Parrot mki9200 Quick Start Manual
Hide thumbs
Also See for mki9200:
- Quick start manual (84 pages) ,
- User manual (35 pages) ,
- Quick start manual (61 pages)
Related Manuals for Parrot mki9200
Summary of Contents for Parrot mki9200
- Page 1 PARROT MKi9200 Quick start guide Průvodce rychlou instalací Skrócona instrukcja instalacji Руководство пользователя Hızlı kurulum kılavuzu...
- Page 3 Parrot MKi9200 Installation diagrams......p.05 English..........p.09 Cesky..........p.17 Polski..........p.25 Русский........... p.33 Türkçe..........p.41 ........... p.55 www.parrot.com...
- Page 4 Funkce popsané v tomto manuálu jsou k dispozici pouze tehdy, je-li Váš telefonní seznam napsaný latinkou. Dále je nutno dodržovat výslovnost a intonaci jazyka Parrot Mki9200 (automaticky angličtina, není-li nastaven jiný jazyk). Funkcje opisane w poniższej instrukcji obsługi są dostępne jeżeli lista kontaktów składa się...
- Page 5 Not used www.parrot.com • A: 12V ignition (orange) • E : Connection to the vehicle’s speakers • B: 12V battery supply (red) 1. Rear right speaker (purple / purple-black) • C: Ground 2. Front right speaker (grey / grey-black) • D: Connection to the vehicle’s power supply 3.
- Page 6 Not used www.parrot.com • F : Line-out 2 • A : 12V ignition (orange) 1 : Line 2 + : red • B : 12V battery supply (red) 2 : Line 2 -: black • C : Ground • G : These wirings are not used •...
- Page 7 - Inserting the remote control battery - vložení baterie dálkového ovládání - Uzaktan kumanda pilinin takılması - Włożenie baterii do pilota - Установка батарейки пульта дистанционного управления - Installing the remote control on the dashboard - Instalace dálkového ovládání na palubní desku - Uzaktan kumandayı...
- Page 8 - Do not install the remote control on the outside of the steering wheel - Neumísťujte dálkové ovládání na vnější stranu volantu - Uzaktan kumandanın gösterge tablosu üzerine yerleştirilmesi - Nie instalować pilota po zewnętrznej stronie kierownicy - Не устанавливайте пульт...
-
Page 9: Table Of Contents
English English This simplified guide of the Parrot Mki9200 gives you the The availability of some functionality only depends main instructions to easily use this product. For further on your mobile phone. information, refer to the user guide available on our website ►... -
Page 10: Installing The Electronic Box
Installing the kit’s power cable 2. Join the vehicle’s audio and power supply cables to the female connectors of the Parrot Mki9200. In order to check the wiring, connect the screen 3. On the installation cable, connect the free yellow wire to before placing it on the dashboard. -
Page 11: Checking The Wiring
To perform the installation check, turn the ignition on then off wheel, make sure it is securely attached, so that it does once the Parrot Mki9200 is installed: the message not move when you are driving. Do not install the “Good bye!”... -
Page 12: Installing The Double Microphone
1. Make sure the Parrot Mki9200 is set so that it is visible by Using the PARROT Mki9200 for the 1st time all Bluetooth ® devices. To do so, press the jog wheel and select Settings >... -
Page 13: Using The Telephone Function
- Transfer the call on the phone Using the telephone function (discreet mode) - Exit discreet mode Before using your Parrot Mki9200 telephone function, you - Answer a second incoming call / toggle between two calls first have to connect both devices. -
Page 14: Receiving A Calll
1. Press the green button to launch the voice words section. recognition feature. > The Parrot Mki9200 asks you the name of the contact Making a call you want to call. 2. Say the name of the contact and the type of number if •... -
Page 15: Using The Magic Words
Call Bob office! • Use the USB, iPod or Jack connectors to connect the Bob mobile! Parrot Mki9200 to your MP3 player / USB stick / iPod / audio player. If you are using the Parrot Mki9200 with the iPod... -
Page 16: Commands
USB flash drive, the iPhone has priority: you can only browse through your iPhone content. Adjust the volume Get to the current playlist The Next/Previous tracks functions are not availa- ble if the Parrot Mki9200 is connected to the audio player via the Jack connector. -
Page 17: Instalace Přístroje Parrot Mki9200
Cesky V tomto zjednodušeném návodu k použití přístroje Parrot Používání některých funkcí závisí pouze na typu Mki9200 najdete základní instrukce, které vám umožní vašeho mobilního telefonu. snadnou obsluhu tohoto zařízení. Instalace přístroje Parrot Mki9200 Obsah Instalace přístroje Parrot Mki9200........Doporučujeme, abyste instalaci přístroje svěřili Autorádio s konektorem ISO........ -
Page 18: Autorádio S Konektorem Iso
Tento úkon provedete «Line» audio systému. snadno opačným zapojením dvou spodků pojistek na instalačním kabelu sady Parrot MKi9200. • Díky použití dvou dvojic výstupů «Line» můžete využít výhod funkce Streaming Audio v režimu stereo na U některých vozů... -
Page 19: Kontrola Instalace
Kontrola zapojení Instalace dálkového ovládání • Vyberte umístění dálkového ovládání v kabině vozu. Pro kontrolu správného zapojení ParrotMKi musí sada/ Doporučujeme Vám umístit jej doprostřed palubní desky display při vypnutí klíčku zapalování zobrazit pozdrav nebo do Vaší blízkosti. Nahlédněte do schématu str.12. “Good bye!”... -
Page 20: První Použití
> Ke spojení poté dojde automaticky, vždy když zapnete klíček zapalování. Párování a spojení telefonu a Parrot MKi9200 Pro první spojení Vašeho telefonu a Parrot MKi9200 musí být obě zařízení “spárována”. 1. Ujistěte se že Parrot MKi9200 je nastaven na viditelný... -
Page 21: Synchronizace Telefonního Seznamu
2. Postup poslání kontaktů přes Object Push vyhledejte v Funkce návodu k telefonu. Krátký stisk: Jakmile je Váš telefon spárován se sadou Parrot MKi9200, propojí se oba přístroje automaticky - Zapnutí režimu hlasového rozeznávání pokaždé, když nastoupíte do vozu. K tomu musí být zapnutý... -
Page 22: Zatelefonování
Jméno volaného/volajícího je zobrazeno na display pokud je kontakt uložen v adresáři mobilního tele- Telefonování pomocí hlasové výzvy fonu a ten spárován s Parrot MKi9200. Tato funkce je k dispozici pouze, pokud byly • Chcete-li hovor přijmout, stiskněte zelené tlačítko. Pro kontakty předem uloženy do hands free sady. -
Page 23: Použití Magických Slov
• Použijte konektory USB, Jack nebo iPod pro připojení sady Magic words. Parrot MKi9200 k audio čtečce / přehrávači MP3 / klíči USB. 2. Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí magických slov. Pokud používáte Parrot MKi9200 s iPod Mini, iPod • Magické slovo «Accept» slouží pro příjem Photo, iPod 3G a iPod Shuffle, pak propojte iPod s příchozího hovoru. -
Page 24: Ovládání
• Pro změnu zdroje hudby stiskněte tlačítko pro přístup k Funkce Předchozí/následující nejsou k dispozici, menu a zvolte zdroj podle tohoto pořadí: je-li sada Parrot MKi9200 připojena ke čtečce audio - iPod / iPhone, s kabelem jack/jack. - periferní zařízení USB, - periferní... -
Page 25: Instalacja Parrot Mki9200
Polski Niniejsza skrócona instrukcja Parrot Mki9200 zawiera Działanie niektórych funkcji zależy wyłącznie podstawowe instrukcje umożliwiające łatwą obsługę od telefonu. urządzenia. Spis treści Instalacja Parrot Mki9200 Instalacja Parrot Mki9200..........Radio samochodowe z łącznikiem ISO......Radio samochodowe z wejściami Line In....Doporučujeme, abyste instalaci přístroje svěřili Radio samochodowe bez łączników ISO..... -
Page 26: Radio Samochodowe Z Łącznikiem Iso
W celu ułatwienia montażu, należy zaopatrzyć się w kabel do radia samochodowego. łącznikowy ISO. Gama łączników ISO jest dostępna na naszej stronie internetowej: www.parrot.com. 2. Podłączyć łącza audio i zasilania pojazdu do łączników zewnętrznych Parrot Mki9200. Instalacja kabla zasilającego zestawu 3. -
Page 27: Sprawdzenie Instalacji
• Wybrać miejsce na pilota w kabinie samochodu. Zalecamy głośnomówiącego. W tym celu, należy wyłączyć stacyjkę umieścić go na środku tablicy rozdzielczej lub w pobliżu pojazdu po zainstalowaniu Parrot Mki9200: na wyświetlaczu kierowcy. Zapoznać się ze schematami str.7/8. pojawi się wówczas komunikat „Good bye!”. W przypadku •... -
Page 28: Przed Pierwszym Użyciem
W tym celu: Połączenie pilota ze skrzynką elektroniczną 1. Upewnić się, że Parrot Mki9200 został ustawiony w taki sposób, iż jest on widoczny przez wszystkie urządzenia Jeżeli podczas pierwszego korzystania z Parrot Mki9200, Bluetooth®. -
Page 29: Synchronizacja Listy Kontaktów Telefonicznych
Przed użyciem funkcji telefonu zestawu Parrot Mki9200, razem kiedy użytkownik znajdzie się w samochod- należy podłączyć telefon/palmtop do zestawu. zie. W tym celu, wyświetlacz Parrot Mki9200 musi być podłączony. Obsługa Synchronizują się wyłącznie kontakty wprowadzone do pamięci telefonu. -
Page 30: Odbieranie Telefonu
• Jeżeli użytkownik pragnie połączyć się z kontaktem, który fonu podłączonego do Parrot Mki9200. nie znajduje się w kontaktach telefonu podłączonego do Parrot Mki9200, powinien on zatrzymać pojazd w • Jeżeli użytkownik pragnie odpowiedzieć na ten telefon, odpowiednim miejscu a następnie wybrać numer musi przycisnąć... -
Page 31: Używanie Słów Magicznych
„ call ‘Paul’ at home’ ” lub „Paul home”. • Przy pomocy łączników USB, Jack lub iPod podłączyć Parrot Mki9200 do odbiornika audio / MP3 / pamięci USB. 3. Potwierdzić, wypowiadając „ Yes ” lub „ call ”. Podłączyć swój iPod do Parrot Mki9200 za >... -
Page 32: Obsługa
/ powróci do poprzedniego utworu aktywować/dezaktywować efet Virtual Bass. : Szybki powrót : Przej nast pnego utworu Szybkie przyj cie do przodu Zmieni Funkcje Poprzedni/Następny nie są dostępne jeżeli Parrot Mki9200 jest podłączony do odtwarzacza audio za pomocą kabla jack/jack. -
Page 33: Русский
РУССКИЙ Это краткое руководство по устройству Parrot Mki9200 Использование некоторых функций зависит предоставляет вам основные инструкции, позволяющие только от вашего телефона. легко использовать это устройство. СОДЕРЖАНИЕ Установка Parrot Mki9200 Установка Parrot Mki9200..........Автомагнитола с ISO-разъемом........ Автомагнитола с входами Line in...... -
Page 34: Автомагнитола С Iso-Разъемом
1. Подключите вилки разъемов комплекта «хендсфри» к Для упрощения монтажа необходимо подготовить кабель- автомагнитоле. переходник ISO. С ассортиментом ISO-переходников вы можете ознакомиться на сайте Интернет: www.parrot.com. 2. Подсоедините провода магнитолы и питания автомобиля к розеткам разъемов комплекта Монтаж кабеля питания комплекта... -
Page 35: Проверка Установки
Проверьте полярность питания устройства «hands-free» дистанционного управления в салоне автомобиля. Для этого отключите контакт на автомобиле после Мы рекомендуем разместить его в центре приборной установки Parrot Mki9200: сообщение «Good bye!» панели или поблизости от вас. Смотрите схемы на должно появиться на экране. стр.7/8. -
Page 36: Установка Сдвоенного Микрофона
к водителю и, желательно, установлен между кнопку, кнопку «Play» (Воспроизведение) и зеленую солнцезащитным козырьком и зеркалом заднего вида. кнопку. Данную операцию нужно выполнить в течение 30 секунд после запуска автомобиля, пока Parrot Mki9200 не Настройка экрана выдаст сообщение «Pairing remote control» (Подключение дистанционного управления). -
Page 37: Спаривание И Подключение Мобильного Телефона К Комплекту Parrot Mki9200
устройства определят друг друга, данная операция Синхронизируются только контакты, больше не потребуется. Для этого: сохраненные в памяти телефона. 1. Нужно обеспечить, чтобы Parrot Mki9200 был виден для всех устройств Bluetooth®. Для этого нажмите на Синхронизация списка контактов телефона колесико и выберите... -
Page 38: Использование Функции Телефонии
Прием вызова Использование функции телефонии Перед использованием функции телефонии Parrot При входящем вызове раздается звуковой сигнал. Mki9200 нужно подключить к нему телефон/PDA. Имя контакта произносится, если его номер записан в списке телефона, подключенного к Команды Parrot Mki9200. • Если вы хотите принять вызов, нажмите на зеленую... -
Page 39: Выполнение Вызова Посредством
этим тип номеров контакта: «call ‘Dimitri’ at в списке контактов телефона, подключенного к home’» или «Paul home». Parrot Mki9200, остановите автомобиль 3. Подтвердите, произнеся «Yes» или «call». в соответствующем месте, а затем выполните вызов > После этого будет выполнен вызов контакта. -
Page 40: Использование Функции
Выбор аудиоисточника течение 2 секунд для активации/дезактивации эффекта Virtual Bass. • Используйте разъемы USB, Jack или iPod для подключения комплекта Parrot Mki9200 к Команды аудиопроигрывателю / MP3-плееру / ключу USB. Подключите iPod к Parrot Mki9200 с помощью кабельного разъема, если используете iPod одной... -
Page 41: Içindekiler Parrot Mki9200'Ün Kurulması
Telefon fonksiyonunun kullanılması......... Çağrı kabul etme............1. Eller serbest kitinin erkek konektörlerini radyoya bağlayın. Çağrı yapma..............Komutlar............... 2. Aracın besleme ve ses kablo demetini Parrot Mki9200’in Ses tanıma fonksiyonuyla arama yapma..... Sihirli kelimeleri kullanma..........dişi konektörlerine bağlayın. Müzik fonksiyonunun kullanılması........ -
Page 42: Line In Girişli Radyo
Line in girişli radyo • Bazı araçlarda, kırmızı ve turuncu besleme tellerinin yer değiştirmesi gerekir. Bu işlem Parrot Mki9200’in kurulum • Bu tip bir bağlantıyı, bir « Line » çıkışını (kahverengi ve kablosunda bulunan iki sigortayı birbirleriyle beyaz kablolar veya kırmızı... -
Page 43: Elektronik Kutunun Monte Edilmesi
Çift mikrofonun kurulumu figürasyonuna göre, torpido gözüne, orta konsola veya boş göze yerleştirin. Çift mikrofon sürücüye doğru durmalıdır ve tercihen güneşlik • Verilen koruyucu kapağı kullanın. ile dikiz aynası arasına yerleştirilmelidir. Gösterge panelinin orta kısmına yerleştirmenizi tavsiye ederiz. Elektronik kutunun monte edilmesi Kutuyu aşağıdaki yerlere monte etmekten kaçının : Ekran kurulumu - ısıtıcı... -
Page 44: Lk Kullanım
3. Telefonunuzdan çevrede bir Bluetooth araması yapın. > Çevredeki Bluetooth’ların listesi görüntülenir. • Düğmeyi çevirerek menülerin içinde gezebilirsiniz ve yeşil > Arama sona erdikten sonra, « Parrot Mki9200 » düğmeyle veya düğmeye basarak onaylayabilirsiniz. seçeneğini seçin. • Menüden çıkmak için, kırmızı düğmeye basın ve birkaç... -
Page 45: Telefon Rehberinin Senkronize Edilmesi
• Bu çağrıyı kabul etmek isterseniz, yeşil tuşa basın. Daha sonra çağrıyı sonlandırmak için kırmızı tuşa basın. • Bu çağrıyı reddetmek isterseniz, kırmızı tuşa basın. Çağrı yapma • Aramak istediğiniz kişi Parrot Mki9200’ya bağlı telefon rehberinde bulunuyorsa : 1. Düğmeye basın ve Phonebook seçeneğini seçin. -
Page 46: Komutlar
- Farklı kişilerin numaraları arasında seçim yapmak için düğmeyi kullanın. Düğme Fonksiyonlar • Aramak istediğiniz kişi Parrot Mki9200’ya bağlı telefon rehberinde bulunmuyorsa, aracınızı uygun bir yerde durdu Kısa basış : run ve aramayı telefonunuzdan yapın. - Gelen çağrıya cevap verir •... -
Page 47: Ses Tanıma Fonksiyonuyla Arama Yapma
Ses tanıma fonksiyonuyla arama yapma Sihirli kelimeleri kullanma Aşağıdaki sihirli kelimeleri kullanabilmek için, önce sihirli Bu fonksiyon sadece, kişileriniz eller serbest kelimeleri etkinleştirmeniz gerekmektedir. Bunun için: kitinde önceden kayıtlıysa mevcuttur. 1. Düğmeye basın ve Phone > Vocal commands > Magic words’u seçin. -
Page 48: Müzik Fonksiyonunun Kullanılması
Müzik fonksiyonunun kullanılması Virtual Bass etkisini etkinleştirmek/iptal etmek için Play düğmesine 2 saniye boyunca basın. Bir ses kaynağının seçilmesi Komutlar • Parrot Mki9200’i ses okuyucusu / MP3 çalar / USB anahtarına bağlamak için, USB, Jak veya iPod Dü me Fonksiyonlar konektörlerini kullanın. - Page 49 ´ƒf øe .∂dòd ¢ü°üîªdG ™°VƒªdG »a ábÉ£H πNOC G ƒ«dG πHÉc ∫ɪ©à°SÉH ∂Hƒ°SÉëH RÉ¡L π«°UƒàH ºb Parrot MKi9200 MKi9200 .ô¨°üªdG »H ¢SC G ƒ«dG/»H ¢SC G ¢SC G ƒj” ìÉàØe »a áXƒØëe âfÉc ƒd ɪc á«Jƒ°üdG äÉØ∏ªdG π≤fC G .…OÉY “»H...
- Page 50 Mki9200 Mki9200...
- Page 51 Mki9200 Mki9200 Mki9200 Mki9200...
- Page 52 Iõ¡LC ’ G ™«ªéd ô¡¶«d ó©e RÉ¡L ¿C G øe ócC É J Parrot MKi9100 ôàNG ºK á∏é©dG ≈∏Y §¨°VE G ,∂dòH ΩÉ«≤∏d . ` H IOhõªdG Bluetooth ® Settings > Bluetooth > Visibility > Visible RÉ¡éd »°VGôàaE ’ G OGóYE ’ G ƒg Qƒ¡¶dG Parrot Mki9100 ôàNG ºK á∏é©dG ≈∏Y §¨°VE G...
- Page 53 𫨰ûJ ìÉàØe ≥∏ZC G ,∂dòH ΩÉ«≤∏d .áë«ë°U ∑RÉ¡L á«Ñ£b ¿C G øe ócC É J ô¡¶à°S : ô¡¶à°S : RÉ¡L â«ÑãJ øe »¡àæJ ¿C G ó©H ∂JQÉ«°S RÉ¡L â«ÑãJ øe »¡àæJ ¿C G ó©H ∂JQÉ«°S Parrot Mki9100 Parrot Mki9100 .á°TÉ°ûdG ≈∏Y .á°TÉ°ûdG ≈∏Y ádÉ°SQ òFóæY ádÉ°SQ òFóæY...
- Page 54 Mki9200 Mki9200...
- Page 55 Mki9200 Mki9200 Mki9200...
- Page 56 (Waste Electrical & Electronic Equi- for disposal. Warranty does not cover: upgrading of pment) the software items of the Parrot pro- (Applicable in the European Union ducts with Bluetooth® cell phones for Modifications and other European countries with...
- Page 57 Bluetooth SIG, Inc. be available in electronic format at Par- conformity with appropriate standards and any use of such marks by Parrot rot’s website at www.parrot.com. EN300328, EN300220-1, for a class 2 S.A. is under license.
- Page 58 iPhone and has been certified by the this list of conditions and the following rwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the developer to meet Apple performance disclaimer in the documentation and/or standards.
- Page 59 Bluetooth®, na obnovení dat, na vnější Likvidace zafiízení Aniž by byla dotčena ustanovení poškození výrobku v důsledku běžného (likvidace elektrick˘ch a elektronick˘ch zákonné záruky, na výrobky Parrot je používání, na jakékoliv poškození v zafiízení) poskytována jednoletá záruka (která důsledku nehody, nestandardního Tento symbol uvedený...
- Page 60 V rámci naší snahy o modernizaci a zlepšování našich výrobků se může výrobek, který jste si zakoupili, Ochranné známky Jméno a logo Bluetooth jsou obchodní známky společnosti Bluetooth® SIG, Inc. a jejich veškeré používání společností Parrot S.A. se provádí na základě licence.
- Page 61 (data i miejsce zakupu, simy o wykonanie instalacji w nr seryjny produktu) u sprzedawcy lub warsztacie. Parrot nie ponosi żadnej bezpośrednio w Parrot. odpowiedzialności za nieprawidłowe Modyfikacje Gwarancja nie obejmuje aktualizacji działanie spowodowane instalacją...
- Page 62 Parrot zastrzega sobie prawo do na- noszenia poprawek lub wprowadzania udoskonaleń w projekcie produktu oraz w instrukcji bez obowiązku powiadomienia użytkowników. W związku ze stałym doskonaleniem i poprawianiem naszych produktów, na- byty produkt może nieznacznie różnić się od opisanego w instrukcji. Nowsza wersja instrukcji może być...
- Page 63 версию руководства в электронном повреждения в результате составлено с особой тщательностью, формате на веб-сайте компании неправильного или. чтобы предоставить вам точную Parrot www.parrot.com. Ввиду технической сложности информацию. данного устройства, мы Тем не менее, Parrot не несет рекомендуем, чтобы его установка ответственности за какие-либо...
- Page 64 указывает на то, что обходиться являются торговыми марками с этим продуктом следует не как Bluetooth ® SIG, Inc. и их любое с обычными бытовыми отходами. использование компанией Parrot S.A. Его необходимо сдать в сборный осуществляется в соответствии с пункт по вторичному использованию лицензией.
- Page 65 Bu ürünün teknik ayrıntıları sebe- Bu kural sadece AB üyesi ülkeler için yapılmış olması durumu hariç, bayinize biyle, kurulumunu oto tamircinize geçerlidir. veya doğrudan Parrot’a bir satın alma yaptırtmanızı öneririz. Parrot, hiçbir belgesi ibraz edilmek suretiyle (satın şekilde kullanım talimatlarında bulunan Değişiklikler alma tarihi ve yeri, ürünün seri nosu)
- Page 66 Tescilli ticari markalar Bluetooth adı ve logosu Bluetooth ® SIG, Inc.‘in tescilli ticari markalarıdır ve Parrot S.A. tarafından bunların her tür kullanımı lisans altında yapılmaktadır. iPod, ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı olan bir Apple Inc. markasıdır. «...
- Page 67 Spain : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)844 472 2360 Germany : 0900 1727768 USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free) Hong Kong : [+852] 2736 1169 France : 01 48 03 60 69 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English and Spanish)
- Page 68 w w w . p a r r o t . c o m...
Need help?
Do you have a question about the mki9200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers