Siemens MK554 SERIES Operating Instructions Manual page 67

iáãéÉò~=Ç~=íáÖÉä~=Åçã=çë=~ÅÉëëμêáçë
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~>
k©ç=íçÅ~ê=å~ë=äßãáå~ë=ÇÉ=Åçêí~ê=Åçã=~ë=ã©çë=
ÇÉëéêçíÉÖáÇ~ëK=m~ê~=~=äáãéÉò~I=ìíáäáò~ê=ìã~=
ÉëÅçî~K
qçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ç~ë=
å~ ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K=
k©ç=éêÉåÇÉê=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=å~=ã•èìáå~=
ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~I=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=ëçÑê~ã=
ÇÉÑçêã~´πÉëK
^ç=éêÉé~ê~êI=éK=ÉñKI=ÅÉåçìê~ë=É=ÅçìîÉ=êçñ~I=
Ñçêã~ãJëÉ=ã~åÅÜ~ë=å~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅçI=
èìÉ=ëÉ=Éäáãáå~ã=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=Åçã=~äÖìã~ë=
Öçí~ë=ÇÉ=μäÉç=~äáãÉåí~êK
^=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=éçÇÉ=ëÉê=
ÇÉëãçåí~Ç~=é~ê~=äáãéÉò~K=m~ê~=áëëçI=êÉíáê~ê=
Åçã=ÅìáÇ~Çç=~=î~ê~=Çç=ëìéçêíÉ=É=ÇÉëãçåí~ê=
~ í~ãé~=EcáÖK=hFK=aÉéçáë=Ç~=äáãéÉò~I=îçäí~ê=
~ ãçåí~ê=çë=~ÅÉëëμêáçëK
iáãéÉò~=Çç=ãáëíìê~Ççê
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~>
k©ç=íçÅ~ê=Åçã=~ë=ã©çë=å~=äßãáå~=Çç=
ãáëíìê~ÇçêK=m~ê~=~=äáãéÉò~I=ìíáäáò~ê=ìã~=
ÉëÅçî~K
aÉ=éêÉÑÉêÆåÅá~I=ç=ãáëíìê~Ççê=ÇÉîÉ=ëÉê=äáãéç=
áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=ÇÉ=ìíáäáò~ÇçK=^ëëáãI=
çë êÉë∞Çìçë=å©ç=ëÉÅ~ã=É=ç=éä•ëíáÅç=å©ç=
¨ ~í~Å~Çç=EéK=ÉñK ~íê~î¨ë=ÇÉ=μäÉçë=ÇÉëíáä~Ççë=
ÉñáëíÉåíÉë=åçë=ÅçåÇáãÉåíçëFK=l=Åçéç=
ãáëíìê~ÇçêI=~=í~ãé~=É=ç=Ñìåáä=éçÇÉã=ëÉê=
ä~î~Ççë=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K
k©ç=ä~î~ê=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~=å~=ã•èìáå~=
ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~I=ã~ë=ëáãI=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉ=
Eå©ç=ÇÉáñ~ê=ÉëíÉ=ÅçãéçåÉåíÉ=ãÉêÖìäÜ~Çç=å~=
•Öì~FK=
pìÖÉëí©çW=aÉáí~ê=ìã=éçìÅç=ÇÉ=•Öì~=Åçã=
ÇÉíÉêÖÉåíÉ=ëì~îÉ=åç=ãáëíìê~Ççê=ãçåí~ÇçK=
oÉÖìä~êI=Çìê~åíÉ=~äÖìåë=ëÉÖìåÇçëI=~=Ñ~ëÉ=jK=
aÉëéÉà~ê=~=•Öì~=É=ä~î~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=Åçã=•Öì~=
äáãé~K
aÉëãçåí~ê=ç=ãáëíìê~Ççê
oçÇ~ê=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~=ë=éÉä~ë=~ë~ë=

Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=
êÉäμÖáçK=pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=ìíáäáò~êI=Åçãç=~àìÇ~I=
~=í~ãé~=Çç=ãáëíìê~ÇçêK=^ëëáãI=ç=~Ç~éí~Ççê=
Ç~=äßãáå~=ÑáÅ~=ëçäíçK
oÉíáê~ê=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~=É=ÇÉëãçåí~ê=

ç=~åÉä=ÇÉ=îÉÇ~´©çK
jçåí~ê=ç=ãáëíìê~Ççê
kìåÅ~=ãçåí~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=ëçÄêÉ=
ç ~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK
^éäáÅ~ê=ç=~åÉä=ÇÉ=îÉÇ~´©ç=åç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=

äßãáå~ëK
^éäáÅ~êI=éçê=Ä~áñçI=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~=åç=

Åçéç=ãáëíìê~ÇçêK
^é~ê~Ñìë~ê=ÄÉã=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~=

éÉä~ë=~ë~ë=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=
êÉäμÖáçK=kÉëíÉ=Å~ëçI=êçÇ~êI=åç=ã∞åáãçI=~í¨=
èìÉ=ìã~=Ç~ë=~ë~ë=ÅìÄê~=~=ã~êÅ~=ÉñáëíÉåíÉ=
åç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=EéçëáÅáçå~ãÉåíç=
Ó[=cáÖK=iSFK
iáãéÉò~=Çç=ÉëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë
qçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ç~ë=å~=
ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K=aÉ=éêÉÑÉêÆåÅá~I=ä~î~ê=
ç ÅçåÉ=ÇÉ=ÉëéêÉãÉê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éμë=
ìíáäáò~´©çI=Åçã=•Öì~=ÅçêêÉåíÉ=~=áåÅáÇáê=ëçÄêÉ=
íçÇçë=çë=ä~ÇçëK=bîáí~JëÉI=~ëëáãI=èìÉ=çë=
êÉë∞Çìçë=éçëë~ã=ëÉÅ~êK
iáãé~ê=ç=ÅÉåíêáÑìÖ~Ççê=
ÇÉ=ëìãçë
m~ê~=äáãéÉò~=Çç=ÅÉåíêáÑìÖ~Ççê=ÇÉ=ëìãçëI=
êÉíáê~ê=ç=ÅÉëíç=ÇÉ=Ñáäíêç=Çç=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ê~ëé~êK=
i~î~ê=~ë=éÉ´~ë=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK
iáãé~êI=Åçã=ÅìáÇ~ÇçI=~ë=ä~ãÉä~ë=Çç=ÅÉëíç=
ÇÉ=ÑáäíêçI=é~ê~=å©ç=~ë=Ç~åáÑáÅ~êK
iáãé~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=é~ëë~ê cáÖK=k
m~ê~=ãÉäÜçê=äáãéÉò~I=ÇÉëãçåí~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=é~ëë~êK=m~ê~=áëëçI=éêÉëëáçå~ê=Éã=Ä~áñç=~ë=
é•ë=ÇÉ=é~ëë~ê=É=êÉíáê•Jä~ë=é~ê~=Ñçê~=Çç=Åêáîç=ÇÉ=
é~ëë~êK
^êêìã~ê=ç=~é~êÉäÜç
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K

cÉÅÜ~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=

ÇÉ ~ÅÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãáëíìê~ÇçêK
`çäçÅ~ê=~=íáÖÉä~K

m~ê~=Öì~êÇ~ê=~=äßãáå~=ÇÉ=ãìäíáÑìå´πÉëI=ÇÉîÉ=

~éäáÅ~êJëÉI=ëÉãéêÉI=~=êÉëéÉÅíáî~=éêçíÉÅ´©çK
dì~êÇ~ê=ç=Å~Äç=åç=ëÉì=Åçãé~êíáãÉåíçK=

kçí~W
k~=cáÖK=l=éçÇÉ=îÉêáÑáÅ~ê=~ë=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=
cáÖK=i
~êêìã~´©ç=Çç=ç=~é~êÉäÜçK=^åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©çI=
êÉíáê~ê=íçÇçë=~ÅÉëëμêáçë=Ç~=íáÖÉä~=çì=Çç=
ãáëíìê~ÇçêK=ríáäáò~êI=ëçãÉåíÉI=çë=~ÅÉëëμêáçë=
åÉÅÉëë•êáçëK
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë
éí
cáÖK=j
ST