- vēdināšanu! mus un norādījumus. Drošības tehnikas Ó Ja iespējams, izmantojiet eksternu noteikumu un norādījumu neievērošanas putekïu nosūkšanu.
Page 156 UZMANĪBU! Skaòas spiedienam pārsniedzot 85 dB(A), jānēsā skaòas aizsargu. Tehniskā informācija Lentes vile LBS 1105 VE Ierīces modelis Lentes izmēri (garums x platums) 533 x 4–9 Lentes ātrums 4–12 Patērējamā jauda Lietderīgā...
Page 157 i_p=NNMR=sb Īss apskats Ekscentra skrūve Papildrokturis abrazīvās lentes atlaišanai, nomainot Korpusa apvalks lenti. Slīpēšanas sviras nostiprinā- Grozāmās sviras aretēšanas šanas skrūves skrūve Slīpēšanas svira Slēdzis Nostiprināšanas/regulēšanas ieslēgšanai un izslēgšanai. skrūve Iestatīšanas disks lentes kustības noregulēšanai. lentes ātruma regulēšanai. Abrazīvā lente 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla Piespiešanas veltnis kontaktdakšu...
Page 158 i_p=NNMR=sb Lietošanas noteikumi  Grieziet ekscentra skrūvi un atlaidiet abrazīvo lenti (3.).  Abrazīvās lentes noòemšana (4.) BRĪDINĀJUMS! (papildaprīkojums). Pirms visu elektroinstrumenta apkopes  Jaunas abrazīvās lentes centrāla uzvilk- darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontakt- šana uz slīpēšanas sviras (5.). dakšu. ...
Page 159 i_p=NNMR=sb Ieslēgšana un izslēgšana BRĪDINĀJUMS! Satveriet elektroinstrumentu tikai pie izolētajām roktura vietām. Īslaicīgā darba režīms bez iefiksē- šanās:  Lai izslēgtu, slēdzi atbloíējiet, nospiežot tā pakaïējo galu. Lentes ātrums Lentes ātrumu var bezpākapeniski pielāgot materiāla prasībām ar iestatīšanas disku.  Nobīdiet slēdzi uz priekšu un stingri turiet. ...
Page 160 Garantijas termiòa laikā neatlaidiet pārvada aprīkojumu). galvas skrūves. Neievērošanas gadījumā Papildinformāciju par ražotāja izstrādāju- tiek dzēsti ražotāja garantijas pienākumi. miem var saòemt zem www.flex-tools.com. Remontdarbi Remontdarbus jāveic tikai ražotāja autori- Tehniskā apkope un kopšana zētā klientu servisa darbnīcā. Rezerves daïas un aprīkojums BRĪDINĀJUMS!
Page 161 Norādījumi par likvidēšanu Garantija Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX BRĪDINĀJUMS! dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, no mašīnas pārdošanas datuma gala likvidējot to tīkla kabeli. patērētājam. Garantija attiecas tikai Tikai ES valstīm uz bojājumiem, kuri attiecas uz materiāla Nelikvidējiet elektroinstrumentus...
Page 162 i_p=NNMR=sb Atbildības izslēgšana Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi par zaudējumiem un peïòas zudumiem uzòēmuma darbības pārtraukšanas gadījumā, kurš tika izraisīts ražojuma vai ražojuma neiespējamās izmantošanas dēï. Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi par zaudējumiem, kuri radušies ierīces neprasmīgas izmantošanas dēï, vai tika izraisīti citu ražotāju izstrādājumu pielieto- šanas rezultātā.
Page 163 i_p=NNMR=sb Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ..163 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..163 ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº- Òº¯¾ å å¢paýåø ....166 ¯e¸¹o¯...
Page 164 i_p=NNMR=sb Ó ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ®o¯ÿæe®¹e  o pe¯ø pa¢o¹¾ ºªep²åa¼¹e c a¢paμå¸¾¯å æe¸¹a¯å õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ o¢eå¯å pº®a¯å. å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å, ®o¹op¾e K¯aòå¸®e o¢øμa¹eæ¿¸o ªoæ²¸a ¢¾¹¿ ÿpåeªe¸¾ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå åæå ÿpå®peÿæe¸a pº®oø¹®a ! pe®o¯e¸ªº÷¹cø ® ÿpå¯e¸e¸å÷ Maòå¸®º ¯o²¸o ®æ÷ña¹¿ ¹oæ¿®o åμ¨o¹oå¹eæe¯ ¯aòå¸®å. ¹o¨ªa, ®o¨ªa o¢e pº®å...
Page 165 i_p=NNMR=sb  Maòå¸®å, ®o¹op¾e åcÿoæ¿μº÷¹cø ÿoª ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸¾e º®aμa¸åø ÿo o¹®p¾¹¾¯ ¸e¢o¯ åæå a¹¯ocíepe, ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ¸ac¾óe¸¸o¼ ÿpooªøóe¼ ¯e¹aææå-  Cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o ñec®o¼ ÿ¾æ¿÷, cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ ºªæå¸å¹eæ¿¸¾¯å ce¹e¾¯å ò¸ºpa¯å, ® ce¹å ñepeμ a¹o¯a¹åñec®å¼ ªoÿºóe¸¸¾¯å ªæø ÿpå¯e¸e¸åø ÿoª ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿, o¹®p¾¹¾¯...
