Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fieldmann FZF 2001-E
Summary of Contents for Fieldmann FZF 2001-E
- Page 1 FZF 2001-E...
-
Page 2: Illustrated Attachment
English ........................1 – 13 Čeština ........................14 – 25 Slovenčina ........................ 26 – 37 Magyarul ........................38 – 49 Polski ........................50 – 61 Русский ........................62 – 75 Lietuvių ........................76 – 89 FZF 2001-E... -
Page 3: Table Of Contents
Contents Electric Garden Vacuum Cleaner USER'S MANUAL Thank you for purchasing this garden vacuum cleaner. Before you start using it, please, carefully read this user's manual and save it for possible future use. CONTENTS ILLUSTRATED ATTACHMENT ..................1 1. GENERAL SAFETY REGULATIONS ................. 3 Important safety information .................. -
Page 4: General Safety Regulations
Following the instructions in the included user's manual is a prerequisite for the proper use of the lawnmower. The user's manual also contains operating, maintenance and repair instructions. The manufacturer takes no responsibility for accidents or damages resulting from not following the instructions in this manual. FZF 2001-E... -
Page 5: Explanation Of Instruction Labels On The Machine
Explanation of instruction labels on the machine 2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE General danger warnings. Before putting into operation, carefully read the user's manual. Do not use this product in the rain or expose it to rain outdoors. While working use protective aids. -
Page 6: Machine Description And Included Contents
Before attaching the collection bag, please check that the vacuum/blower selection lever can move freely and is not clogged by debris. The collection bag is equipped with a simple clip (3.1/3.2) with which the bag is easily attached to the bottom part of the suction/exhaust opening. FZF 2001-E... -
Page 7: Putting The Machine Into Operation
Putting the machine into operation | Operating instructions 5. PUTTING THE MACHINE INTO OPERATION ATTENTION: Start or release the start switch carefully according to the manufacturer's instructions. • The power plug located on the machine (pic. 1, no. 4) must be connected to an extension cable (not included), secured by the pull reduction (see pic. -
Page 8: Applications
Do not touch machine parts until they have come to a complete stop. Rotating parts of the machine may still be rotating and cause injuries. Allow the motor to cool down before storing the machine in a closed room. Under no circumstances should you repair or alter the product yourself. ATTENTION: Danger of injury by electric shock! FZF 2001-E... -
Page 9: Connecting To The Mains Power Supply
Operating instructions Entrust all repairs and adjustments of this product to an authorised service centre. Tampering with the product during the warranty period may void the warranty. The manufacturer is not responsible for damages caused by the incorrect use of this device or its accessories. Such damages include food spoilage, injuries, burns, scalding, fi... -
Page 10: Electrical Safety
The connecting power sockets on connecting elements must be made from rubber, soft PVC or another thermoplastic material of the same strength, or must be coated with this material. FZF 2001-E... -
Page 11: Instructions For Correct Use
Instructions for proper use 7. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE Working procedure Do not try to vacuum wet debris, like wet leaves, etc. allow them to dry before using the vacuum cleaner. The garden vacuum/blower can be used to blow debris from yards, streets, roads, lawns, bushes and fences. It can also be used to pick up leaves, paper, small branches and sawdust. -
Page 12: Maintenance And Storage
If a repair is necessary, contact an authorised customer service centre. Never use accessories that have not been delivered with this product or are not intended for it. 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model number FZF 2001-E Nominal voltage (V) 230 – 240 V ~ 50 Hz Nominal power (W) -
Page 13: What To Do "When
What to do "when..." 10. WHAT TO DO "WHEN..." When... Possible cause Remedy The motor doesn't – there is no power in the socket – check the electrical wiring and the fuse start up – the suction tube is clogged –... -
Page 14: Disposal
This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it. Changes to the text, design and technical specifi cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes. FZF 2001-E... - Page 15 Obsah Zahradní vysavač elektrický NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento zahradní vysavač. Než jej začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ....................1 1.
-
Page 16: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání přístroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FZF 2001-E... -
Page 17: Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Přístroji
Vysvětlení štítků s pokyny na přístroji 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI Všeobecné upozornění na nebezpečí. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k použití. Nepoužívejte tento výrobek v dešti, ani jej dešti venku nevystavujte. Při práci používejte ochranné pomůcky. Před provedením údržby (čištěním, kontrolou, opravou) či pokud je přístroj poškozen či vadný, vždy jej odpojte od přívodního napájení. -
Page 18: Popis Stroje A Obsah Dodávky
Připevnění sběrného vaku (viz obr. 3) Před připevněním sběrného vaku se prosím ujistěte, že lze páčkou voliče Vysavač/Fukar lehce pohybovat a není zanesen nečistotami. Sběrný vak je opatřen jednoduchým klipem (3.1/3.2) pomocí něhož snadno připevnéte vak ke spodní straně sacího/výfukového otvoru. FZF 2001-E... -
Page 19: Uvedení Stroje Do Provozu
Uvedení stroje do provozu | Pokyny k použití 5. UVEDENÍ STROJE DO PROVOZU POZOR: Startujte nebo spouštějte startovací spínač opatrně, podle pokynů výrobce. • Zástrčka umístěná na stroji (obr. 1, č. 4) musí být spojena s prodlužovacím kabelem (není součástí dodávky), zajištěným přes odlehčovač... -
Page 20: Účel Použití
Nedotýkejte se dílů stroje dokud se nedostanou zcela do stavu klidu. Rotující části stroje po jeho vypnutí ještě mohou rotovat a způsobit zranění. Před uložením stroje v uzavřené místnosti nechejte motor ochladit. V žádném případě neopravujte výrobek sami a neprovádějte na něm žádné úpravy. POZOR: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! FZF 2001-E... -
Page 21: Připojení Do Sítě Elektrického Napětí
Pokyny k použití Veškeré opravy a seřízení tohoto výrobku svěřte autorizovanému servisu. Zásahem do výrobku během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím spotřebiče a jeho příslušenství (poranění, popálení, opaření, požár, znehodnocení potravin atp.). Připojení... -
Page 22: Elektrická Bezpečnost
Přípojné vedení zcela odviňte. Zkontrolujte rovněž zlomená místa přípojného vedení na zástrčkách a spojovacích zásuvkách. Spojovací zásuvky na připojovacích prvcích musí být z gumy, měkkého PVC nebo jiného termoplastického materiálu o stejné pevnosti, nebo musí být tímto materiálem potaženy. FZF 2001-E... -
Page 23: Pokyny Ke Správnému Užívání
Pokyny ke správnému použití 7. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ Pracovní postup Nepokoušejte se vysávat mokré nečistoty, taktéž mokré listí atd. nechte před použitím vysavače vyschnout. Zahradní vysavač-fukar lze použít k odfouknutí nečistot z nádvoří, cest, silnic, trávníků, křoví a plotů. Lze jím také... -
Page 24: Údržba A Uskladnění
Je-li nutná oprava, obraťte se na autorizovaný zákaznický servis. Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není dodáváno s tímto výrobkem nebo pro něj není určeno. 9. TECHNICKÉ ÚDAJE Označení modelu FZF 2001-E Nominální napětí (V) 230 – 240 V ~ 50 Hz Nominální výkon (W) 2600 Nezatížené... -
Page 25: Co Dělat „Když
Co dělat „když...“ 10. CO DĚLAT „KDYŽ...“ Když... Možná příčina Odstranění Motor nenabíhá – v zástrčce není proud – zkontrolujte elektrické vedení a pojistku – ucpaná sací trubice – vyčistěte sací tubus – poškozený kabel – zkontrolujte – poškozený kondenzátor –... -
Page 26: Likvidace
úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. FZF 2001-E... - Page 27 Obsah Záhradný vysávač elektrický NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si kúpili tento záhradný vysávač. Než ho začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH OBRAZOVÁ PRÍLOHA ....................1 1.
