Precautions On The Touch Panel; Меры Предосторожности При Использовании Сенсорной Панели; Застереження Щодо Сенсорної Панелі - Epson STYLUS PHOTO PX830FWD Basic Operation Gude

Precautions on the Touch Panel

Меры предосторожности при использовании сенсорной панели
Застереження щодо сенсорної панелі
Press the touch panel gently with the tip of your finger.
Do not press too hard or tap it with your nails.
Несильно нажмите на сенсорную панель кончиком
пальца. Не нажимайте слишком сильно и не
используйте ногти.
Обережно натискайте на сенсорну панель кінчиком
пальця. Не натискайте надто сильно і не застосовуйте
нігті.
‫اضغط على لوحة اللمس برفق مستخدم ا ً طرف إصبعك. ال‬
.‫تضغط بقوة عليها أو تنقرها بأظافرك‬
‫به آرامی و با نوک انگشت صفحه ملسی را فشار دهید. آن را‬
.‫محکم فشار ندهید یا با ناخن خود به آن ضربه نزنید‬
1
‫محاذير حول استخدام لوحة اللمس‬
‫احتیاط های الزم در مورد صفحه ملسی‬
Do not operate using sharp or pointed objects such as
ball point pens, sharp pencils, and so on.
Не используйте заостренные предметы: шариковые
ручки, заточенные карандаши и т. п.
Не застосовуйте предмети з гострими краями:
кулькові ручки, гострі олівці тощо.
‫ال تستخدم أي أدوات حادة مثل أقالم احلبر أو أقالم الرصاص املدببة‬
‫با وسایل تیز یا نوک دار مانند قلم خودکار، مداد نوک تیز و مانند‬
The cover of the touch panel is made of glass and
could break if it receives a heavy impact. Contact Epson
support if the glass chips or cracks, and do not touch or
attempt to remove the broken glass.
Покрытие сенсорной панели изготовлено из стекла и может разбиться
под воздействием силы. Если стекло разобьется или треснет, обратитесь в
службу технической поддержки Epson. Ни в коем случае не прикасайтесь
к разбитому стеклу и не пытайтесь снять его самостоятельно.
Покриття сенсорної панелі виготовлене зі скла й від удару
може розбитися. У випадку появи на склі тріщин зверніться
до служби технічної підтримки Epson. Не торкайтеся
розбитого скла і не намагайтеся його зняти самостійно.
‫لقد مت صنع غطاء لوحة اللمس من الزجاج وميكن أن يتعرض‬
.‫وما شابه في التشغيل‬ ‫ إذا تعرض‬Epson ‫للكسر إذا تعرض لضغط كبير. اتصل بدعم‬
.‫الزجاج للكسر أو التشقق وال تلمس أو حتاول إزالة الزجاج املكسور‬
‫درپوش صفحه ملسی از شیشه است و ممکن است در اثر ضربه‬
.‫این صفحه را فعال نکنید‬ ‫سنگین بشکند. اگر شیشه ترک یا پریدگی پیدا کرد، با بخش‬
‫ متاس بگیرید، آن را ملس نکنید و درصدد خارج‬Epson ‫پشتیبانی‬
.‫کردن شیشه های شکسته نیز نباشید‬