Siemens MK554 SERIES Operating Instructions Manual page 107

Mecå濸aø ¸acaª®a (6d)
ªæø μa¯eòå­a¸åø ¹ec¹a ¹ø²eæo¼
®o¸cåc¹e¸ýåå å ªo¢a­æe¸åø
帨peªåe¸¹o­, ®o¹op¾e ¸e ªo沸¾
åμ¯eæ¿ña¹¿cø (¸aÿpå¯ep, åμ÷¯a,
òo®oæaª¸¾x ÿæac¹å¸o®).

c¹a­¿¹e¯ecå濸º÷ ¸acaª®º
­ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº (Påcº¸o® 1b).

³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾.

šc¹a¸o­å¹e ®p¾ò®º c ¹oæ®a¹eæe¯
å ÿo­ep¸å¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹eæ®e
ªo ºÿopa.

šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ c®opoc¹¿
(c¯o¹på¹e ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ ¢poò÷pº
«Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå»).

©æø ªo¢a­æe¸åø 帨peªåe¸¹o­
ÿepe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ c®opoc¹¿.

Åμ­æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeμ o¹­epc¹åe ­ ®p¾ò®e.
 μa­åcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå:
©åc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå
©­ºc¹opo¸¸å¼ pe²ºóå¼ ªåc® (6j)=Ó=
¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å
ªæø ¸apeμa¸åø o­oóe¼ å ípº®¹o­.
©­ºc¹opo¸¸å¼ ¹epeñ¸¾¼ ªåc® (6k)=Ó=
®pºÿ¸oe/¯eæ®oe ¸a¹åpa¸åe
ªæø ò帮o­a¸åø o­oóe¼, ípº®¹o­ å c¾pa.
©­ºc¹opo¸¸å¼ pe²ºóå¼/
¹epoñ¸¾¼ ªåc® (6l)
ªæø ¸apeμa¸åø å ò帮o­a¸åø o­oóe¼,
ípº®¹o­ å c¾pa.
©åc®-¹ep®a (6m)=— ªæø cpeª¸e¨o
åμ¯eæ¿ñe¸åø
ªæø ÿoæºñe¸åø ¹ep¹¾x opexo­,
oxæa²ªe¸¸o¨o ¹ep¹o¨o òo®oæaªa
å ¹­epªo¨o c¾pa.
Pe²ºóå¼ ªåc® (¸apeμa¸åe coæo¯®o¼) (6n)
ªæø ¸apeμa¸åø ®ap¹oíeæø ípå å ípº®¹o­
ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ípº®¹o­o¨o caæa¹a.

¥oæo²å¹e ªåc®.
¥o­ep¸å¹e ªåc® ¸eo¢xoªå¯o¼ a¯
c¹opo¸o¼ (peμ®a/¹ep®a) ­­epx.  cæºñae
c ¹epoñ¸¾¯ ªåc®o¯ (6m) å ªåc®o¯ ªæø
¸apeμa¸åø coæo¯®o¼ (6n) ­­epxº
ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ÿpa­å濸aø
c¹opo¸a (c¯o¹på¹e påcº¸o® ). ©åc® ¸a
ªep²a¹eæe ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø
¹a®å¯ o¢paμo¯, ñ¹o¢¾ μax­a¹¾
ªep²a¹eæø μaxoªåæå ­ o¹­epc¹åø
ªåc®a. ©åc® ªoæ²e¸ æe²a¹¿ ¸a
¢o®o­¾x ­¾c¹ºÿax ªep²a¹eæø.

šc¹a¸o­å¹e ªep²a¹eæ¿ ªåc®o­ ¸a
ÿpå­oª¸º÷ oc¿, cæe¨®a ÿo­ep¸º­ e¨o.
Påcº¸o® E
He oÿºc®a¼¹e pº®º ­ o¹­epc¹åe
ªæø ªo¢a­æe¸åø ÿpoªº®¹o­.
©æø ÿoª¹aæ®å­a¸åø ÿpoªº®¹o­
ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ¹oæ¿®o ¹oæ®a¹eæe¯.


¸å¯a¸åe!
¥epeñåcæe¸¸¾e ­¾òe ªåc®å ¸e ÿpå¨oª¸¾
ªæø ÿepepa¢o¹®å ¹­epªo¨o c¾pa, opexo­,
xpe¸a å ÿpoñåx ÿoªo¢¸¾x ÿpoªº®¹o­.
¥oªxoªøóåe ªæø õ¹åx ýeæe¼ ªåc®å
Påcº¸o® F
¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å ­ cÿeýåaæåμåpo-
­a¸¸¾x ¯a¨aμå¸ax (c¯o¹på¹e ÿepeñe¸¿
cÿeýåa濸¾x ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼).





¸å¯a¸åe!
C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº cæeªºe¹ oÿopo²¸ø¹¿
ÿpe²ªe, ñe¯ o¸a ¸aÿoæ¸å¹cø ¸ac¹oæ¿®o,
ñ¹o ¸apeμa¸¸¾e åæå ¸aò帮o­a¸¸¾e
ÿpoªº®¹¾ ¸añ¸º¹ ªoc¹a­a¹¿ ªo
ªep²a¹eæø ªåc®o­.
Ma®c. e¯®oc¹¿: 500 ¨
Co®o­¾²å¯aæ®a
ªæø ýå¹pºco­¾x (6e)
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åμ aÿeæ¿cå¸o­,
æå¯o¸o­ å ¨pe¼ÿípº¹o­.
¸å¯a¸åe!
ce pa¢o¹¾ ªo沸¾ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o
ÿpå μa®p¾¹o¯ μaó幸o¼ ®p¾ò®o¼ (2)
ÿpå­oªe ¯å®cepa.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
o¢ oc¹p¾e æeμ­åø ¸o²a!
³a®po¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ®p¾ò®o¼
c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e
ªo沸a co­ÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a
ñaòe) å ÿo­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñaco­o¼
c¹peæ®e.
¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa ­o¼¹å
­ ÿaμ oc¸o­¸o¨o ¢æo®a ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a.
³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾, ÿpeª¸aμ¸añe¸-
¸¾e ªæø ¸apeμa¸åø åæå ò帮o­a¸åø.
šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
¥poªº®¹¾, ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø
¸apeμa¸åø åæå ò帮o­a¸åø, cæeªºe¹
æåò¿ cæe¨®a ÿoª¹aæ®å­a¹¿ ¹oæ®a¹eæe¯.
©æø ªo¢a­æe¸åø ÿpoªº®¹o­
ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹
ÿepe­ec¹å ­ ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.
Åμ­æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeμ o¹­epc¹åe ­ ®p¾ò®e.
©æ常¾e å ¹o¸®åe ÿpoªº®¹¾ æºñòe
μa¨pº²a¹¿ ñepeμ ¹oæ®a¹eæ¿.
êì
Påcº¸o® G
NMT