Siemens MK554 SERIES Operating Instructions Manual page 41

bííÉê=~êÄÉáÇÉí
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK

qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK

aêÉá=äçââÉí=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉí=

~îK
q~=~î=îÉêâí›óÉíK

Ó q~=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=ìí=~î=ÄçääÉå=
ë~ããÉå=ãÉÇ=ãìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉåK=
jìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=í~ë=~î=
îÉêâí›óÜçäÇÉêÉåK=
bííÉê=êÉåÖà›êáåÖ=~î=ãìäíáÑìåâëàçåëJ
âåáîÉå=ã™=âåáîÄÉëâóííÉäëÉå=ëÉííÉë=
é™ áÖàÉåK
Ó bäíÉâêçâÉå=ÜÜîK=îáëéÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉåK
Ó m~ëëÉêáåÖëáååë~íëÉå=ÜÜîK=
ë~ÑíëÉåíêáÑìÖÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉåK
Ó pâáîÉÜçäÇÉêÉå=ä›ÑíÉë=ìí=~î=ÄçääÉå=îÉÇ=
âàÉêîÉåK=q~=~î=ëâáîÉåK
aêÉá=ÄçääÉå=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉå=

~îK
oÉåÖà›ê=~ääÉ=ÇÉäÉåÉI=ëÉ="oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=

éäÉáÉÒK
jáâëÉê=
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
âåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>
q~=~äÇêá=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ãáâëÉêÉå>
jáâëÉêÉå=~êÄÉáÇÉê=âìå=å™ê=äçââÉí=Éê=ëâêìÇÇ=
Ñ~ëíK=jáâëÉêÉå=ã™=âìå=ëÉííÉë=é™Lí~ë=~î=å™ê=
ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇáåÖ>
sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=î~êãÉ=íáåÖI=âçããÉê=ÇÉí=
Ç~ãé=ìí=~î=íê~âíÉå=á=äçââÉíK=cóää=ÇÉêÑçê=é™=
ã~âëáã~äí=MIR=äáíÉê=î~êã=ÉääÉê=ëâìããÉåÇÉ=
î‹ëâÉK
lÄë>
jáâëÉêÉå=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=fââÉ=~êÄÉáÇ=ãÉÇ=
ÇóéÑêçëåÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Eìååí~íí=áëÄáíÉêFK=
fââÉ Äêìâ=ãáâëÉêÉå=å™ê=ÇÉå=Éê=íçãK
jáâëáåÖ
lÄë>
råÇÉê=ÇêáÑíÉå=~î=ãáâëÉêÉå=ã™=ãáâëÉäçââÉí=
çÖ ÄçääÉå=ãÉÇ=äçââ=ëÉííÉë=é™=çÖ=ëâêìÉë=Ñ~ëíK=
q~ îÉêâí›óÉí=ìí=~î=ÄçääÉå>
üéåÉ=îÉêåÉäçââÉí=é™=ãáâëÉÇêÉîÉíK=

qêóââ=é™=âå~ééÉå=é™=ãáÇíÉå=~î=âä~ÑÑÉå=
çÖ ëäáéé=ÇÉåK
pÉíí=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=é™=EÄáäÉå=é™=ÄÉÖÉêÉí=

ã™ ëáííÉ=îÉÇ=éìåâíÉí=é™=ã~ëâáåÉåF=çÖ=ÇêÉá=
á âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=íáä=~åëä~ÖK
cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK=

j~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉI=ÑäóíÉåÇÉ=î‹ëâÉ=Z=
NIR äáíÉê=EëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êãÉ=î‹ëâÉê=
ã~âëáã~äí=MIR=äáíÉêFK=
léíáã~ä=~êÄÉáÇëãÉåÖÇÉI=Ñ~ëí=Z=NMM=Öê~ãK
pÉíí=é™=äçââÉí=á=ÇêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=

kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=á=ëéêÉââÉå=é™=
ãáâëÉêÜ™åÇí~âÉíK
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK

cçê=™=ÑóääÉ=é™=ãÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëÉííÉë=

ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK
q~=~î=äçââÉí=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ

ÉääÉê
í~=ìí=íê~âíÉå=çÖ=Ñóää=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÉííÉê=

ÜîÉê~åÇêÉ=åÉÇ=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉå
ÉääÉê
Ñóää=ÑäóíÉåÇÉ=î‹ëâÉ=åÉÇ=áÖàÉååçã=íê~âíÉåK

bííÉê=ãáâëáåÖÉå
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK

aêÉá=ãáâëÉêÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=

ÇÉå=~îK
aêÉá=äçââÉí=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉí=

~îK
_áäÇÉ=g
qáéëW=jáâëÉêÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=ÉííÉê=
ÄêìâI=ëÉ="oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK
oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ
j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå=ÉääÉê=
ëâóääÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK
lÄë>
lîÉêÑä~íÉåÉ=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=
êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉå
qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK

q›êâ=~î=ã~ëâáåÉåK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=â~å=ÇÉí=

ÄêìâÉë=äáíí=çééî~ëâãáÇÇÉäK
aÉêÉííÉê=ã™=ÇÉå=í›êâÉë=~îK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ÄçääÉå=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê
håáîÄä~ÇÉí=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉë=ãÉÇ=ÜÉåÇÉåÉK=
cçê êÉåÖà›êáåÖ=Ä›ê=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå=Ä›êëíÉK
^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=â~å=î~ëâÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK=
fââÉ=âäÉã=ÇÉäÉê=~î=âìåëíëíçÑÑ=Ñ~ëí=á=ã~ëâáåÉåI=
Ç~=ÇÉ=â~å=Ääá=ÇÉÑçêãÉêíK
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í>
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
âåáîÉê>
åç
QN