Page 166 ¸a¨pºμ®å. ¥påeªe¸¸¾¼ μªec¿ ºpoe¸¿ (A) cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ÿpåcÿoco- å¢paýåå oμ¸å®ae¹ ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå ¢æe¸åø¯å ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o cæºxa. õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿo oc¸o¸o¯º ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aòå¸®å Æe¸¹oñ¸¾¼ ¸aÿåæ¿¸å® LBS 1105 VE ¦a¢apå¹¾ æe¸¹¾ ¯¯ 533 x 4—9 (ªæå¸a x òåpå¸a) C®opoc¹¿ æe¸¹¾ ¯/ce®...
Page 167 i_p=NNMR=sb Îo¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Õ®cýe¸¹på®o¾¼ å¸¹ ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸aø pºñ®a ªæø ocæa¢æe¸åø ¸a¹ø²e¸åø Kp¾ò®a ®opÿºca a¢paμå¸o¼ æe¸¹¾ ÿpå μa¯e¸e Kpeÿe²¸¾e å¸¹¾ æe¸¹¾. òæåíoaæ¿¸o¼ ®o¸coæå Appe¹åp¸¾¼ å¸¹ ÿoopo¹¸o¨o Òæåíoaæ¿¸aø ®o¸coæ¿ ®po¸ò¹e¼¸a Kpeÿe²¸¾¼ / pe¨ºæåpooñ¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ å¸¹ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ªæø pe¨ºæåpo®å ªå²e¸åø æe¸¹¾. ¯aòå¸®å...
Page 168 i_p=NNMR=sb Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢cæº²åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e åæ®º åμ poμe¹®å. ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷  Åμæe®å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ åμ ºÿa®o®å å ÿpoep¿¹e ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ ÿoc¹a®å å ¸a o¹cº¹c¹åe ÿope²ªe¸å¼ o pe¯ø ¹pa¸cÿop¹åpo®å. ...
Page 169 i_p=NNMR=sb ¥på®peÿå¹e ® ¯aòå¸®e ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe pº®oø¹®º ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸º÷ pºñ®º ¯o²¸o ¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o μa åμoæåpoa¸¸¾e pºñ®å ºc¹a¸aæåa¹¿ ÿoæo²e¸åå 1 åæå 2. õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. ® pa¹®ope¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ íå®caýåå ¾®æ÷ña¹eæø:  ¥epeªå¸¿¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼  ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸º÷ pºñ®º μaíå®cåpº¼¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿepeª å ªep²å¹e e¨o ¸a peμ¿¢e ...
Page 170 ÿpooªå¹¿ ÿæo¹¸º÷ μaªeæ®º ÿoepx¸oc¹å ÿocæe ®o¸eñ¸o¼ o¢pa¢o¹®å ÿº¹e¯ ¸a¸ece¸åø ¸a ¸ee åμ aõpoμoæ¿¸o¼ ºÿa®o®å μaóå¹¸o¨o ¯a¹epåaæa (c¯. ÿpå¸aªæe²¸oc¹å Flex ÿo ºxoªº μa ÿoepx¸oc¹ø¯å åμ ¸ep²ae÷óe¼ c¹aæå). ©aæ¿¸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå  ©æø μa¯e¸¾ òæåíoaæ¿¸o¼ ®o¸coæå åμ¨o¹oå¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e ÿo aªpecº: www.flex-tools.com.
Page 171 š¨oæ¿¸¾e óe¹®å c¹pa¸c¹e¸¸¾¯ paμªeæe¸åe¯ ªe¹aæe¼ Õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ oc¸aóe¸ º¨oæ¿¸¾¯å å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e o¹®æ÷ña÷óå¯å õæe¯e¸¹a¯å. ¸a ¸aòe¯ ca¼¹e Å¸¹ep¸e¹e: ¥o ªoc¹å²e¸å÷ ¨pa¸åý¾ åμ¸oca www.flex-tools.com º¨oæ¿¸¾x o¹®æ÷ña÷óåx õæe¯e¸¹o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ a¹o¯a¹åñec®å o¹®æ÷ñae¹cø. šKA³AHÅE ©eíe®¹¸¾e ªe¹aæå cæeªºe¹ μa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ¸a μaÿñac¹å, ÿpoåμoªå¯¾e íåp¯o¼-åμ¨o¹oå¹eæe¯...
Page 172 2004/108/EC, 2006/42/EC å 2011/65/EC. õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ ¯ºcop O¹e¹c¹e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- ¯ec¹e c ¢¾¹o¾¯å o¹xoªa¯å! ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Co¨æac¸o ©åpe®¹åe EC 2012/19/EC Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr o¹¸ocå¹eæ¿¸o o¹cæº²åòåx co¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opo å ¸aýåo¸aæ¿¸¾¯ μa®o¸a¯, coμªa¸¸¾¯...
Page 173 ªpº¨å¯ ¸aÿpø²e¸åe¯ åæå åªo¯ ¹o®a, ñe¯ õ¹o º®aμa¸o ¸a íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ- cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å ®e. íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμo- ¥pao ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢cæº²åa¸åe ªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ ¨apa¸- c¹a¸¾x å¸c¹pº¯e¸¹o åæå ÿpå¸aªæe²- ¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¹eñe¸åe 2 æe¹, ¸oc¹e¼...

Flex LBS 1105 VE Original Operating Instructions

Unknown

Polski

Čeština

Slovenčina

Eesti

Lietuvių

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Flex LBS 1105 VE

Summary of Contents for Flex LBS 1105 VE

Table of Contents