Siemens MK554 SERIES Operating Instructions Manual page 101

š­a¨a!
åÿopo²¸i¹¿ ñaòº c­oƒñac¸o:
— ÿicæø ÿepepo¢®å ¯a®c. 500 ¨
— ÿo®å ci® ¸e ªocø¨ ƒ¯¸oc¹i ªæø
ÿepe¹ep¹oï ¯acå.
Hacaª®a-cå¹o ªæø ÿpå¨o¹º­a¸¸ø
ÿ÷pe (6g)
ªæø ÿepe¹åpa¸¸ø ¯'ø®åx ¹a ­ape¸åx
ípº®¹i­ i o­oñi­.

šc¹a¸o­i¹¿ ñaòº ¹a ÿo­ep¸i¹¿ ÿo xoªº
μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.

c¹a­¹e ¸acaª®º-cå¹o ªæø ÿpå¨o¹º-
­a¸¸ø ÿ÷pe paμo¯ μ ®påæ¿ña¹®o÷
ªæø ÿpo¹åpa¸¸ø ÿpoªº®¹i­.

c¹a­¹e ®påò®º ¹a ÿo­ep¸i¹¿ ÿo xoªº
μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.

šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a c¹ºÿe¸i 4
(ªå­i¹¿cø ªoªa¹®o­º ®¸å²eñ®º
«Peýeÿ¹å i ÿopaªå»).

å¼¯i¹¿ ò¹o­xañ ¹a μa­a¸¹a²¹e
i¸¨peªiƒ¸¹å ñepeμ o¹­ip ªæø
μa­a¸¹a²º­a¸¸ø.
š­a¨a!
Cæiª®º¼¹e μa pi­¸e¯ co®º. åæå¼¹e ci®
iμ ñaòi ÿepeª ¹å¯, ø® ci® ªocø¨¸e cå¹a.
Ma®c. μa­a¸¹a²e¸¸ø: 1000 ¨
¥icæø po¢o¹å
šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a MLçÑÑ.


å¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.

¥o­ep¸i¹¿ ®påò®º ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï
c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿ ïï.

å¼¯i¹¿ ¸acaª®å:
— å¼¯i¹¿ ­aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø
¸acaªo® paμo¯ iμ ¢a¨a¹oíº¸®ýio-
¸aæ¿¸å¯ ¸o²e¯ iμ ñaòi.
³¸i¯i¹¿ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i²
μ ­aæº ªæø ®piÿæe¸¸ø ¸acaªo®.
¥icæø ñåc¹®å ¸aªi¸¿¹e ¸a
¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i²
μaxåc¸å¼ ®o²ºx.
— å¼¯i¹¿ ¨año® ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø
ñå ­i¸åño®-¯iòa殺 iμ ñaòi.
— å¼¯i¹¿ ¸acaª®º-cå¹o ªæø ÿpå¨o-
¹º­a¸¸ø ÿ÷pe a¢o ceÿapa¹op co®º
iμ ñaòi.
— å¼¯i¹¿ ­aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø ªåc®i­
iμ ñaòi, ¹på¯a÷ñå μa ­åﯮå.
³¸i¯i¹¿ ªåc®.

¥o­ep¸i¹¿ ñaòº ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å
¹a μ¸i¯i¹¿.

¥oñåc¹i¹¿ ­ci eæe¯e¸¹å, ªå­i¹¿cø
«Ñåc¹®a i ªo¨æøª».
¡æe¸ªep
He ­c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ­c¹a­æe-
¸o¨o ¢æe¸ªepa!
¥iª ñac po¢o¹å ¢æe¸ªep μa­²ªå
Maæ÷¸o® I
ÿo­å¸e¸ ¢º¹å μa®på¹å¼ ®påò®o÷.
³¸i¯a¹å ¹a ­c¹a­æø¹å ¢æe¸ªep ¯o²¸a
¹iæ¿®å ÿpå ÿo­¸i¼ μºÿå¸ýi ÿpåæaªº.
¥iª ñac ÿepepo¢®å ¨apøñåx ÿpoªº®¹i­
­ ¢æe¸ªepi iμ ­opo¸®å ­ ®påòýi
­åc¹ºÿaƒ ÿapa. ³a­a¸¹a²º¼¹e
¯a®c寺¯ 0,5 æi¹pi­ ¨apøñoï a¢o
ÿi¸åc¹oï piªå¸å.
š­a¨a!
Mi®cep ¯o²e μiÿcº­a¹åcø.
He ÿepepo¢æø¼¹e ò­åª®oμa¯opo²e¸i
ÿpoªº®¹å (μa ­å¸ø¹®o¯ ®º¢å®i­ æ¿oªº).
He ­¯å®a¼¹e ÿopo²¸¿o¨o ¢æe¸ªepa.
¥epepo¢®a ÿpoªº®¹i­ ­ ¯i®cepi
š­a¨a!
¥iª ñac po¢o¹å ¢æe¸ªepa ®påò®a ¢æe¸-
ªepa ¹a ñaòa μ ®påò®o÷ ÿo­å¸¸i ¢º¹å
­c¹a¸o­æe¸i ¸a c­oïx ¯icýøx ¹a ­iªÿo­iª-
¸å¯ ñå¸o¯ μaíi®co­a¸i.
å¼¯i¹¿ ÿpåæaªªø iμ ñaòi!





He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å/o¢ep¹o­å¯
He¢eμÿe®a oÿi®i­!
iª®på¼¹e μaxåc¸º ®påò®º ÿpå­oªº
¢æe¸ªepa. ©æø ý¿o¨o ¸a¹åc¸i¹¿ ¸a
®¸oÿ®º ÿocepeªå¸i ®påò®å i ÿo¹i¯
­iªÿºc¹i¹¿ ïï.
c¹a­¹e ®eæåx ¢æe¸ªepa (c¹piæ®a
¸a ®eæåxo­i ¸aÿpo¹å ¹oñ®å ¸a ÿpåæaªi)
¹a ÿo­ep¸i¹¿ μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷
ªo ºÿopº.
³a­a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.
Ma®cå¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿, piªå¸a =
1,5 æi¹p (ÿi¸åc¹oï a¢o ¨apøñoï piªå¸å
¯a®c寺¯ 0,5 æi¹pa).
Oÿ¹å¯a濸a ªæø ÿepepo¢®å ®iæ¿®ic¹¿
¹­epªåx ÿpoªº®¹i­ = 100 ¨pa¯.
c¹a­¹e ®påò®º ¹a ÿo­ep¸i¹¿ ÿo xoªº
μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷. Hocå® ®påò®å
ÿo­å¸e¸ μa¼¹å ªo ºÿopº ­ ÿpopiμ¿ pºñ®å
¢æe¸ªepa.
šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼
c¹ºÿi¸¿.
ìâ
Maæ÷¸o® J
NMN