Download  Print this page

Electrolux EDH3498RDL User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

EDH3498RDL
................................................ .............................................
EN TUMBLE DRYER
FR SÈCHE-LINGE
DE WÄSCHETROCKNER
SV TORKTUMLARE
USER MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BENUTZERINFORMATION
BRUKSANVISNING
2
18
35
52

Advertisement

loading

  Also See for Electrolux EDH3498RDL

  Related Manuals for Electrolux EDH3498RDL

  Summary of Contents for Electrolux EDH3498RDL

  • Page 1 ..................... EDH3498RDL EN TUMBLE DRYER USER MANUAL FR SÈCHE-LINGE NOTICE D'UTILISATION DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING...
  • Page 2: Table Of Contents

    12. ENVIRONMENT CONCERNS ..........17 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind.
  • Page 3: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Before the installation and use of the ap- • Always be careful when you move the pliance, carefully read the supplied in- appliance because it is heavy. Always structions. The manufacturer is not re- wear safety gloves. sponsible if an incorrect installation and •...
  • Page 4 Should the appliance power supply ca- • Do not dry items in the appliance if in- ble need to be replaced, this must be dustrial chemicals have been used for carried out by our Service Centre. cleaning. • Connect the mains plug to the mains •...
  • Page 5: Product Description

    ENGLISH • Disconnect the appliance from the • The compressor and its system in the mains supply. tumble dryer is filled with the special agent which is free from fluoro-chloro- • Cut off the mains cable and discard it. hydrocarbons. This system must stay •...
  • Page 6: Control Panel

    3. CONTROL PANEL Programme touchpad Rack Time decrease touchpad MyFavourite+ touchpad Dryness touchpad Reverse Plus touchpad On/Off button Display Touch the touchpads with your finger in the area with the symbol Time touchpad or the name of the option.
  • Page 7: Programmes

    ENGLISH Indicators Description Delay start duration. 4. PROGRAMMES Programmes Type of load / Load (max.) / Fabric mark Drying level: Extra Dry , Strong Dry , Cupboard Cotton Iron Dry / 9kg / Drying level: Extra Dry , Cupboard Dry Iron Dry Synthetic / 3,5kg /...
  • Page 8: Options

    1) The maximum weight refers to dry items. 2) For test institutes only: Standard programmes for tests are specified in the EN 61121 document. 3) Only with the Drying Rack 4) This programme is approved by the Woolmark Company. The programme is for drying wool items that have the "hand wash"...
  • Page 9: Settings

    ENGLISH Press MyFavourite+ three time to set My Favourite 3 Programmes ■ ■ Cotton ■ ■ ■ Synthetic ■ Sports ■ Drying Rack ■ Rapid Duvet Wool Others ■ ■ Cottons Extra Silent ■ Jeans ■ Delicates ■ Easy Iron ■...
  • Page 10: Daily Use

    10 www.electrolux.com same time for approximately 2 sec- 6.2 Language onds. Setting the language 1. Press and hold touchpads (B) and (C) 6.4 The indicator of the water at the same time until previously selec- container ted language comes on.
  • Page 11 ENGLISH on the display. You can confirm it or set • After 5 minutes if you do not start the the different language. programme. To set the different language: • After 5 minutes from the end of the pro- 1. Press the gramme.
  • Page 12: Hints And Tips

    12 www.electrolux.com 8. HINTS AND TIPS • Do not put fabrics with strong colours 8.1 Preparing the laundry together with fabrics with light colours. • Close the zippers. Strong colours can bleed. • Close the fasteners of the duvet covers.
  • Page 13: Cleaning The Condenser

    ENGLISH 9.2 Draining the water container You can use the water from the 9.3 Cleaning the condenser water container as an alternative The frequency to clean the filters to distilled water (e.g. for steam is related to the laundry type and ironing).
  • Page 14 14 www.electrolux.com...
  • Page 15: Troubleshooting

    ENGLISH 1) If necessary, one time for each 6 months, remove the fluff from the heat exchanger compartment. You can use a vacuum cleaner. 9.4 Cleaning the drum Use a moist cloth to clean. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. WARNING! CAUTION! Disconnect the appliance before...
  • Page 16: Technical Data

    16 www.electrolux.com Problem Possible solution The appliance stops during opera- Make sure that the water container is emp- tion. ty. Press Start/Pause to start the pro- gramme again. The display shows a long pro- Make sure that the weight of the laundry is applicable to the duration of the pro- gramme duration.
  • Page 17: Environment Concerns

    ENGLISH Weight of the appliance 57 kg Laundry: max. weight 9 kg Type of use Household Ambient temperature Min. 5 °C Max. 35 °C kWh/cycle 2,05 kWh Energy consumption 102,3 kWh Annual energy consumption Energy efficiency class Power consumption Left-on mode 0,05 W Off-mode 0,05 W...
  • Page 18 12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ......34 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous.
  • Page 19: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, ambiante est inférieure à 5 °C ou supé- lisez soigneusement les instructions four- rieure à 35 °C. nies. Le fabricant ne peut être tenu pour • L'appareil ne doit pas être installé der- responsable des dommages et blessures rière une porte à...
  • Page 20 20 www.electrolux.com • Si vous utilisez un assouplissant ou des Branchement électrique produits similaires, respectez les ins- AVERTISSEMENT tructions figurant sur l'emballage. Risque d'incendie ou d'électrocu- • N'utilisez pas l'appareil sans filtre. Net- tion. toyez le filtre à peluches avant ou après chaque utilisation.
  • Page 21: Description De L'appareil

    FRANÇAIS 1.4 Entretien et nettoyage 1.6 Mise au rebut AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou Risque de blessure ou d'asphyxie. de dommages matériels. • Débranchez l'appareil de l'alimentation • Avant toute opération d'entretien, étei- électrique. gnez l'appareil et débranchez la prise •...
  • Page 22: Bandeau De Commande

    22 www.electrolux.com 3. BANDEAU DE COMMANDE Touche de programme Touche de diminution de durée de séchage avec le panier spécial Touche Dryness (Degré de séchage) Touche MyFavourite+ (Mon program- me préféré) Touche Reverse Plus (Rotation plus) Touche Marche/Arrêt Affichage Appuyez sur les touches, dans la zone portant le symbole ou le Touche Time (Durée)
  • Page 23: Programmes

    FRANÇAIS Voyants Description Barre de texte. Durée du programme. Durée du départ différé. 4. PROGRAMMES Type de charge / Charge (max.) / Étiquette d'entre- Programmes tien des textiles Degré de séchage : Extra Dry (Extra sec) , Strong Dry Cotton (Coton) (Très sec) , Cupboard Dry (Prêt à...
  • Page 24: Options

    24 www.electrolux.com Type de charge / Charge (max.) / Étiquette d'entre- Programmes tien des textiles Vêtements faciles à entretenir demandant un minimum de repassage. Les résultats de séchage peuvent varier en fonction du type de textile. Dépliez-les le plus possible Easy Iron (Repassa- avant de les placer dans l'appareil.
  • Page 25 FRANÇAIS Vous pouvez activer l'option Buz- 5.5 Durée de séchage avec le zer (Alarme) avec tous les pro- panier spécial grammes. Cette option est uniquement compatible avec le programme Drying Rack (Panier 5.7 MyFavourite+ (Mon de séchage) . Vous pouvez régler la durée programme préféré) du programme, d'un minimum de 30 mi- nutes à...
  • Page 26: Réglages

    26 www.electrolux.com Programmes Time Drying (Sé- ■ ■ chage avec minute- rie) ■ Refresh (Rafraîchir) 6. RÉGLAGES 2. Appuyez simultanément sur les tou- ches (A) et (D) et maintenez-les enfon- cées jusqu'à ce que le voyant de la sécurité enfants s'allume.
  • Page 27: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS • Désactivation du voyant du bac d'eau (faible <300 μS/cm) de condensation • (moyenne 300-600 μS/cm) 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt • (élevée >600 μS/cm) pour allumer l'appareil 3. Appuyez à plusieurs reprises sur la 2. Appuyez simultanément sur les tou- touche (E) jusqu'à...
  • Page 28: Conseils

    28 www.electrolux.com 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt 7.5 Changement de programme pour allumer l'appareil. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt 3. Réglez le programme et les options pour éteindre l'appareil adaptés au type de charge. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt •...
  • Page 29: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS • Videz les poches. leurs claires. Les couleurs foncées pourraient déteindre. • Si un article dispose d'une doublure en coton, retournez-le. Assurez-vous que • Utilisez un programme adapté pour les la doublure en coton est toujours tour- lainages et la bonneterie pour éviter née vers l'extérieur.
  • Page 30: Nettoyage Du Condenseur

    30 www.electrolux.com 9.2 Vidange du bac d'eau de condensation Vous pouvez utiliser l'eau du bac 9.3 Nettoyage du condenseur d'eau de condensation comme La fréquence de nettoyage des fil- eau distillée (par exemple pour les tres dépend du type et de la fers à...
  • Page 31 FRANÇAIS...
  • Page 32: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    32 www.electrolux.com 1) Si nécessaire, une fois tous les 6 mois, retirez les peluches du compartiment du condenseur thermique. Vous pouvez utiliser un aspirateur. 9.4 Nettoyage du tambour Nettoyez-les à l'aide d'un chiffon humide. Séchez les surfaces nettoyées avec un AVERTISSEMENT chiffon doux.
  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Problème Solution possible Le hublot de l'appareil ne ferme pas. Vérifiez que le filtre est correctement instal- lé. Assurez-vous que le linge n'est pas coincé entre le hublot de l'appareil et le joint en caoutchouc. L'appareil s'arrête en cours de fonc- Vérifiez que le bac d'eau de condensation tionnement.
  • Page 34: En Matière De Protection De L'environnement

    34 www.electrolux.com Largeur max. 950 mm (avec le hublot ouvert) Branchement électrique Tension 230 V Fréquence 50 Hz Fusible Puissance totale 900 W Capacité du tambour 118 l Poids de l'appareil 57 kg Linge : poids max. 9 kg Type d'utilisation Domestique Température ambiante...
  • Page 35 12. UMWELTTIPPS ............51 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
  • Page 36: Sicherheitshinweise

    36 www.electrolux.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Ge- dem die Temperatur unter 5 °C absin- brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs- ken oder auf über 35 °C steigen kann. anleitung. Der Hersteller übernimmt keine • Das Gerät darf nicht hinter einer ver- Verantwortung für Verletzungen und Be-...
  • Page 37: Elektrischer Anschluss

    DEUTSCH wenn es an seinen endgültigen Platz me zugeführt, um Wäschestücke vor gestellt wird. Richten Sie es gegebe- Beschädigung zu schützen. nenfalls mit den Schraubfüßen waage- Wenn die Trockentrommel vor dem En- recht aus. de des Trockengangs angehalten wer- den muss, entnehmen Sie sofort die Elektrischer Anschluss gesamte Wäsche aus der Trommel und breiten Sie diese zur Wärmeableitung...
  • Page 38: Gerätebeschreibung

    38 www.electrolux.com • Setzen oder stellen Sie sich niemals auf Für den Austausch der Innenbe- die geöffnete Gerätetür. leuchtung wenden Sie sich an den Kundendienst. • Beachten Sie die maximale Beladungs- menge von 9 kg (siehe Kapitel „Pro- grammtabelle“). 1.6 Entsorgung •...
  • Page 39: Bedienfeld

    DEUTSCH Typenschild Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden. 3. BEDIENFELD Touchpad „Programm“ Touchpad „Verringerte Trockenzeit“ Touchpad „ Dryness (Trockengrad) “ Touchpad „ MyFavourite+ (Bevorzug- te Programme) “ Touchpad „ Reverse Plus “ Taste „Ein/Aus“ Display Berühren Sie mit dem Finger den Touchpad „...
  • Page 40: Programme

    40 www.electrolux.com Anzeigen Beschreibung Extra leise Reverse Plus Trockengrad Textzeile Programmdauer Dauer der Startzeitvorwahl 4. PROGRAMME Programme Art der Beladung / Max. Beladung / Pflegesymbol Trockengrad: Extra Dry (Extratrocken) , Strong Dry Cotton (Baum- (Starktrocken) , Cupboard Dry (Schranktrocken) wolle) Iron Dry (Bügeltrocken)
  • Page 41: Optionen

    DEUTSCH Programme Art der Beladung / Max. Beladung / Pflegesymbol Trocknen von Freizeitkleidung wie Jeans oder Sweatshirts mit unterschiedlicher Materialstärke (z. B. am Kragen, an Jeans den Manschetten und Nähten). / 9 kg / Delicate (Feinwä- Feinwäsche. / 3 kg / sche) Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müs- sen.
  • Page 42 42 www.electrolux.com Das Signal ist standardmäßig aktiviert. Mit 5.4 Reverse Plus dieser Funktion können Sie den Ton ein- Zum sanften Trocknen empfindlicher und oder ausschalten. temperaturempfindlicher Textilien (z. B. Die Option „ Buzzer (Signal) “ kann Acryl, Viskose). Mit dieser Funktion für alle Programme eingestellt...
  • Page 43: Einstellungen

    DEUTSCH Programme Cottons Extra Silent ■ ■ (Baumwolle Extra Leise) ■ Jeans Delicate (Feinwä- ■ sche) Easy Iron (Leichtbü- ■ geln) Time Drying (Zeit- ■ ■ wahl) Refresh (Auffri- ■ schen) 6. EINSTELLUNGEN spiel wenn Kinder mit dem Gerät spielen. Der Programmwahlschalter und alle Touchpads sind verriegelt.
  • Page 44: Täglicher Gebrauch

    44 www.electrolux.com Berühren Sie „E“, um die Einstellung nes Programm auf oder wenn der Was- serbehälter geleert werden muss. zu speichern. Wenn der „Bausatz zur Ableitung 6.3 Wasserhärte und des Kondenswassers“ installiert Leitfähigkeit ist, wird das Wasser automatisch aus dem Behälter abgepumpt. In Die Wasserhärte kann sich je nach Gebiet...
  • Page 45 DEUTSCH beginnt. Der ablaufende Zeit wird im 7.1 Sprache Display angezeigt. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal ein- • Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird schalten, wird im Display die standardmä- das Programm gestartet. ßig eingestellte Sprache angezeigt. Sie können diese Voreinstellung bestätigen 7.4 Auto Off-Funktion oder eine andere Sprache einstellen.
  • Page 46: Tipps Und Hinweise

    46 www.electrolux.com Am Ende eines Programms muss der Filter stets gereinigt und der Wasserbehälter geleert werden. 8. TIPPS UND HINWEISE • Bunte und helle Textilien sollten nicht 8.1 Vorbereiten der Wäsche zusammen getrocknet werden. Kräftige • Schließen Sie ggf. alle Reißverschlüsse.
  • Page 47 DEUTSCH 9.2 Leeren des Wasserbehälters Das Wasser aus dem Wasserbe- 9.3 Reinigen des hälter kann als destilliertes Wasser Wärmetauschers (z. B. zum Dampfbügeln) verwen- det werden. Bevor Sie das Was- Das Reinigungsintervall für die Fil- ser weiterverwenden, sollten Sie ter hängt vom Wäschetyp und der das Kondensat filtern, um -menge ab.
  • Page 48 48 www.electrolux.com...
  • Page 49: Fehlersuche

    DEUTSCH 1) Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6 Monate die Flusen aus dem Wärmetauscherfach. Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes 9.4 Reinigen der Trommel Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Flä- WARNUNG! chen mit einem weichen Tuch. Ziehen Sie vor der Reinigung des VORSICHT! Geräts den Netzstecker.
  • Page 50 50 www.electrolux.com Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass im Siche- rungskasten keine Sicherung ausgelöst hat. Das Programm startet nicht. Berühren Sie „ Start/Pause “. Vergewissern Sie sich, dass die Tür ge- schlossen ist. Die Gerätetür schließt nicht. Vergewissern Sie sich, dass der Filter ord- nungsgemäß...
  • Page 51: Technische Daten

    DEUTSCH 11. TECHNISCHE DATEN Abmessungen (mm) Breite / Höhe / Tiefe 850 x 600 x 600 Max. Tiefe 1090 mm (bei geöffneter Gerätetür) Max. Breite 950 mm (bei geöffneter Gerätetür) Elektrischer Anschluss Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Sicherung Gesamte Leistungsauf- 900 W nahme Trommelvolumen...
  • Page 52 12. MILJÖSKYDD ............67 WE’RE THINKING OF YOU Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.
  • Page 53: Säkerhetsföreskrifter

    SVENSKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före • Produkten är tung, så var alltid försiktig installation och användning av produkten. när du flyttar den. Använd alltid skydds- Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för handskar. personskador eller skador på egendom •...
  • Page 54 54 www.electrolux.com • Kontrollera så att du inte skadar stick- • Torka inte tvätt i produkten som har kontakten och nätkabeln. Om produk- tvättats med industriella kemikalier. tens nätkabel behöver bytas måste det • Kontrollera att inga gaständare eller göras av vårt servicecenter.
  • Page 55: Produktbeskrivning

    SVENSKA • Koppla loss produkten från eluttaget. • Kompressorn och dess system i tork- tumlaren är fyllda med specialmedlet • Klipp av strömkabeln och kassera den. som är fluorklorkolvätefritt. Detta sy- • Ta bort lucklåset för att hindra att barn stem måste hålla tätt.
  • Page 56: Kontrollpanel

    56 www.electrolux.com 3. KONTROLLPANEL Program-touchkontroll Touchkontrollen Öka torkställstid Touchkontrollen Minska torkställstid Dryness (Torrhetsgrad) -touch- kontroll MyFavourite+ (MyFavourite+) -touch- Reverse Plus (Tumling Plus) kontroll touchkontroll Display Strömbrytare På/Av Time (Tid) -touchkontroll Peka på touchkontrollerna med fingret i området med alternativets Delay (Fördröjning) -touchkontroll symbol eller namn.
  • Page 57: Program

    SVENSKA Indikatorer Beskrivning Programtid Nedräkning till fördröjd start 4. PROGRAM Program Typ av tvätt / Last (max.) / Materialmärkning Torknivå: Extra Dry (Extra torrt) , Strong Dry (Skåp- Cotton (Bomull) torrt plus) , Cupboard Dry (Skåptorrt) Iron Dry (Stryktorrt) / 9 kg / Torknivå: Extra Dry (Extra torrt) , Cupboard Dry...
  • Page 58: Tillvalsfunktioner

    58 www.electrolux.com Program Typ av tvätt / Last (max.) / Materialmärkning Refresh (Uppfräsch- För uppfräschning av textilier som har förvarats länge. / ning) 1 kg 1) Den maximala vikten avser torra plagg. 2) Endast för testinstitut: Standardprogrammen för tester anges i dokumentet EN 61121.
  • Page 59: Inställningar

    SVENSKA Med den här touchkontrollen kan du välja Tryck på MyFavourite+ (MyFavourite+) två ett av de 3 mest använda programmen. gånger för att välja favoritprogram 2. Tryck på MyFavourite+ (MyFavourite+) en Tryck på MyFavourite+ (MyFavourite+) tre gång för att välja favoritprogram 1. gånger för att välja favoritprogram 3.
  • Page 60 60 www.electrolux.com • 6.1 Barnlås (medelhög 300–600 μS/ Detta alternativ hindrar barn från att leka • (hög >600 μS/cm) med produkten när ett program är igång. 3. Tryck på touchkontrollen (E) flera Programväljaren och touchkontrollerna lå- gånger tills indikatorn för rätt nivå vi- ses.
  • Page 61: Daglig Användning

    SVENSKA 7. DAGLIG ANVÄNDNING Utför en av dessa åtgärder innan 2. Tryck på knappen för fördröjd start du använder produkten för första upprepade gånger tills displayen visar gången: önskad tidsfördröjning till starten. • Rengör torktumlartrumman • Du kan fördröja starten av ett pro- med en fuktig trasa.
  • Page 62: Råd Och Tips

    62 www.electrolux.com 2. Öppna luckan till produkten. Rengör alltid filtret och töm vatten- behållaren när ett program är av- 3. Plocka ur tvätten. slutat. 4. Stäng produktens lucka. 8. RÅD OCH TIPS • Lägg inte in starkt färgade tyger tillsam- 8.1 Förberedning av tvätten...
  • Page 63 SVENSKA 9.2 Tömning av vattenbehållaren Du kan använda vattnet från vat- 9.3 Rengöring av kondensorn tenbehållaren som ett alternativ till Hur ofta filtren ska rengöras beror destillerat vatten (t.ex. för ång- på typen av tvätt och hur mycket strykning). Filtrera bort restpro- det är.
  • Page 64 64 www.electrolux.com...
  • Page 65: Felsökning

    SVENSKA 1) Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan använda en dammsugare. Rengör med en fuktad duk. Torka de ren- 9.4 Rengöring av trumman gjorda ytorna med en mjuk duk. VARNING FÖRSIKTIGHET Koppla från produkten innan den Rengör inte produkten med mö- rengörs.
  • Page 66: Tekniska Data

    66 www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Se till att produktens lucka är stängd. Luckan går inte att stänga. Kontrollera att filtren är korrekt installerade. Kontrollera att ingen tvätt har fastnat mel- lan luckan och gummilisten. Produkten stannar under driften. Kontrollera att vattenbehållaren är tom.
  • Page 67: Miljöskydd

    SVENSKA Säkring Total effekt 900 W Trummans volym 118 le Produktens vikt 57 kg Tvätt: max. vikt 9 kg Typ av användning Hushåll Omgivningstemperatur Min. 5 °C Max. 35 °C kWh/cykel 2,05 kWh Energiförbrukning 102,3 kWh Årlig energiförbrukning Energiklass Strömförbrukning Standby-läge 0,05 W Av-läge...
  • Page 68 www.electrolux.com/shop...