CYBEX ATON Q User Manual page 23

Insert the lap belt k into the blue belt guides
sides of the car seat.
Pull the diagonal belt l in driving direction to tighten the
lap belt k.
Pull the diagonal belt l behind the top end of the baby
seat.
NOTE! Do not twist the car belt.
Bring the diagonal belt l into the blue belt slot
back.
Tighten the diagonal belt l.
WARNING! The seat belt must run through the blue
belt routing and below the unfolded Linear Side-impact
Protection.
WARNING! In some cases the buckle q
safety belt may be too long and reach into the belt
install the Aton Q securely. If this is the case please
choose another position in the car.
m on both Inserire la parte di cintura ventrale
ambo i lati del seggiolino.
Tirare la parte diagonale della cintura
parte ventrale k.
Posizionare quindi la parte diagonale della cintura
NOTA BENE! Non attorcigliare la cintura!
n on the Posizionare la cintura diagonale
fessura n di colore blu sul retro.
Stringere la cintura diagonale l.
ATTENZIONE! La cintura di sicurezza deve passare
LSP aperta
ATTENZIONE!
of the car della cintura q si trova in posizione più rialzata,
corretta del seggiolino. In questo caso
k nelle guide m su
l per stringere la
l
l
23