-
Page 28: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Poznámka: Ak stroj odovzdávate ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania záhradného vysávača. Návod na obsluhu obsahuje tiež pokyny na obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom nedodržiavania tohto návodu. FZF 2001-E... -
Page 29: Vysvetlenie Štítkov S Pokynmi Na Stroji
Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na použitie. Nepoužívajte tento výrobok v daždi, ani ho dažďu vonku nevystavujte. Pri práci používajte ochranné pomôcky. Pred vykonaním údržby (čistením, kontrolou, opravou) alebo ak je prístroj poškodený... -
Page 30: Popis Stroja A Obsah Dodávky
Pripevnenie zberného vaku (pozrite obr. 3) Pred pripevnením zberného vaku sa, prosím, uistite, že je možné páčkou voliča Vysávač/Fukár ľahko pohybovať a nie je zanesený nečistotami. Zberný vak je vybavený jednoduchou klipsou (3.1/3.2), pomocou ktorej ľahko pripevníte vak k spodnej strane nasávacieho/výfukového otvoru. FZF 2001-E... -
Page 31: Uvedenie Stroja Do Prevádzky
Uvedenie stroja do prevádzky | Pokyny na použitie 5. UVEDENIE STROJA DO PREVÁDZKY POZOR: Štartovací spínač štartujte alebo spúšťajte opatrne, podľa pokynov výrobcu. • Zástrčka umiestnená na stroji (obr. 1, č. 4) musí byť spojená s predlžovacím káblom (nie je súčasťou dodávky) zaisteným cez odľahčovač... -
Page 32: Účel Použitia
Nedotýkajte sa dielov stroja, kým sa nedostanú úplne do stavu pokoja. Rotujúce časti stroja po jeho vypnutí ešte môžu rotovať a spôsobiť zranenie. Pred uložením stroja v uzatvorenej miestnosti nechajte motor ochladiť. V žiadnom prípade neopravujte výrobok sami a nevykonávajte na ňom žiadne úpravy. POZOR: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! FZF 2001-E... -
Page 33: Pripojenie Do Siete Elektrického Napätia
Pokyny na použitie Všetky opravy a nastavenia tohto výrobku zverte autorizovanému servisu. Zásahom do výrobku počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím spotrebiča a jeho príslušenstva (poranenie, popálenie, oparenie, požiar, znehodnotenie potravín a pod.). Pripojenie do siete elektrického napätia Pred pripojením výrobku k sieťovej zásuvke sa uistite, že napätie uvedené... -
Page 34: Elektrická Bezpečnosť
Pri kontrole musí byť vedenie odpojené. Prípojné vedenie úplne odviňte. Skontrolujte tiež zlomené miesta prípojného vedenia na zástrčkách a spájacích zásuvkách. Spájacie zásuvky na pripájacích prvkoch musia byť z gumy, mäkkého PVC alebo iného termoplastického materiálu s rovnakou pevnosťou, alebo musia byť týmto materiálom potiahnuté. FZF 2001-E... -
Page 35: Pokyny Na Správne Používanie
Pokyny na správne používanie 7. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽÍVANIE Pracovný postup Nepokúšajte sa vysávať mokré nečistoty, takisto mokré lístie atď. nechajte pred použitím vysávača vyschnúť. Záhradný vysávač-fukár je možné použiť na odfúknutie nečistôt z nádvoria, chodníkov, ciest, trávnikov, krovia a plotov. Je možné ním tiež zbierať lístie, papier, malé vetvičky a piliny. Ak použijete záhradný vysávač/fukár v režime vysávača, bude nasávať... -
Page 36: Údržba A Uskladnenie
Ak je nutná oprava, obráťte sa na autorizovaný zákaznícky servis. Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je dodávané s týmto výrobkom alebo preň nie je určené. 9. TECHNICKÉ ÚDAJE Označenie modelu FZF 2001-E Nominálne napätie (V) 230 – 240 V ~ 50 Hz Nominálny výkon (W) 2 600 Nezaťažené... -
Page 37: Čo Robiť „Keď
Čo robiť „keď...“ 10. ČO ROBIŤ „KEĎ...“ Keď... Možná príčina Odstránenie Motor nenabieha – v zástrčke nie je prúd – skontrolujte elektrické vedenie a poistku – upchatá nasávacia trubica – vyčistite nasávací tubus – poškodený kábel – skontrolujte – poškodený kondenzátor –... -
Page 38: Likvidácia
úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. FZF 2001-E... - Page 39 Tartalom Elektromos kerti porszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti porszívót.Mielőtt használni kezdi, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM KÉPES MELLÉKLET ......................1 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ............... 39 Fontos biztonsági fi gyelmeztetések ................. 39 Csomagolás .......................
