Download  Print this page

Electrolux EDH3497RDW User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

EDH3497RDW
................................................ .............................................
ZH 滚筒干衣机
EN TUMBLE DRYER
MS MESIN PENGERING
用户手册
USER MANUAL
MANUAL PENGGUNA
2
16
32

Advertisement

loading

  Also See for Electrolux EDH3497RDW

  Related Manuals for Electrolux EDH3497RDW

  Summary of Contents for Electrolux EDH3497RDW

  • Page 1 ..................... EDH3497RDW ZH 滚筒干衣机 用户手册 EN TUMBLE DRYER USER MANUAL MS MESIN PENGERING MANUAL PENGGUNA...
  • Page 2: Table Of Contents

    目录 1. 安全说明 ................3 2.
  • Page 3: 安全说明

    中文 安全说明 在安装和使用本烘烤箱之前,请认真阅读提供的操 • 在将本机放置在永久位置后, 使用水平仪帮助检 作说明。对于因不正确安装和使用而导致的人员 查其是否完全水平。若不是,可调节机脚,直到 受伤或烘烤箱损坏,制造商不承担任何责任。请始 其水平为止。 终与烘烤箱一起保留本操作说明,以供将来参考。 电气连接 1.1 儿童和残弱人士安全 警告! 警告! 存在火灾或触电危险。 存在窒息、受伤或永久性残疾的危险。 • 本机必须接地。 • 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体不健全、感官 • 确保铭牌上的电气信息与供电情况一致。如果 或精神上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士 不匹配,请联系电气技师。 使用, 前提是他们在操作本产品时受到负责其安 • 始终使用正确安装的防电击插座。 全的人员的监督或得到安全使用指导。 • 请勿使用多插头适配器和延长电缆。 • 请勿让儿童玩耍本产品。 • 切勿损坏电源插头和电源电缆。若需要更换设 • 请确保所有包装物远离儿童。 备的电源线,应该交由我们的服务中心执行。...
  • Page 4: 产品说明

    1.5 内部照明 • 在烘干被烹饪油、丙酮、酒精、汽油、煤油、污 迹去除剂、松节油、蜡和蜡去除剂等物质污染的 警告! 衣物前, 先将其用额外数量的洗衣剂在热水中洗 受伤危险! 涤。 可见 LED 光辐射,请勿直视光束。 • 如果衣物在清洗过程中使用了工业化学品, 那么 请勿在本机中烘干这些衣物。 要更换内部照明灯,请联系服务中心。 • 确保衣物口袋中没有打火机或火柴。 • 仅烘干适合在滚筒干衣机中烘干的衣物。请遵 循衣物标签上的说明。 1.6 处置 • 请勿在本机中烘干不可水洗的衣物。 警告! • 如果您使用去污剂清洗了衣物, 请先执行额外的 存在人员受伤或窒息危险。 漂洗程序,然后再启动干衣机。 • 请勿饮用冷凝水或用其制备食物, 否则可能导致 • 断开烘烤箱与电源的连接。 人和宠物出现健康问题。...
  • Page 5: 控制面板

    中文 3. 控制面板 程序旋钮 MyFavourite (MyFavourite) 触摸板 显示屏 Reverse Plus (Reverse Plus) 触摸板 Time(时间) 触摸板 Dryness(干燥度) 触摸板 Delay(延迟) 触摸板 On/Off 按钮 Anticrease(毛织品护理) 触摸板 用手指触摸带有选项符号或名称的区域 中的触摸板。 Wool Load(毛织品装载量) 触摸板 在操作控制面板时请勿戴手套。 Start/Pause(开始/暂停) 触摸板 确保控制面板始终洁净而干燥。 烘干架时间增加 触摸板 烘干架时间减少 触摸板 指示灯 描述 声音讯号。 儿童安全防护锁。 储水器。...
  • Page 6: 程序

    4. 程序 程序 待洗物品类型/装载量(最大) / 衣物标记 烘干程度: EXTRA DRY(额外烘干) 、 Strong Dry(强力烘 Cotton(棉质) 干) 、 Cupboard Dry (衣橱干) 、 Iron Dry (熨干) / 9 公斤 / 棉质及合成纤维织品。低温程序。使用热空气的纤细衣物程序。/ 3 公 Quick Mixed(快速 混合) 斤 / 烘干程度: EXTRA DRY(额外烘干) 、 Cupboard Dry(衣橱...
  • Page 7: 选项

