Page 6
• F : This wiring is not used. • A: 12V ignition (orange) • E : Connection to the vehicle’s speakers • B: 12V constant power supply (red) 1. Rear right speaker (purple / purple-black) • C: Ground 2. Front right speaker (grey / grey-black) •...
Page 7
• A : 12V ignition (orange) • E : Line-out 1 • F : Line-out 2 • G : This wiring is not used • B : 12V constant power supply (red) 1 : Line 1 + : white 1 : Line 2 + : red •...
Page 8
- Inserting the remote control battery - Innsetting av batteriet til fjernkontrollen - Kaukosäätimen pariston asennus The remote control only works with a 3V CR2032 battery. Fjernkontrollen fungerer kun ved hjelp av et batteri av typen 3V CR2032 Kaukosäädintä voi käyttää vain 3V CR2032-tyypin paristolla. - Installing the remote control on the dashboard - Montering av fjernkontrollen på...
Page 9
- Do not install the remote control on the outside of the steering wheel - Ikke monter fjernkontrollen på yttersiden av rattet - Kaukosäätimen asennus kojelautaan...
English English This simplified guide of the Parrot MKi9000 gives you the The availability of some functionality only depends main instructions to easily use this product. For further on your mobile phone. information, consult our website www.parrot.com. ► Refer to our website www.parrot.com, in the Compatibility section, for further information.
• On some vehicles, the red and orange power supply Car stereo with line-in jacks wires may need to be reversed. This can easily be done by reversing the two fuse holders on the Parrot MKi9000 • Use this type of connection by wiring a line-out jack installation cable.
• While using the Parrot MKi9000 for the first time, use the jog not move when you are driving. Do not install the wheel to browse through the available languages and press remote control on the outside of the steering wheel and the jog wheel to confirm your selection.
Pairing and connecting a phone to the Parrot MKi9000 Before using your Parrot MKi9000 telephone function, you Prior to using your Parrot MKi9000 with your phone for the first have to connect both devices. very first time, you must initially pair both devices.
• Use the USB, Jack or iPod connectors to connect the Long press: Activate the Virtual Bass effect Parrot MKi9000 to your audio player / iPod / USB stick. Short press: Go back to the beginning of the track / get to the previous track...
Norsk Denne forenklede veiledningen for Parrot MKi9000 gir deg Funksjonene som er beskrevet i denne hovedinstruksjonene du trenger for å bruke apparatet på en håndboken er kun tilgjengelige dersom din enkel måte. adresseliste inneholder latinske tegn. Dessuten må uttalen og tonefallet til språket til Parrot Bruken av visse funksjoner avhenger utelukkende MKi9000 (engelsk som standard) overholdes.
Page 16
Dette utføres ganske enkelt ved å bytte om på de to sikringsholderne som sitter på • Bruk denne typen tilkobling ved å forbinde en Line-utgang monteringskabelen til Parrot MKi9000. (brune og hvite ledninger eller røde og svarte ledninger) til Line-inngangen på ditt lydsystem.
Page 17
Deretter kan du sette inn fjernkontrollen på støtten. Se skjemaene s. 8. Føste gang du bruker Parrot Mki9000, så benytt hjulet til å bla gjennom listen over tilgjengelige språk, og trykk deretter Vent i omlag 2 timer etter at du har festet støtten på...
Page 18
• Dersom du vil avvise anropet, trykker du på den røde Dersom du bruker telefonen din sammen med Parrot knappen. Mki9000 for første gang, må du utføre en paring av de to apparatene: Når de to apparatene gjensidig har oppdaget Foreta et anrop ved hjelp av stemmegjenkjenning hverandre, er det ikke lenger nødvendig å...
Page 19
Knapp Funksjoner • Bruk USB-, Jack. eller iPod-tilkoblingene til å forbinde Kort trykk: Parrot MKi9000 til din lydleser / MP3-spiller / USB-nøkkel. - Besvare et innkommende anrop - Overføre anropet til telefonen Koble din iPod til Parrot Mki9000 via jackkabelen dersom du bruker de følgende iPod-modellene:...
Page 20
/ gå tilbake til forrige stykke Langt trykk: Foreta en hurtig tilbakespoling Kort trykk: Gå til neste stykke Langt trykk: Foreta en hurtig spoling framover Justere volumet Funksjonene forrige/neste er ikke tilgjengelige dersom Parrot MKi9000 er forbundet til lydleseren med Jack-kabelen.
Tässä käyttöoppaassa kuvatut toiminnot ovat Tiettyjen toimintojen käyttö riippuu ainoastaan käytössä vain, jos hakemistosi toimii latinalaisilla puhelimestasi. kirjaimilla. On tärkeää noudattaa Parrot MKi9000 ► Mene nettisivullemme www.parrot.com, kohtaan -tuotteen käyttämän kielen ääntämystä ja Yhteensopivuus, jos haluat lisätietoja. intonaatiota (alkuperäinen kieli on englanti).
Page 22
Autoradio ilman « ISO » -liittimiä • Varmista, että Parrot MKi9000 -tuotteen johdot eivät ole taitettu tai jumissa asennuksen jälkeen. Asennusta helpottaaksesi sinun tulee hankkia ISO-adapterijohto. Tutustu ISO-adapterimallistoon Autoradio ISO-liitännällä nettisivullamme: www.parrot.com. 1. Kytke handsfree-setin urosliittimet autoradioon. Handsfree-setin virtajohdon asennus 2.
Page 23
Audioliittimien asennus Ennen käyttöä odota noin 2 tuntia tarratelineen kiinnityksen jälkeen, ja varmista että sen on tiukasti • Liitä audioliittimet elektroniseen koteloon ja asenna kiinni kojelaudassa. audioliittimet (USB / iPod/ Jack) hansikaslokeroon, keskiko teloon tai ovilokeroon riippuen kojelaudan konfiguraatiosta. Tuplamikrofonin asennus •...
Page 24
> Bluetooth-oheislaitteiden luettelo näkyy puhelimessa. kauan kunnes Parrot MKi9000 -tuotteessa lukee «Pairing remote control». 2. Kun haku on päättynyt, valitse « Parrot MKi9000 ». 3. Näppäile « 0000 », kun puhelin kysyy PIN-koodia. Valikkojen selaaminen > Parrot MKi9000 ilmoittaa « Pairing successful ».
Page 25
Puheluun vastaaminen Puhelin-toiminnon käyttö Soittoääni ilmoittaa tulevasta puhelusta. Ennen kuin käytät Parrot MKi9000:n puhelin-toimintoa, sinun Laite näyttää soittajan nimen, jos soittajan numero on Parrot tulee liittää puhelin/PDA handsfree-laitteeseen. MKi9000 -tuotteeseen liitetyn puhelimen hakemistossa. ► Katso lisätietoja kohdasta Kännykän paritus ja liittäminen •...
Page 26
Pitkä painallus: Audioefektivalikkojen käyttö - Jack-ulostulolla varustettu laite. Lyhyt painallus: Palaa kappaleen alkuun / palaa edelliseen kappaleeseen Jos Parrot MKi9000 on liitetty iPhoneen ja USB- Pitkä painallus: Pikakelaus taaksepäin tikkuun, iPhone on etuoikeutettu laite: voit käyttää vain iPhonen sisältöä. - Lyhyt painallus: Menee seuraavaan kappaleeseen - Pitkä...
Parrot directly. (Waste Electrical & Electronic Equi- for disposal. Warranty does not cover: upgrading of pment) the software items of the Parrot pro- (Applicable in the European Union Modifications ducts with Bluetooth® cell phones for and other European countries with...
Page 34
Bluetooth SIG, Inc. If so, a later version of this guide might declaration relates in conformity with and any use of such marks by Parrot be available in electronic format at Par- appropriate standards EN300328, S.A. is under license.
Page 35
Parrot. Parrot er ikke ansvarlig for this list of conditions and the following whether in contract, strict liability, lagring eller tap/ødeleggelse av data disclaimer.
Page 36
å få utført installasjonen på trygg resirkulering.Forretningsbrukere som er beskrevet i denne veilednin- verkstedet. Parrot er ikke i noe tilfelle bør kontakte leverandør gen. Er dette tilfelle, kan en oppdatert ansvarlig for funksjonsfeil som skyldes undersøke vilkårene i kjøpekontrakten.
Page 37
Parrot-tuotteen aiheuttama vahinko. ympäristölle ja ihmisen terveydelle. Älä Parrot S.A. yritystä ei voida kuitenkaan Parrot ei ole vastuussa kuljetuksen sekoita tuotetta muiden tyyppisten jät- pitää vastuullisena suorasti tai tai korjauksen aikana tapahtuvasta teiden kanssa, vaan kierrätä...
Page 38
Se voi aiheuttaa tiettyjä yhteensopi- Parrot S.A. käyttää edellä mainittuja vuusongelmia tämän tuotteen kanssa. tavaramerkkejä luvanalaisesti. iPod on Apple Inc. yrityksen tavarame- Parrot S.A. ei ole vastuussa mahdolli- rkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa sista yhteensopivuusongelmista ja muissa maissa. jotka johtuvat lisätyistä laitteistoista, joista valmistaja ei ole etukäteen...
Page 39
Hotline Our hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1) - Hot-line@parrot.com Italy : [+39] 02 59 90 15 97 Spain : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)844 472 2360...