-
Page 40: Általános Biztonsági Előírások
Megjegyzés: Ha a gépet újabb személynek adja el, az útmutatóval adja át. A használati útmutató utasításainak betartása a berendezés helyes használatának alapja. A használati útmutató szintúgy tartalmaz utasításokat a kezelésre, karbantartásra és javításra vonatkozóan. A gyártó nem felel az útmutató utasításainak be nem tartásából adódó balesetekért vagy károkért. FZF 2001-E... -
Page 41: A Gépen Levő Utasításokat Tartalmazó Címkék Magyarázata
A gépen levő utasításokat tartalmazó címkék magyarázata 2. A GÉPEN LEVŐ UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA Általános veszélyre fi gyelmeztetés. Üzembehelyezés előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Ezt a terméket ne használja esőben, se esőnek ne tegye ki. A munkánál használjon védőeszközöket. A karbantartás előtt (tisztítás, ellenőrzés, javítás) vagy ha a gép sérült vagy hibás, mindig húzza ki a tápkábelt. -
Page 42: A Gép Leírása És A Csomagolás Tartalma
(2.1). Győződjön meg, hogy helyesen van feltéve, nyomja be és biztosítsa maradék csavarokkal. A gyűjtőzsák rögzítése (lsd. 3.kép) A gyűjtőzsák rögzítése előtt kérjük győződjön meg, hogy a szívó/fúvó választó kar könnyen mozgatható és nincs behordva szennyeződéssel. A gyűjtőzsák egyszerű kapoccsal van ellátva (3.1/3.2) amivel könnyen rögzíthető a szívó/fúvó nyílás aljához. FZF 2001-E... -
Page 43: A Gép Üzembehelyezése
A gép üzembehelyezése | Használati utasítások 5. A GÉP ÜZEMBEHELYEZÉSE VIGYÁZAT: Az indítókapcsolót óvatosan, a gyártó utasításai szerint kapcsolja. • A dugónak a gépen (lsd. 1.,4.kép) csatlakoztatva kell lennie a hosszabbító kábellel (nem tartozék), biztosítva a húzás-könnyítőn át (lsd. 1.,8.kép). VIGYÁZAT: A kerti porszívó... -
Page 44: A Használat Célja
Ne érintse a gép részeit, amíg nincsenek teljes nyugalomban. A gép forgó részei kikapcsolás után is foroghatnak és sérülést okozhatnak. A gép zárt helyre elrakása előtt várja meg, amíg a motor kihűl. Semmilyen esetben se javítsa a gépet maga és ne végezzen rajta semmilyen módosítást. VIGYÁZAT: Áramütés veszélye! FZF 2001-E... -
Page 45: Áramhálózathoz Csatlakoztatás
Használati utasítások Minden javítást és szerelést bízza szakszervizre. A jótállási idő alatt a termékbe beavatkozással elvesztheti a jótállásra vonatkozó jogát. A gyártó nem felel a termék és tartozékainak helytelen használatából adódó károkért (sérülés, megégés, legőzölés, tűz, élelmiszer-megromlás stb.). Áramhálózathoz csatlakoztatás A termék áramhálózathoz csatlakoztatása előtt győződjön meg, hogy a típuscímkén jelzett feszültség megfelel a hálózati feszültségnek. -
Page 46: Árambiztonság
Ellenőrzésnél a vezetéket ki kell húzni a hálózatból. A tápkábelt teljesen göngyölítse ki. Szintúgy ellenőrizze a megtört helyeken a kábelt a dugaszoknál és csatlakozásoknál. A kapcsolóaljzatoknak a csatlakozóelemeken gumiból, lágy PVC-ből vagy más azonos szilárdságú termoplasztikus (hőre lágyuló) anyagból kell lenniük, vagy ezzel az anyaggal kell bevonva lenniük. FZF 2001-E... -
Page 47: Utasítások A Helyes Használathoz
Utasítások a helyes használathoz 7. UTASÍTÁSOK A HELYES HASZNÁLATHOZ Munkamenet Ne akarjon nedves szennyeződést porszívózni, nedves leveleket stb. a porszívót használat előtt hagyja kiszáradni. A kerti porszívó/fúvó használható szemét elfúvására az udvaron, úton, országúton, füves területen, bokrok és kerítések mellett. Gyűjthető vele levél, papír, kis ágak és fűrészpor. Ha a kerti porszívó/fúvó porszívó módban használja, a kerti szemetet a szívócső... -
Page 48: Karbantartás És Tárolás
Ha javítás szükséges, forduljon szakszervizhez. Soha se használjon nem a termékkel kapott tartozékot vagy ami nem a termékhez szolgál. 9. MŰSZAKI ADATOK Modell jelölés FZF 2001-E Névleges feszültség (V) 230 – 240 V ~ 50 Hz Névleges teljesítmény (W) 2600 Terheletlen fordulatszám (min... -
Page 49: Mit Tegyek, Ha
Mit tegyek, ha... 10. MIT TEGYEN „HA...“ Ha... Lehetséges ok Elhárítás A motor nem indul el – az aljzatban nincs áram – ellenőrizze az áramvezetéket és a biztosítékot – eltömődött szívócső – tisztítsa ki a szívócsövet – sérült kábel – ellenőrizze –... -
Page 50: Megsemmisítés
Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. FZF 2001-E... - Page 51 Spis treści Elektryczny odkurzacz ogrodowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakupienie tego odkurzacza ogrodowego.Zanim zaczniesz z niego korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. SPIS TREŚCI DODATEK RYSUNKOWY ....................1 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................ 51 Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ........... 51 Opakowanie ......................
