Black & Decker BDSG500 Original Instructions Manual page 62

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
(2) ≥ª©dG §Ñ°V á∏«°Sh ' âÑãj å«ëH ºª°üe ≥ª©dG ójó– ó°üe .a
êQÉî∏d ¬Ñë°Sh ≥ª©dG ójó– ó°üe »∏H ºb .É¡«∏Y §¨°†dG óæY
ÜQÉ≤Y ácôM √ÉŒG ' ≥ª©dG §Ñ°V á∏«°Sh ∞d É k °†jC G ∂æµÁ .b
∂fGó≤a ' ÖÑ°ùàj ±ƒ°S ∂dP ¿E G ÒZ .∂ØŸG áª≤d ∞°ûµd áYÉ°ùdG
.≥ª©dG §Ñ°V IOÉYE G ¤E G ô£°†J ±ƒ°Sh ≥ª©dG §Ñ°†d
áHôJC ' G øe QƒJƒŸG πµ«gh ájƒ¡àdG äÉëàah äÉ«bGƒdG ƒ∏N ≈∏Y ßaÉM
AGƒ¡dÉH IGOC ' G ïØæH ºbh áØ«¶f ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH í°ùeG .QÉѨdGh
Êó©ŸG QÉѨdG ºcGôJ ¿E G å«M .§¨°†dG ¢†Øîæe AGƒg Qó°üe ΩGóîà°SÉH
AGõLC ' G øe »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ÜöùJ ' ÖÑ°ùàj ó◊G øY óFGR πµ°ûH
á∏jóÑdG AGõLC ' G ΩGóîà°SG ≈∏Y öüàbG ,áfÉ«°üdG ∫ɪYC G AGôLE G óæY !ôjò–
∞∏J hC G ôWÉfl ' ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁ iôNC G AGõLC G ájC G ΩGóîà°SÉa .á¡HÉ°ûŸG
øµªŸG øe .᫵«à°SÓÑdG AGõLC ' G ∞«¶æJ óæY äÉÑjòe Ωóîà°ùJ ' •
áØ∏àîŸG ´GƒfC ' G ÖÑ°ùH ∞∏à∏d ᫵«à°SÓÑdG AGõLC ' G ¢Vô©àJ ¿C G
á©£b Ωóîà°SG .ΩGóîà°S'G AÉæKC G Qö†∏d ¢Vô©àJ óbh äÉÑjòª∏d
,Ωƒë°ûdGh äƒjõdGh áHôJC ' Gh äÉNÉ°ùJ'G ádGRE ' áØ«¶f ¢Tɪb
IóYÉb ≈∏Y á©æ°üŸG äÉéàæŸG hC G øjõæÑdG hC G πFGƒ°ùdG ∑ÎJ ' !ôjò–
»¡a .᫵«à°SÓÑdG AGõLC ' G ¢ùeÓJ ¬aÓNh »bGÎN'G âjõdG hC G á«dhÎH
.√ôeóJ hC G ¬Ø©°†J hC G ∂«à°SÓÑdG ∞∏àJ ¿C G øµÁ äÉjhɪ«c ≈∏Y ...ƒà–
IÉ°Tôa ΩGóîà°SÉH ΩɶàfÉH áªcGΟG ÖFGƒ°ûdGh áHôJC ' G ádGRE É H ºb •
ïØæd •ƒ¨°üe AGƒg ágƒa ΩGóîà°SG óæY ájɪM IQɶf Ωóîà°SG !ôjò–
≥FGƒ©dG øe Égƒ∏Nh ájƒ¡àdG äÉëàa áaɶf ≈∏Y ßaÉM .IGOC ' G øY QÉѨdG
.IGOC ' G ∫ÓN áLQO ≈°übC ' AGƒ¡dG ≥aóàH ìɪ°ù∏d
áMƒª°ùŸG ÒZ äÉeGóîà°S'Éa .á«FÉHô¡µdG IGOC ' G ΩGóîà°SG Å°ùJ ' •
äÉ«dɪc AÉ°ûfE G hC G äGhOC ' G ≈∏Y äÓjó©J ∫ÉNOE G ∫hÉ– ' !ôjò–
IAÉ°SE G πãÁ ´ƒædG Gòg øe πjó©J hC G Ò«¨J ...C G ¿E G å«M .∂àaô©Ã
∫ɪàMG ¤E G ...OD ƒ J IÒ£N ä'ÉM ' ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁh ΩGóîà°SÓd
.¿Éª°†dG AɨdE G ' ÖÑ°ùàJ É¡fC G ɪc .á¨dÉH äÉHÉ°UE G çhóM
62
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
.≥ª©dG §Ñ°V á∏«°Sh ' ¬dÉNOE '
.áaƒ°ûµŸG á«fó©ŸG AGõLC ' G ¤E G á«∏NGódG
.¬aÓNh
.áaÉLh áªYÉf
.π¨°ûdG á©£b hC G IGOC ' G ∞∏àJ ¿C G øµÁ
øe ócC É Jh ±É÷G QGó÷G ' »ZÈdG ø°S §¨°VG ,»ZôH §HQ πÑb :á¶MÓe
:äɶMÓe
ºK âHÉKh ¢ùfÉéàe §¨°†H ±É÷G QGó÷G √ÉŒ »ZÈdG §¨°VG .3
ºàjh IGOC ' G ' IOƒLƒŸG áfQÉ≤dG ≥«°û©J ºàj .OÉfõdG ìÉàØe §¨°VG
¢SC G Q ∫ÉNOE G ºàj ø∏a , m ±Éc ≥ª©H »ZÈdG §HQh ôjhóJ ºàj ⁄ GPE G .4
áÑ∏L QOC G ,ádÉ◊G √òg ' .(H πµ°ûdG) ±É÷G QGó÷G ' »ZÈdG
¤E G ∫ƒ°UƒdG ≈àM áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ácôM √ÉŒG ' ≥ª©dG §Ñ°V
áfÉ«°üdG
,ΩRÓdG øe ÈcC G ≥ªY ≈àM »ZÈdG ôjhóJ ádÉM ' .í«ë°üdG ≥ª©dG
ΩRÓdG øe ≥ªYC G áLQóH ±É÷G QGó÷G ' ¬dÉNOE G ºàj ±ƒ°ùa
.(I πµ°ûdG) ™£≤à∏d ±É÷G QGóé∏d »LQÉÿG ¥QƒdG ¢Vô©àj ±ƒ°Sh
ÜQÉ≤Y ácôM √ÉŒG ' ≥ª©dG §Ñ°V áÑ∏L QOC G ,ádÉ◊G √òg '
≥ª©dG J πµ°ûdG í°Vƒj .í«ë°üdG ≥ª©dG ¤E G ∫ƒ°UƒdG ≈àM áYÉ°ùdG
áÑ∏L É¡Ø∏J IQhO πc ™e :á¶MÓe .¬£HQ ܃∏£ŸG »ZÈ∏d í«ë°üdG
.(· 1^6) á°UƒH 16/1 ‹GƒëH ≥ª©dG π≤j/OGOõj ,§Ñ°†dG
.èàæŸG
±É÷G QGó÷G ≈∏Y óeÉ©àe πµ°ûH »ZGÈdG §HQ ≈∏Y É k ªFGO ¢UôMG •
É¡£HQ G k ó HC G Rƒéj 'h .í«ë°U πµ°ûH ¢ShD h ôdG ¢SôZ ºàj ≈àM
π°†aC G É k ªµ– ôaƒj Gò¡a .øµeC G ɪæjC G øjó«dG Éà∏µH IGOC ' G º«YóàH ºb •
º≤∏dG âÑãe Ωƒ≤j .∂ØŸG áª≤d ≈∏Y áaÉ÷G ¿GQó÷G »ZôH ™°V •
.𫨰ûàdG AóH ádƒ¡°ùd ...P'ƒa »ZôH ...C G â«ÑãàH »°ù«WÉ樟G
ºK âHÉKh ¢ùfÉéàe §¨°†H ±É÷G QGó÷G √ÉŒ »ZÈdG §¨°VG •
IOƒLƒŸG áfQÉ≤dG ≥«°û©J ºàj .IÒ¨àŸG áYöùdG OÉfR ìÉàØe §¨°VG
Oôéà .É k ≤ Ñ°ùe •ƒÑ°†ŸG ≥ª©dG ≈àM »ZÈdG ôjhóJ ºàjh IGOC ' G '
∑ôJ ºàj ¿C G ¤E G RGõàgG 䃰U áfQÉ≤dG Qó°üJ ,πeɵdÉH »ZÈdG §HQ
' ádƒ¡°ùH ¢ù£¨j »ZÈdG ¿E É a ,í«ë°U πµ°ûH »ZÈdG §HQ óæY •
√òg óæY .»LQÉÿG ±É÷G QGó÷G ¥Qh ™£b ¿hóH ±É÷G QGó÷G
¤E G ∂dP ...OD ƒ j .»ZÈdG §HQ IOÉjR ™æŸ áfQÉ≤dG ôjô– ºàj ,á£≤ædG
.äGRQódG ≥°üdh äÉëàØdG AπŸ ܃∏£ŸG πª©dG ºéM π«∏≤J
Gògh .íjôe πµ°ûH ∂eGõM ' IGOC ' G â«ÑãJ ΩGõ◊G ∂Ñ°ûe í«àj •
.±É÷G QGó÷G á«©°Vh §Ñ°†d ÚàæK'G ∂jój ΩGóîà°SG ∂d í«àj
∞°ûµd (1) ≥ª©dG ójó– ó°üe ádGRE É H ºb ,áaÉ÷G ¿GQó÷G »ZGôH ∂Ød
.±É÷G QGó÷G ≈∏Y √óeÉ©J
.É k ≤ Ñ°ùe •ƒÑ°†ŸG ≥ª©dG ≈àM »ZÈdG ôjhóJ
áaÉ÷G ¿GQó÷G »ZGôH §Hôd äGOÉ°TQE G
.π«Ã »ZGÈdG §HQ ºàj ¿C G Öæéààa ,IGOC ' G '
.IÒ¨àŸG áYöùdG OÉfR
(K πµ°ûdG) áaÉ÷G ¿GQó÷G »ZGôH ∂a
.ájhGõH
.∂ØŸG áª≤d