    中文 5. 选项 5.1 Time(时间) 减少衣服上的褶皱。用于衣服标签上带有符号 的衣物。 此选项仅适用于 Drying Time(烘干时间) 程序。 您可以在最短 10 分钟到最长 2 个小时的范围内, 5.6 Dryness(干燥度) 设定程序持续时间。持续时间的设定与设备中的 衣物量有关。 此功能有助于让衣物变得更干。 我们建议您在少量衣物或仅一件衣物时设定较短 有 4 个选项可以选择: 的持续时间。 EXTRA DRY(额外烘干) Strong Dry(强力烘干) (仅适用于 Cotton 5.2 Wool Load(毛织品装载量) (棉质) ) Cupboard Dry(衣橱干) 此选项仅适用于 Wool(毛织品) 程序。要让衣物 Iron Dry(熨干)...
  • Page 8: 设置

    程序 ■ Shirts(衬衫) Duvet(羽绒被) ■ Jeans(牛仔裤) ■ Sports(运动服) 1) 与此程序一起,您可以设置 1 个或多个选项。要启用或禁用这些功能,请按相关触摸板。 6. 设置 6.2 蜂鸣器打开/关闭 要禁用或启用声音讯号,请同时按下触摸板 (B) 与 (C) 大约 2 秒钟。 6.3 水质硬度与水传导性 不同的地点具有不同的水质硬度。水质硬度对水 传导性以及本机的传导性传感器具有影响。如果 您知道水传导性的值,便可调节传感器,以便取得 更佳的烘干效果。 Time(时间) 触摸板 Delay(延迟) 触摸板 调节传导性传感器 1. 按下电源开关按钮,启动本机 Anticrease(毛织品护理) 触摸板 2. 同时按住触摸板 (A) 与 (B), 直至这些指示灯中...
  • Page 9: 日常使用

    中文 • 指示灯 • 指示灯 关闭,指示灯 亮起。 与 亮起。 – 储水器指示灯关闭。大约 4 秒钟后, 2 个 – 储水器指示灯亮起。大约 4 秒钟后, 2 个 指示灯均关闭。 指示灯均关闭 7. 日常使用 在首次使用本机前,请执行下面其中一项 • 在您未启动程序 5 分钟后。 操作: • 在程序结束 5 分钟后。 • 使用湿布清洁滚筒干衣机的烘干槽。 7.4 更改某程序 • 启动带有潮湿衣物功能的、 持续时间较 短的程序(例如...
  • Page 10: 建议和提示

    10 www.electrolux.com 8. 建议和提示 8.1 准备衣物 • 请勿将深色与浅色衣物混放在一起。深色容易 染色。 • 拉上拉链。 • 为棉质运动衫和针织品使用适用的程序, 以防止 • 扣好棉被的扣。 衣物缩水。 • 确保结或丝带未松开(例如围裙丝带)。在启动 • 确保衣物重量不超过程序表中的最大重量。 程序前先将其系好。 • 仅烘干适用于滚筒干衣机的衣物。请查看衣物 • 拿出口袋里的所有物品。 标签。 • 如果某物的内层为棉质材料,请将其内层翻出 来。确保棉质层始终在外面。 • 我们建议您设定适用于本机中衣物类型的适当 程序。 衣物标 描述 签 适用于滚筒干衣机的衣物。 适用于滚筒干衣机的衣物。设定使用标准温度的程序。 适用于滚筒干衣机的衣物。设定使用较低温度的程序。 不适用于滚筒干衣机的衣物。...
  • Page 11 中文 9.2 排干储水器中的水 9.3 清洁冷凝器 您可以将储水器中的水用作蒸馏水的替 代物(例如,用于蒸汽熨烫)。在使用这 滤网清洁频率与衣物类型及衣物量有关。 种水前,先用过滤器去除残留脏物。 如果以最大加载量烘干衣物, 请在每 3 个 程序后清洁一次滤网。...
  • Page 12 12 www.electrolux.com...
  • Page 13: 故障排除

    中文 1) 如有必要,每 6 个月清洁一次,清理换热器隔间中的绒毛。您可以使用吸尘器。 9.4 清洁烘干槽 使用湿布进行清洁。用软布擦干清洁过的表面。 小心! 警告! 请勿使用家具清洁剂或具有腐蚀性的清 清洁前,先断开本机的电源连接。 洁剂来清洁本机。 使用标准的中性肥皂洗涤剂清洁烘干槽与烘干槽 9.6 清洁气流槽 骨架的内壁。用软布擦干清洁过的表面。 小心! 使用吸尘器清除气流槽中的绒毛。 请勿使用研磨剂或钢丝绒来清洁烘干槽。 9.5 清洁控制面板和外壳 使用标准的中性肥皂洗涤剂清洁控制面板和外壳。 10. 故障排除 10.1 故障 可行的解决方案 无法启动本机。 确保电源插头已连接到电源插座。 确保保险丝盒内的保险丝完好无损。 程序无法启动。 按下 Start/Pause(开始/暂停) 。 确保机门已关闭。 无法关闭机门。 确保过滤器安装正确。 确保衣物未夹在机门与橡胶密封垫之间。 本机在运行期间停止。 确保储水器是空的。按下...
  • Page 14: 技术数据

    14 www.electrolux.com 故障 可行的解决方案 显示屏显示 E51 关闭并启动本机。启动新程序。如果故障再次出 现,请联系服务中心。 1) 在最长 5 个小时后,程序会自动结束 10.2 如果烘干效果不理想 • 本机中的衣物太多。 • 烘干槽较脏。 • 设定程序不正确。 • 传导性传感器的设置不正确。 • 过滤器堵塞。 • 气流槽堵塞。 • 冷凝器堵塞。 11. 技术数据 尺寸(毫米) 宽/高/深 850 x 600 x 600 最大深度 1090 毫米...
  • Page 15 中文 12. 环保问题 垃圾一起处理。 将产品退回到您当地的回收处, 或 回收带有该标志 的材料。 把包装材料放入适 联系您所在城市的办事处。 用的容器以循环利用。 帮助保护环境和人类健康,促进电器及电子产品的 废物利用。 请勿将带有该标志 的电器与生活...
  • Page 16 11. TECHNICAL DATA ............30 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind.
  • Page 17: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Before the installation and use of the ap- • Always be careful when you move the pliance, carefully read the supplied in- appliance because it is heavy. Always structions. The manufacturer is not re- wear safety gloves. sponsible if an incorrect installation and •...
  • Page 18 18 www.electrolux.com Should the appliance power supply ca- clothes or pillows fitted with foam rub- ble need to be replaced, this must be ber pads.. carried out by our Service Centre. • Before drying items that have been in • Connect the mains plug to the mains...
  • Page 19: Product Description

    ENGLISH • Cut off the mains cable and discard it. 1.5 Internal light • Remove the door catch to prevent chil- WARNING! dren and pets to get closed in the ap- Risk of injury. pliance. Visible LED radiation, do not look directly into the beam.
  • Page 20: Control Panel

    20 www.electrolux.com 3. CONTROL PANEL Programme knob MyFavourite touchpad Display Reverse Plus touchpad Time touchpad Dryness touchpad Delay touchpad On/Off button Anticrease touchpad Touch the touchpads with your finger in the area with the symbol Woll Load touchpad or name of the option.
  • Page 21: Programmes

    ENGLISH 4. PROGRAMMES Programmes Type of load / Load (max.) / Fabric mark Drying level: Extra Dry , Strong Dry , Cupboard Cotton Iron Dry / 9kg / Cotton and synthetic fabrics. Low temperature programme. Quick Mixed Delicate programme with warm air. / 3kg / Drying level: Extra Dry , Cupboard Dry...
  • Page 22: Options

    22 www.electrolux.com 4) The wool drying cycle of this tumble drying machine has been tested and approved by The Woolmark Company. The cycle is suitable to dry wool garments, which are labelled "hand wash" provided that the garments are washed in a Woolmark endorsed hand washing cycle and tumble dried according to the instructions issued by the manufacturer.
  • Page 23: Settings

    ENGLISH Programmes ■ Easy Iron ■ Rapid ■ ■ Time Drying ■ Refresh ■ Drying Rack ■ Wool ■ Delicates ■ Shirts Duvet ■ Jeans ■ Sports 1) Together with the programme you can set 1 or more options. To activate or deactivate them, press the related touchpad.
  • Page 24: Daily Use

    24 www.electrolux.com gramme is completed or when it is neces- 6.3 Water hardness and sary to empty the water container. conductivity If the “Draining kit” is installed, the Water hardness is different for different lo- appliance automatically drains the cations. Water hardness has an effect on water from the water container.
  • Page 25: Hints And Tips

    ENGLISH CAUTION! 3. Set the programme. Make sure that when you close the door, the laundry does not 7.5 At the end of the catch between the appliance door programme and the rubber seal. When the programme is completed, 7.2 Starting the programme with •...
  • Page 26: Care And Cleaning

    26 www.electrolux.com • Use an applicable programme for cot- • Dry only the laundry that is applicable ton jersey and knitwear to prevent the for tumble dryer. Refer to the fabric la- items to shrink. bel on the items. • Make sure that the laundry weight is not more than the maximum weight that is in the programme table.
  • Page 27: Cleaning The Condenser

    ENGLISH 9.2 Draining the water container You can use the water from the 9.3 Cleaning the condenser water container as an alternative The frequency to clean the filters to distilled water (e.g. for steam is related to the laundry type and ironing).
  • Page 28 28 www.electrolux.com...
  • Page 29: Cleaning The Drum

    ENGLISH 1) If necessary, one time for each 6 months, remove the fluff from the heat exchanger compartment. You can use a vacuum cleaner. 9.4 Cleaning the drum Use a moist cloth to clean. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. WARNING! CAUTION! Disconnect the appliance before...
  • Page 30: Technical Data

    30 www.electrolux.com Problem Possible solution The appliance stops during opera- Make sure that the water container is emp- tion. ty. Press Start/Pause to start the pro- gramme again. The display shows a long pro- Make sure that the weight of the laundry is applicable to the duration of the pro- gramme duration.
  • Page 31: Environment Concerns

    ENGLISH Weight of the appliance 57 kg Laundry: max. weight 9 kg Type of use Household Ambient temperature Min. 5 °C Max. 35 °C kWh/cycle 2,15 kWh Energy consumption 108,8 kWh Annual energy consumption Energy efficiency class Power consumption Left-on mode 0,05W Off-mode 0,05 W...
  • Page 32 11. DATA TEKNIKAL ..............46 KAMI MEMIKIRKAN TENTANG DIRI ANDA Terima kasih kerana membeli perkakas Electrolux. Anda telah memilih produk yang membawa bersamanya pengalaman profesional dan inovasi yang sudah berkembang sejak berdekad-dekad lamanya. Pintar dan bergaya, ia telah direka bentuk dengan memikirkan tentang diri anda.
  • Page 33: Arahan Keselamatan

    ARAHAN KESELAMATAN Sebelum pemasangan dan penggunaan perka‐ dengan engsel pada sisi bertentangan, di tem‐ kas, baca arahan yang diberikan dengan teliti. pat pintu perkakas tidak boleh dibuka sepe‐ Pengilang tidak bertanggungjawab sekiranya pe‐ nuhnya. masangan dan penggunaan yang salah menye‐ •...
  • Page 34 34 www.electrolux.com • Jangan gunakan penyesuai dan kabel sambu‐ • Sebelum mengeringkan item yang telah ber‐ ngan berbilang palam. sentuhan dengan bahan seperti minyak ma‐ sak, aseton, alkohol , petrol, kerosin, penang‐ • Pastikan agar tidak menyebabkan kerosakan gal kotoran, turpentin, lilin dan penanggal lilin,...
  • Page 35: Perihalan Produk

    1.6 Pelupusan Pemampat AMARAN AMARAN Risiko kecederaan atau lemas. Risiko kerosakan alat. • Cabut keluar palam perkakas dari bekalan • Pemampat dan sistemnya dalam mesin pe‐ utama. ngering diisikan dengan agen khas yang be‐ bas daripada fluoro-kloro-hidrokarbon. Sistem • Potongkan kabel utama dan buangkannya. ini mesti sentiasa ketat.
  • Page 36: Panel Kawalan

    36 www.electrolux.com 3. PANEL KAWALAN Tombol program Pad sentuh Reverse Plus (Tambah Terba‐ lik) Paparan Pad sentuh Dryness (Kekeringan) Pad sentuh Time (Masa) Butang On/Off Pad sentuh Delay (Tunda) Sentuh pad sentuh dengan jari anda di Pad sentuh Anticrease (Anti-renyuk) kawasan yang terdapat simbol atau na‐...
  • Page 37: Program

    Lampu penunjuk Perihalan Tempoh mula tunda. 4. PROGRAM Program Jenis beban / Beban (maks.) / Tanda fabrik Tahap pengeringan: Extra Dry (Ekstra Kering) , Strong Dry Cotton (Kapas) (Kering Kuat) , Cupboard Dry (Kering Almari) Iron Dry (Ke‐ ring Seterika) / 9kg / Fabrik kapas dan sintetik.
  • Page 38: Opsyen

    38 www.electrolux.com Program Jenis beban / Beban (maks.) / Tanda fabrik Untuk pakaian waktu senggang, seperti seluar jeans, kemeja peluh, Jeans (Seluar daripada ketebalan bahan yang berlainan (contohnya di leher, man‐ Jean) set dan kelim). / 9kg / Pakaian sukan, fabrik nipis dan ringan, mikrogentian, poliester, yang Sports (Sukan) tidak diseterika.
  • Page 39: Tetapan

    paparan mengesahkan bahawa konfigurasi 1. Aktifkan alat telah dihafaz. 2. Sentuh MyFavourite (KegemaranSaya) Untuk mengaktifka konfigurasi dihafaz: Program ■ ■ Cotton (Kapas) Quick Mixed (Campuran ■ Pantas) ■ ■ ■ Synthetic (Sintetik) Easy Iron (Mudah Seteri‐ ■ ■ Rapid (Pantas) Drying Time (Pengeringan ■...
  • Page 40: Penggunaan Harian

    40 www.electrolux.com 6.1 Fungsi keselamatan kanak-kanak • (rendah <300 µS/cm) • (sederhana 300-600 µS/cm) Pilihan ini mengelakkan kanak-kanak untuk ber‐ • main dengan perkakas semasa program berja‐ (tinggi >600 µS/cm) lan. Tombol program dan pad sentuh berkunci. 3. Tekan pad sentuh (E) lagi dan lagi sehingga Hanya butang on/off (hidup/mati) tidak dikunci.
  • Page 41: Petujunk Dan Petua

    7.1 Mulakan program tanpa mula 7.4 Tukar program tunda 1. Tekan butang on/off (hidup/mati) untuk me‐ nyahaktifkan perkakas 1. Sediakan pakaian dan muatkan perkakas. 2. Tekan butang on/off (hidup/mati) untuk me‐ 2. Tekan butang on/off (hidup/mati) untuk me‐ ngaktifkan perkakas. ngaktifkan perkakas.
  • Page 42: Penjagaan Dan Pembersihan

    42 www.electrolux.com • Jangan letakkan fabrik berwarna terang de‐ • Pastikan bahawa berat pakaian adalah tidak ngan fabrik berwarna muda. Warna terang bo‐ lebih daripada berat maksimum yang ada da‐ leh luntur. lam jadual program. • Gunakan program yang boleh diguna pakai •...
  • Page 43 9.2 Mengalirkan bekas air 9.3 Membersihkan kondenser Anda boleh menggunakan air dari be‐ kas air sebagai alternatif untuk air sul‐ Kekerapan untuk membersih penapis ing (cth. untuk seterika wap). Sebelum adalah berkaitan dengan jenis kain cuci anda menggunakan air, buangkan sisa dan kuantitinya.
  • Page 44 44 www.electrolux.com...
  • Page 45: Menyelesai Masalah

    1) Jika perlu, sekali untuk setiap 6 bulan, keluarkan bulu kapas daripada petak menukar haba. Anda boleh gunakan pembersih vakum. 9.4 Membersihkan gelendong Gunakan kain lembap untuk membersih. Kering‐ kan permukaan dibersihkan dengan kain lembut. AMARAN AWAS Cabut palam alat sebelum anda mem‐ Jangan gunakan agen pencuci perabot bersihnya.
  • Page 46: Data Teknikal

    46 www.electrolux.com Masalah Penyelesaian mungkin Perkakas berhenti semasa dijalankan. Pastikan bahawa bekas air adalah kosong. Tekan Start/Pause (Mula/Jeda) untuk memulakan pro‐ gram lagi. Paparan menunjukkan tempoh program Pastikan bahawa berat pakaian boleh diguna pa‐ kai untuk tempoh program. yang lama.
  • Page 47 Pakaian: berat maks. 9 kg Jenis penggunaan Rumah Suhu ambien Min. 5 °C Maks 35 °C kWh/kitaran 2,15 kWh Penggunaan tenaga 108,8 kWh Penggunaan tenaga tahunan Kelas kecekapan tenaga Penggunaan kuasa Mod dibiarkan hidup 0,05W Mod mati 0,05 W 1) Dengan merujuk kepada EN 61121. 9 kg kapas dan kelajuan putaran pada 1000 rpm. 2) Ini adalah anggaran penggunaan tenaga untuk 4 orang yang menggunakan perkakas dengan betul.
  • Page 48 www.electrolux.com/shop...