-
Page 52: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją razem z instrukcją. Przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi stanowi założenie prawidłowego użycia kosiarki. Instrukcja obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. FZF 2001-E... -
Page 53: Wyjaśnienie Tabliczek Ze Wskazówkami Znajdujących Się Na Urządzeniu
Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu 2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA URZĄDZENIU Ogólne ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem. Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Nie korzystaj z tego produktu podczas deszczu ani nie wystawiaj go wtedy na dwór. Podczas pracy należy używać... -
Page 54: Opis Urządzenia I Zawartość Dostawy
Przed przymocowaniem pojemnika zbiorczego należy się upewnić, że można poruszać dźwignią przełącznika funkcji odkurzacz/dmuchawa i że pojemnik nie jest zanieczyszczony. Pojemnik zbiorczy jest zaopatrzony w prosty klips (3.1/3.2), za pomocą którego można z łatwością przymocować pojemnik pod spodem otworu służącego do zasysania/dmuchania. FZF 2001-E... -
Page 55: Uruchomienie Urządzenia
Uruchomienie urządzenia | Wskazówki dotyczące użytkowania 5. URUCHOMIENIE URZĄDZENIA UWAGA: Włączaj urządzenie lub uruchamiaj włącznik ostrożnie, zgodnie z zaleceniami producenta. • Wtyczka umieszczona na maszynie (rys. 1, nr 4 ) musi być połączona z przedłużaczem (nie wchodzi w skład dostawy), zabezpieczonym za pomocą urządzenia odciążającego (por. rys. 1, nr 8) UWAGA: Przed uruchomieniem odkurzacza ogrodowego sprawdź, czy wtyczka i przedłużacz są... -
Page 56: Cel Użycia
Wyrobu nie należy umieszczać w pobliżu grzejników, otwartego ognia i innych urządzeń będących źródłem ciepła. Wyrobu nie należy spryskiwać wodą ani inną cieczą. Do wyrobu nie należy wlewać wody ani innej cieczy. Wyrobu nie należy zanurzać w wodzie ani innej cieczy. Wyrobu nie należy nigdy pozostawiać włączonego bez nadzoru. FZF 2001-E... -
Page 57: Podłączanie Do Sieci Napięcia Elektrycznego
Wskazówki dotyczące użytkowania Nie dotykaj części urządzenia, dopóki nie są całkowicie wyłączone. Obracające się części urządzenia mogą się obracać również po jego wyłączeniu i spowodować zranienia. Przed odstawieniem urządzenia do zamkniętego pomieszczenia, poczekaj, aż silnik wystygnie. W żadnym wypadku nie naprawiaj produktu samodzielnie i nie dokonuj w nim żadnych przeróbek. UWAGA: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Wszelkie naprawy i kalibrację... -
Page 58: Bezpieczeństwo Elektryczne
Przewody elektryczne muszą być co najmniej typu H05RN-F, z 3 żyłami. Zalecane jest oznaczenie kabla nadrukiem. Kupuj więc wyłącznie oznaczone przewody. Wtyczki i gniazdka łączące na elektrycznych przewodach doprowadzających powinny posiadać powłokę gumową i ochronę przed pryskającą wodą. Przewody doprowadzające nie mogą mieć dowolnej długości. Dłuższe kable wymagają większej średnicy. FZF 2001-E... -
Page 59: Wskazówki Dotyczące Prawidłowego Użytkowania
Wskazówki dotyczące prawidłowego użytkowania Należy regularnie sprawdzać, czy przewody podłączeniowe i łączące nie są uszkodzone. Podczas wykonywania kontroli przewody powinny być odłączone. Rozwiń całkowicie przewody podłączeniowe. Sprawdź załamane miejsca na przewodzie przyłączeniowym przy wtyczkach i gniazdkach łączących. Gniazdka łączące na podłączanych elementach muszą być wykonane z gumy, miękkiego PVC lub innego materiału termoplastycznego o takiej samej wytrzymałości lub muszą... -
Page 60: Konserwacja I Przechowywanie
Przechowuj wyłącznie w suchym miejscu. Nie stawiaj na maszynie żadnych innych przedmiotów. Jeśli konieczna jest naprawa, zwróć się do autoryzowanego serwisu klienta. Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z tym wyrobem lub nie są do niego przeznaczone. FZF 2001-E... -
Page 61: Dane Techniczne
Co robić, jeśli... 9. DANE TECHNICZNE Oznaczenie modelu FZF 2001-E Napięcie nominalne (V) 230 – 240 V ~ 50 Hz Moc nominalna (W) 2600 Prędkość obrotowa bez obciążenia (min 14000 Prędkość wydmuchu (km/h) 160 – 270 Proporcje ściółkowania 10:1 Pojemność pojemnika zbiorczego (l) Poziom ciśnienia dźwięku na stanowisku obsługi... -
Page 62: Likwidacja
Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. FZF 2001-E... - Page 63 Содержание Электрический садовый пылесос РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим вас за покупку этого электрического садового пылесоса (далее — "пылесос"). Перед началом его эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для справки в дальнейшем. СОДЕРЖАНИЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ ......................1 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............ 63 Важные...
-
Page 64: Общие Правила Техники Безопасности
руководство по эксплуатации. Для обеспечения правильности использования пылесоса необходимо соблюдать инструкции из вложенного руководства. В руководстве также содержатся инструкции по работе, техническому обслуживанию и ремонту. Производитель не несет ответственности за происшествия или ущерб, вызванный несоблюдением инструкций из настоящего руководства. FZF 2001-E... -
Page 65: Этикетки С Инструкциями
Этикетки с инструкциями 2. ЭТИКЕТКИ С ИНСТРУКЦИЯМИ Общие предупреждения об опасности. Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Не пользуйтесь пылесосом в дождь и не допускайте его попадания под дождь. В процессе работы с пылесосом используйте средства индивидуальной защиты. Перед... -
Page 66: Описание И Комплектация
расположения, вдавите до упора и зафиксируйте винтами из комплекта поставки. Присоединение мусоросборника (см. рис. 3) Перед присоединением мусоросборника убедитесь, что рычаг переключателя режимов работы не забит грязью и может свободно перемещаться. Мусоросборник оснащен простым хомутом (3.1/3.2), позволяющим легко прикрепить его к нижней части впускного/выпускного отверстия. FZF 2001-E... -
Page 67: Подготовка К Работе
Подготовка к работе | Работа с пылесосом 5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! Нажимайте и отпускайте выключатель бережно и в соответствии с инструкциями производителя. • Вилку шнура питания пылесоса (рис. 1, поз. 4) необходимо подсоединить к удлинителю (не входящему в комплект поставки), фиксируемому с помощью ограничителя... -
Page 68: Назначение
попадания в воду (например, в непосредственной близости от садовых прудов, углубленных бассейнов и т. п.). Прежде чем отсоединить мусоросборник для опорожнения, необходимо выключить электродвигатель и дождаться полного останова вентилятора. Запрещается использовать пылесос для всасывания воды или мокрой грязи. Запрещается использовать пылесос в режиме всасывания без присоединенного мусоросборника. FZF 2001-E... -
Page 69: Подключение К Электрической Сети
Работа с пылесосом Пылесос отвечает национальным и международным нормам и требованиям безопасности. Ремонт пылесоса должен выполняться только квалифицированными лицами, использующими оригинальные запасные части. Пренебрежение этим требованием может представлять серьезную опасность для пользователя. Запрещается пытаться ремонтировать пылесос. Использование какого- либо съемного или... - Page 70 В случае неподходящих характеристик электропитания колебания напряжения, происходящие при включении пылесоса, могут создавать помехи для других устройств, подключенных к той же цепи. В этом случае необходимо принять соответствующие меры (например, подключить пылесос к другой цепи с меньшим импедансом). Используйте подходящие удлинители. FZF 2001-E...
-
Page 71: Электробезопасность
Указания по правильному применению Если вы не собираетесь использовать пылесос в течение длительного времени, выключите его и извлеките вилку из розетки. Кроме того, эти действия необходимо выполнять перед чисткой. Извлекайте вилку из розетки в следующих случаях: - оставление пылесоса - возникновение повышенной вибрации (необходимо немедленно осмотреть пылесос). -
Page 72: Указания По Правильному Применению
ВНИМАНИЕ! Не зарывайте трубу в убираемый мусор, поскольку это может привести к ее забиванию и снижению эффективности пылесоса. Органический материл, такой как влажные листья, может забить трубу. Чтобы уменьшить склонность такого материала к прилипанию, дайте ему высохнуть в течение нескольких дней до начала уборки. FZF 2001-E... -
Page 73: Техническое Обслуживаниеи Хранение
Поиск и устранение неисправностей При использовании пылесоса в режиме всасывания всегда надевайте мусоросборник для улавливания измельченного материала. ВНИМАНИЕ! Всасывание любых твердых предметов, таких как камни, консерв- ные банки, стекло и т. п., приведет к повреждению вентилятора. 8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ Осмотрите... -
Page 74: Технические Характеристики
Утилизация 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номер модели FZF 2001-E Номинальное напряжение 230–240 В , 50 Гц Номинальная мощность (Вт) 2600 Частота вращения без нагрузки (мин 14000 Скорость потока воздуха (км/ч) 160– 270 Коэффициент мульчирования 10:1 Вместимость мусоросборника (л) Звуковое давление на оператора... -
Page 75: Утилизация
Утилизация 11. УТИЛИЗАЦИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА Упаковочный материал необходимо утилизировать только в специально отведенных местах для сбора мусора. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ Данное обозначение на изделии или на оригинальной документации к нему означает, что отработавшее электрическое и электронное оборудование не... - Page 76 Примечания FZF 2001-E...
- Page 77 Turinys Elektrinis sodo siurblys–pūstuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Dėkojame, kad įsigijote šį sodo siurblį–pūstuvą. Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją, kad galėtumėte ja pasinaudoti ateityje. TURINYS ILIUSTRUOTAS PRIEDAS....................1 1. BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS ................77 Svarbūs nurodymai dėl saugos ................
-
Page 78: Bendrosios Saugos Taisyklės
Norint tinkamai naudoti šį prietaisą, būtina vadovautis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktais nurodymais. Naudojimo instrukcijoje taip pat pateikti nurodymai, kaip šį prietaisą naudoti, techniškai prižiūrėti ir taisyti. Gamintojas neprisiima atsakomybės už nelaimingus atsitikimus arba žalą, patirtą nesilaikant šioje instrukcijoje pateiktų nurodymų. FZF 2001-E... -
Page 79: Ant Prietaiso Esančių Įspėjamųjų Ženklų Paaiškinimas
Ant prietaiso esančių įspėjamųjų ženklų paaiškinimas 2. ANT PRIETAISO ESANČIŲ ĮSPĖJAMŲJŲ ŽENKLŲ PAAIŠKINIMAS Bendrieji įspėjimai dėl pavojų. Prieš pradėdami naudoti, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Nenaudokite šio gaminio ir nepalikite jo kieme lietui lyjant – saugokite jį nuo lietaus. Dirbdami naudokite apsaugines priemones. Prieš... -
Page 80: Prietaiso Aprašymas Ir Sudėtis
Surinkimo maišelio pritvirtinimas (žr. 3 pav.) Prieš pritvirtindami surinkimo maišelį, patikrinkite, ar laisvai juda siurblio/pūstuvo funkcijų perjungimo svirtis ir ji neužkimšta purvu. Surinkimo maišelis turi paprastą spaustuką (3.1 / 3.2), kuriuo maišelis lengvai pritvirtinamas prie apatinės siurbimo/pūtimo angos dalies. FZF 2001-E... -
Page 81: Prietaiso Paruošimas Naudojimui
Prietaiso paruošimas naudojimui | Naudojimo instrukcija 5. PRIETAISO PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI DĖMESIO: Įjungimo jungiklį įjunkite arba išjunkite atsargiai, pagal gamintojo nurodymus. • Prietaiso elektros kištuką (žr. 1 pav. Nr. 4) privaloma prijungti prie ilginimo kabelio (nepateiktas), pritvirtinto įtempimo mažinimo įtaisu (žr. 1 pav. Nr. 8) DĖMESIO: Prieš... -
Page 82: Naudojimo Paskirtis
Nelieskite prietaiso dalių, kol jos visiškai nesustos. Išjungus prietaisą, besisukančios prietaiso dalys gali vis dar suktis ir sužeisti. Palaukite, kol variklis atvės, tik tuomet padėkite prietaisą į uždarą laikymo vietą. Jokiu būdu negalima patiems taisyti arba kokiu nors būdu pakeisti šį gaminį. DĖMESIO: Sužeidimo dėl elektros smūgio pavojus! FZF 2001-E... -
Page 83: Prijungimas Prie Elektros Tinklo
Naudojimo instrukcija Visus remonto ir reguliavimo darbus patikėkite įgaliotajam techninio aptarnavimo centrui. Bandant patiems taisyti arba reguliuoti šį gaminį garantiniu laikotarpiu, garantija gali nebegalioti. Gamintojas neprisiima atsakomybės už jokią žalą, kilusią dėl netinkamo šio prietaiso ir jo priedų naudojimo. Ši žala apima sužeidimus, nudegimus, nuplikymus, gaisrą, maisto sugedimą ir kt. Prijungimas prie elektros tinklo Prieš... -
Page 84: Elektros Sauga
Visiškai išvyniokite maitinimo kabelį. Taip pat patikrinkite, ar nepažeisti jungiamieji kabeliai ties elektros kištuku ir jungiamaisiais elektros lizdais. Jungiamųjų elektros lizdų jungiamieji elementai privalo būti pagaminti iš gumos, minkšto PVC arba kitos, tokio pat atsparumo termoplastinės medžiagos, arba privalo būti padengta šia medžiaga. FZF 2001-E... -
Page 85: Kaip Tinkamai Naudoti Šį Prietaisą
Kaip tinkamai naudoti šį prietaisą 7. KAIP TINKAMAI NAUDOTI ŠĮ PRIETAISĄ Darbo tvarka Nebandykite siurbti šlapių šiukšlių, pavyzdžiui, šlapių lapų ir pan. – palaukite, kol jos išdžius ir tik tada juos susiurbkite. Sodo siurblį/pūstuvą galima naudoti šiukšlėms iš kiemų, gatvių, kelių, vejų, krūmų ir gyvatvorių išpūsti. -
Page 86: Techninė Priežiūra Ir Laikymas
Jeigu būtina atlikti remontą, kreipkitės į įgaliotą techninio aptaranvimo centrą. Niekada nenaudokite priedų, kurie nėra pateikti su šiuo gaminiu arba nėra jam skirti. 9. TECHNINIAI DUOMENYS Modelio numeris FZF 2001-E Nominali įtampa (V) 230 – 240 V ~ 50 Hz Nominali galia (W) 2 600 Sūkiai per minutę... -
Page 87: Ką Daryti, Jeigu
„Ką daryti, jeigu...“ 10. „KĄ DARYTI, JEIGU...“ Jeigu... Galima priežastis Atitaisymas Variklis nepasileidžia – nutrūkęs elektros tiekimas į el. lizdą – patikrinkite elektros laidus ir saugiklį – užkimštas siurbimo vamzdis – išvalykite siurbimo vamzdį – pažeistas kabelis – patikrinkite – pažeistas kondensatorius –... -
Page 88: Panaudoto Prietaiso Išmetimas
Šis gaminys atitinka ES reglamento dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus. Šis gaminys atitinka visus atitinkamus pagrindinius ES reglamentų reikalavimus. Tekstas, dizainas ir techninė specifi kacija gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo ir mes pasiliekame teisę daryti šiuos pakeitimus. FZF 2001-E... - Page 89 Pastabos ELEKTRINIS SODO SIURBLYS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA...
- Page 90 Pastabos FZF 2001-E...
- Page 92 COPYRIGHT © 2011, FAST ČR, A.S. REVISION 03/2011...
Need help?
Do you have a question about the FZF 2001-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers