Related Manuals for Avermedia AverTV Hybrid STB 1080i
Summary of Contents for Avermedia AverTV Hybrid STB 1080i
- Page 1 AVerTV Hybrid STB 1080i User’s Manual English Deutsch Français Español Italiano Portuguê Nederlands Ελληνική...
- Page 2 C O P Y R I G H T © 2007 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.
-
Page 3: Table Of Contents
Touch Button Control Panel............ENG-3 Infrared Sensor................ENG-3 Connection Ports .................ENG-3 Chapter 3 Installation and Setup........... ENG-4 Using the AVerTV Hybrid STB 1080i ...........ENG-5 The Remote Control ..............ENG-6 Teletext Control Buttons (DTV only) ..........ENG-7 Electronic Program Guide (EPG) (DTV only) ......ENG-7 Subtitle (DTV only) ..............ENG-7 Customizing the Picture Setting...........ENG-8... -
Page 4: Chapter 1 What's In The Package
AVerTV Hybrid STB 1080i Chapter 1 What’s in the Package AVerTV Hybrid STB 1080i package contains the following items: AVerTV Hybrid STB 1080i DVI Cable (DVI-D) S-Video / Component 2-in-1 Cable Remote Control User’s Manual Vertical Stand (with batteries) Power Adapter Audio Cable Use the DVI-D cable to input or output the DVI signal. -
Page 5: Chapter 2 The Unit Parts
User’s Manual Chapter 2 The Unit Parts 2.1 Touch Button Control Panel The Touch Button Panel found on the top side of the unit provides quick access to commonly used functions. Turn the unit on /off Press this button to toggle between TV/Video and PC display Press Channel... -
Page 6: Installation And Setup
Installation and Setup The figure below shows the proper cable connections for installing AVerMedia TV Box and connecting it to your audio/video equipment. Please be noted if your signal input and output are not the same type, there will not be able to detect the signal normally. -
Page 7: Using The Avertv Hybrid Stb 1080I
Different countries are using different TV systems, for example, PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M…etc. AVerMedia TV Box functions only with the TV system of the country it is manufactured for and originally distributed in. Make sure that you select the correct country signal from the menu. To change the area setting, refer to SET AREA for analog TV and Regional Setting for digital TV. -
Page 8: The Remote Control
AVerTV Hybrid STB 1080i 3.2 The Remote Control The diagram below shows the remote control unit layout. 1. POWER Turn the unit on/off 2. Numberic Buttons To select a TV channel 3. CH RTN Go to the previously selected channel 4. -
Page 9: Teletext Control Buttons (Dtv Only)
User’s Manual 3.3 Teletext Control Buttons (DTV only) The figure and descriptions in this section show how to use the teletext function using the remote control. To select a teletext page Numberic Buttons Use the CH▲ and CH▼ buttons to go to the next upper or lower teletext page. -
Page 10: Customizing The Picture Setting
1920x1200 3.8 Supported Display Setting in PIP Mode The reference table below lists the monitor display resolution and refresh rate settings that AVerMedia TV Box supports when viewing in PIP mode: If the monitor does not support or is not set to the following mode listed below, it will switch back to NOTE TV/Video mode. -
Page 11: Chapter 4 Osd Menu Settings
User’s Manual Chapter 4 OSD Menu Settings 4.1 Calling Up a Menu Display Press the MENU button on the remote control to call up and exit the main menu or submenu display. Then, you can use the CH▲ or CH▼ buttons to select the items in the menu list; and the Vol◄ or Vol►/OK buttons to adjust or to make a selection. - Page 12 AVerTV Hybrid STB 1080i OSD Menu Description Search Use CH▲ or CH▼ buttons to select between Automatic Search, Search Manual Search or All Frequency Search. Press Vol►/OK button to make the selection. Automatic Search Automatic Search: Select “Automatic Search” and a warning message will appear. If you Manual Search want to overwrite the previous program list, select YES.
- Page 13 User’s Manual OSD Menu Description Program Editing Program edit table You can place programs in proper order, delete programs and so on. Program Name Move Del Change Program Sequence: TTV-NEWS TTV-LIFE Select “Program Editing” and the “Program Edit Table” will PTS-NEWS appear.
-
Page 14: X1024
AVerTV Hybrid STB 1080i OSD Menu Description Program Control Program Control After enable the Program Lock feature, select “Program Program Name Lock Control” and the “Program Control” box will appear. Press TTV-NEWS TTV-LIFE ▲/▼ to highlight the program that you want to lock and press PTS-NEWS OK on the remote control. -
Page 15: Analog Tv Menu
User’s Manual OSD Menu Description Default Default If you do want to revert to the factury settings, choose “YES”. A confirmation dialog will appear. Select “OK” and press OK to confirm the operation, or select “CANCEL” and press OK. System Info System Info Provide the information about this product, such as product name Product Name:AVerTV Hybrid STB9... - Page 16 AVerTV Hybrid STB 1080i On Screen Display Usage CH FINE TUNE If the TV reception is not clear, choose CH FINE TUNE then press Vol◄ and Vol► buttons until the TV picture becomes clear. FAVORITE CH This function enables you to add, remove, reprogram or reassign the TV channels with channel numbers that are easier to remember.
- Page 17 Die Tasten-Steuerpalette ............. DEU-3 Infrarot-Sensor................DEU-3 Anschluss-Schnittstellen..............DEU-3 Kapitel 3 Installation und Setup........... DEU-4 Benutzen von AVerTV Hybrid STB 1080i........DEU-5 Die Fernbedienung ..............DEU-6 Teletext-Steuertasten (nur DTV) ..........DEU-7 Electronic Program Guide(EPG) (nur DTV)......... DEU-7 Untertitel (nur DTV) ..............DEU-7 Einrichten der Bildeinstellung ............DEU-8 Unterstützte Anzeigeeinstellung ..........
-
Page 18: Packungsinhalt
AVerTV Hybrid STB 1080i Kapitel 1 Packungsinhalt In der Schachtel des AVerTV Hybrid STB 1080i finden Sie: AVerTV Hybrid STB 1080i DVI-D-Kabel (DVI-D) S-Video/Komponenten-2-in-1-Kabel Fernbedienung Benutzerhandbuch Vertikaler Ständer (mit Batterien) Netzteil Audiokabel Zur Ein- und Ausgabe des DVI-Signals verwenden Sie das DVI-D-Kabel. -
Page 19: Die Komponenten Des Gerätes
Benutzerhandbuch Kapitel 2 Die Komponenten des Gerätes 2.1 Die Tasten-Steuerpalette Das Tastenfeld befindet sich auf der Oberseite des Gerätes und ermöglicht Ihnen einen schnellen Zugang zu den Funktionen. Gerät ein-/ ausschalten Drücken Sie diese Taste, um zwischen der TV/Video- und PC-Anzeige zu wechseln. -
Page 20: Installation Und Setup
Kapitel 3 Installation und Setup Die Abbildung unten zeigt die korrekten Kabelverbindungen zum Installieren von AVerMedia TV Box und zum Anschließen der Audio-/Videoausrüstung. Hinweis: Wenn Ihr Eingangssignal nicht den gleichen Typ wie das Ausgabesignal hat, wird das Signal nicht ordnungsgemäß erkannt. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Ein- und Ausgangssignal übereinstimmen (beide DVI oder beide D-Sub). -
Page 21: Benutzen Von Avertv Hybrid Stb 1080I
TV-Antenne (75Ω) D-Sub-Monitorkabel (nicht enthalten) 3.1 Benutzen von AVerTV Hybrid STB 1080i Unterschiedliche Länder benutzen unterschiedliche TV-Systeme, z.B. PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M usw. AVerTV DVI Box funktioniert nur mit dem TV-System des Landes, für welches sie hergestellt und in dem sie ursprünglich ausgeliefert wurde. -
Page 22: Die Fernbedienung
AVerTV Hybrid STB 1080i Die Fernbedienung Die Abbildung auf der nächsten Seite zeigt die Fernbedienung. 1. POWER Gerät ein-/ausschalten 2. Zifferntasten Zur Auswahl eines TV-Senders 3. CH RTN Geht zum zuvor ausgewählten Sender zurück 4. MENU - TV-Modus：Aufrufen des OSD-Menüs. -
Page 23: Teletext-Steuertasten (Nur Dtv)
Benutzerhandbuch nur DTV 3.3 Teletext-Steuertasten ( Die Abbildung und Be-schreibungen in diesem Abschnitt zeigen Ihnen, wie Sie die Teletext-Funktion mit der Fernbedienung benutzen können. Zur Auswahl einer Teletextseite Zifferntasten Benutzen Sie die Tasten CH▲ u nd CH▼, um zur nächsten oberen oder unteren Teletextseite zu CH▲/▼... -
Page 24: Einrichten Der Bildeinstellung
3.8 Unterstützte Anzeigeeinstellung im PIP-Modus Die Bezugstabelle unten listet die Einstellungen für die Auflösung der Monitoranzeige und die Aktualisierungsrate auf, die AVerMedia TV Box bei Ansicht im PIP-Modus unterstützt: Falls der Monitor die nachstehend aufgeführten Modi nicht unterstützt oder nicht darauf eingestellt Hinweis ist, wird wieder zum TV-/Videomodus umgeschaltet. -
Page 25: Kapitel 4 Osd-Menüeinstellungen
Benutzerhandbuch Kapitel 4 OSD-Menüeinstellungen 4.1 Aufrufen einer Menüanzeige Drücken Sie auf die Taste MENÜ auf der Fernbe-dienung um das Haupt-menü entweder aufzurufen oder es, bzw. das Un-termenü, zu verlassen. Benutzen Sie dann die Tasten CH▲ oder CH▼, um die Elemente in der Menüliste zu markieren;... - Page 26 AVerTV Hybrid STB 1080i OSD Menü Beschreibung Wenn Sie die vorherige Programmliste überschreiben wollen, wählen Sie JA. Andernfalls wählen Sie NEIN. Wollen Sie den Vorgang abbrechen, wählen Sie ABBRECHEN. Die Box “Automatische Suche” erscheint und zeigt den Scanverlauf, Kanalnummer und –frequenz an. Während des Suchlaufs werden aktive Fernseh/Radioprogramme in der Box aufgelistet.
- Page 27 Benutzerhandbuch OSD Menü Beschreibung Programm, das bewegt werden soll. Sie machen die Auswahl rückgängig, indem Sie nochmals auf LIST/OK drücken, damit die Markierung verschwindet. 3. Drücken Sie auf CH▲ oder CH▼, bis die gewünschte Position markiert ist. Dann wird das Programm an die neue Position verschoben.
- Page 28 AVerTV Hybrid STB 1080i OSD Menü Beschreibung 2. Wiederholen Sie Schritt 1, um weitere Programme zu markieren. 3. Speichern Sie Ihre Einstellung mit Menü, und verlassen Sie die aktuelle Seite. 4. Nun müssen Sie jedes Mal Ihr Passwort eingeben, wenn Sie dieses Programm einschalten, einen Sendersuchlauf durchführen oder das Programm entsperren wollen.
-
Page 29: Analog Tv Menü
Benutzerhandbuch OSD Menü Beschreibung Systeminfo Informationen zu diesem Produkt wie Produktbezeichnung, Firmawareversion usw. 4.3 Analog TV Menü Eingeschaltete Benutzung Bildschirm Anzeige TV AUSWAHL Benutzen Sie die Tasten CH▲ oder CH▼, um als Quelle entweder Antenne oder Kabel zu wählen, und drücken Sie dann die Taste Vol►/OK, um die Auswahl vorzunehmen. - Page 30 AVerTV Hybrid STB 1080i Eingeschaltete Benutzung Bildschirm Anzeige FAVORITE SENDER Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Hinzufügen, Entfernen und Neupro-grammieren von TV-Sendern oder das Neuzuweisen von Sendernummern, die sich leichter erinnern lassen. Geben Sie im ausgewählten USER CH die neue Sender-nummer ein, die Sie zuweisen wollen, oder die Sendernummer, die Sie aus der Liste von Sendern entfernen bzw.
- Page 31 Détecteur infrarouge..............FRA-3 Ports de connexion..............FRA-3 Chapitre 3 Installation et configuration ........FRA-4 Utilisation de AVerTV Hybrid STB 1080i ........FRA-5 Télécommande................FRA-6 Boutons de contrôle de télétexte (TNT uniquement) ....FRA-7 Electronic Program Guide(EPG) (TNT uniquement)....FRA-7 Sous-titre (TNT uniquement) ............FRA-7 Personnaliser la configuration de l’image ........
-
Page 32: Contenu De L'emballage
AVerTV Hybrid STB 1080i Chapitre 1 Contenu de l’emballage L’emballage de AVerTV Hybrid STB 1080i contient les éléments suivants: AVerTV Hybrid STB 1080i Câble DVI-D (DVI-D) Câble S-Vidéo/Composant 2-en-1 Télécommande Ce guide d’utilisation Montant vertical (avec piles) Adaptateur secteur Câble audio Utilisez le câble DVI-D pour l’entrée ou la sortie du signal DVI. -
Page 33: Chapitre 2 Boutons De Commande
Ce guide d’utilisation Chapitre 2 Boutons de commande 2.1 Panneau de contrôle avec boutons Les boutons situés sur le sommet du panneau de commande vous permettent d’accèder facilement et rapidement aux principales fonctions. Placez l'unité sous/hors tension Appuyez sur ce bouton pour passer de l'affichage télévision/vidéo à... -
Page 34: Installation Et Configuration
Câble S-Vidéo/Composant 2-en-1 (Blanc) 1.La sortie Video n’est pas disponible en TV analogique. Remarque 2.AVerTV Hybrid STB 1080i supporte uniquement un type de sortie audio à la fois. Vous devez choisir de la connecter aux enceintes ou au casque. FRA-4... -
Page 35: Utilisation De Avertv Hybrid Stb 1080I
3.1 Utilisation de AVerTV Hybrid STB 1080i Les différents pays possédent différents systèmes de télévision, par exemple, PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M…etc. AVerMedia TV Box ne fonctionne qu’avec le système de télévision du pays pour lequel il a été fabriqué et dans lequel il est distribué. -
Page 36: Télécommande
AVerTV Hybrid STB 1080i Télécommande L’illustration de la page suivante montre l’apparence de l’unité télécommande. 1. POWER Place l’unité hors/sous tension 2. Boutons Pour selectionner une chaîne de television numériques 3. CH RTN Permet d’aller vers la chaîne précédemment sélectionnée 4. -
Page 37: Boutons De Contrôle De Télétexte (Tnt Uniquement)
Ce guide d’utilisation - TV numérique：Activer la function Sous-titrage. 23. TV/RADIO Passez de la TV en direct à la radio. (TNT uniquement) 3.3 Boutons de contrôle de télétexte (TNT uniquement) La figure et les descriptions que contient la pré-sente section montrent comment utiliser la fonction télétexte par le biais de la télécommande. -
Page 38: Personnaliser La Configuration De L'image
Le tableau de référence ci-dessous liste les paramètres de résolution et de taux de rafraîchissement que AVerMedia TV Box prend en charge lors d’un affichage en mode PIP : Si le moniteur ne supporte pas ou n’est pas correctement réglé pour ce type d’affichage, il reviendra Remarque automatiquement en mode TV/Vidéo. -
Page 39: Chapitre 4 Paramètres Du Menu Osd
Ce guide d’utilisation Chapitre 4 Paramètres du menu OSD 4.1 APPELER UN MENU Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour appeler et quitter le menu principal ou un sous-menu. Puis, utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour sélectionner les éléments de la liste du menu et utilisez les boutons Vol◄ ou Vol►/OK pour ajuster ou effectuer une sélection. - Page 40 AVerTV Hybrid STB 1080i Menu OSD Description sélectionnez OUI. Si ce n’est pas le cas, sélectionnez NON. Pour annuler cette opération, sélectionnez tout simplement ANNULER. La boîte “Recherche automatique” apparaîtra, indiquant le pourcentage de balayage et la fréquence. Pendant le balayage, les programmes TV/Radio actifs apparaissent dans la boîte.
- Page 41 Ce guide d’utilisation Menu OSD Description 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ jusqu’à ce que l’emplacement souhaité soit en surbrillance. Puis le programme signalé sera déplacé vers le nouvel emplacement. 4. Appuyez sur Menu pour sauvegarder votre paramètre et quitter la page actuelle.
- Page 42 AVerTV Hybrid STB 1080i Menu OSD Description 2. Répétez l’étape 1 pour marquer d’autres programmes si nécessaire. 3. Appuyez sur Menu pour sauvegarder votre paramètre. 4. A partir de maintenant, vous devez d’abord entrer votre mot de passe avant de pouvoir voir ce programme, balayer de nouveau les canaux et déverrouiller le programme.
-
Page 43: Menu Tv Analogique
Ce guide d’utilisation Menu OSD Description Informations système Il fournit l’information sur le produit, tel que le nom du produit et la version du firmware, etc. 4.3 Menu TV Analogique Affichage à l’écran Utilisation SOURCE TV Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour sélectionner la source antenne ou câble, puis appuyez sur le bouton Vol►/OK pour effectuer la sélection. - Page 44 AVerTV Hybrid STB 1080i Affichage à l’écran Utilisation CANAL FAVORI Cette fonction vous permet d’ajouter, de supprimer et de reprogrammer ou de réassigner les chaînes avec des numéros de chaînes plus simples à mémoriser. Dans USER CH, entrez le nouveau numéro de la chaîne que vous souhaitez assigner ou le numéro de la chaîne que vous souhaitez supprimer/ajouter à...
- Page 45 Puertos de conexiones ..............ESN-3 Capítulo 3 Instalación y configuración........ESN-4 Cómo utilizar AVerTV Hybrid STB 1080i........ESN-5 El mando a distancia ..............ESN-6 Botones de Control de Teletexto (Solamente TV Digital)..... ESN-7 Guía electrónica de programas (EPG) (Solamente TV Digital)..ESN-7 Subtitulo (Solamente TV Digital)..........
-
Page 46: Contenido De La Caja
AVerTV Hybrid STB 1080i Capítulo 1 Contenido de la caja La caja AVerTV Hybrid STB 1080i contiene: AVerTV Hybrid STB 1080i Cable DVI-D (DVI-D) S-Video / Compuesto, cable 2 en 1 Mando a distancia Manual de usuario Soporte vertical (con pilas) -
Page 47: Capítulo 2 Los Componentes De La Unidad
Manual de usuario Capítulo 2 Los componentes de la unidad 2.1 Botones del panel de control Por medio del panel táctil de botones que se encuentra en la parte superior de la unidad podrá acceder a las funciones de uso más común. Encendido / Apagado de la unidad Presione este botón para... -
Page 48: Instalación Y Configuración
1.La función de salida de video no esta disponible en el modo TV analógica NOTA 2.AVerTV Hybrid STB 1080i solo soporta un tipo de salida de audio al mismo tiempo. Solo puede elegir conectar los altavoces o los auriculars. ESN-4... -
Page 49: Cómo Utilizar Avertv Hybrid Stb 1080I
Existen diferentes formatos de televisión según el país donde estemos, por ejemplo, PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M.. etc. AVerMedia TV Box funciona solamente con el formato de la TV del país para el que es fabricado y distribuido originalmente. Compruebe que selecciona la señal del país correctamente del menú. Para cambiar la configuración del aera, refierase a Configurar Area en TV analógica y Configuración Regional para TV digital. -
Page 50: El Mando A Distancia
AVerTV Hybrid STB 1080i 3.2 El mando a distancia La imagen en la siguiente página muestra una clara distribución del mando a distancia. 1. POWER Encendido/Apagado de la unidad 2. Botones Seleccionar un canal de TV numéricos 3. CH RTN Ir a el canal previo seleccionado 4. -
Page 51: Botones De Control De Teletexto (Solamente Tv Digital)
Manual de usuario 3.3 Botones de Control de Teletexto (Solamente TV Digital) La ilustración y las descripciones en esta sección muestran el funcionamiento del teletexto usando el control remoto. Para seleccionar una página de teletexto Botones numéricos Utilice los botones CH▲ y CH ▼para pasar a la página de teletexto siguiente o anterior CH▲/▼... -
Page 52: Personalización De Las Opciones De Imagen
1920x1200 3.8 Modos de resolución soportados en modo PIP La tabla de referencia inferior muestra la resolución y tasa de refresco del monitor que AVerMedia TV Box puede soportar cuando se está viendo en modo PIP: Si el monitor no admite los modos que se muestran a continuación, volverá al modo TV/Vídeo. -
Page 53: Configuración Del Menú Osd
Manual de usuario Capítulo 4 Configuración del menú OSD 4.1 Abriendo el menú en pantalla Presione el botón MENU en el mando a distancia para activar o salir del menú principal o submenús. Luego, utilice los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar las opciones en la lista del menú y utilice Vol◄ o Vol►/OK para realizar ajustes o hacer selecciones. - Page 54 AVerTV Hybrid STB 1080i Menú OSD Descripción El cuadro de diálogo de “búsqueda automática” aparecerá, indicando el porcentaje de búsqueda, número de canal y frecuencia. Durante la búsqueda, los programas de TV/Radio activos serán listados. Una vez finalizada la búsqueda, el sistema volverá a la emisión en directo automáticamente.
- Page 55 Manual de usuario Menú OSD Descripción Después el programa marcado será movido a la nueva posición. 4. Presione Menu para guardar su configuración y salir de la página actual. Eliminar Programas: 1. Seleccione “Edición de programas” y aparecerá la tabla de edición de programas.
- Page 56 AVerTV Hybrid STB 1080i Menú OSD Descripción actual. 4. A partir de ahora, usted necesitará introducir su contraseña antes de ver el programa, buscar canales o desbloquear el programa. Además, cuando cargue la configuración de fábrica recuerde que la contraseña por defecto es 0000 (cuatro ceros).
-
Page 57: Menú Tv Analógico
Manual de usuario Menú OSD Descripción Información de Sistema Proporciona información sobre el producto, tal como el nombre y la versión de Firmware. 4.3 Menú TV Analógico OSD (Visualización en Imagen en pantalla pantalla) FUENTE TV Use los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar entre TV aérea o TV por cable, luego presione Vol►/OK para realizar la selección. - Page 58 AVerTV Hybrid STB 1080i OSD (Visualización en Imagen en pantalla pantalla) FAVORITOS Esta función le permite añadir, quitar, reprogramar o reasignar canales de TV con números de canal a su gusto. En la selección canal usuario (USER CH), introduzca el nuevo canal que quiera asignar o el número de canal que quiera quitar/añadir.
- Page 59 Sensore ad Infrarossi ..............ITA-3 Porte di collegamento..............ITA-3 Capitolo 3 Installazione e Impostazione........ITA-4 Uso dell’AVerTV Hybrid STB 1080i..........ITA-5 Il telecomando ................ITA-6 Pulsanti di Controllo del Teletesto (Solo DTV) ....... ITA-7 Guida elettronica dei programmi (EPG) (Solo DTV) ...... ITA-7 Sottotitoli (Solo DTV) ..............
-
Page 60: Contenuto Della Confezione
AVerTV Hybrid STB 1080i Capitolo 1 Contenuto della confezione La confezione di AVerTV Hybrid STB 1080i contiene i seguenti articoli: AVerTV Hybrid STB 1080i Cavo DVI-D (DVI-D) Cavo 2 in 1 S-Video/Componente Telecomando Questo manuale d’uso Supporto verticale (con batterie) -
Page 61: Parti Dell'unità
Questo manuale d’uso Capitolo 2 Parti dell’unità 2.1 Pannello di Controllo con Pulsanti a tocco La tastiera del pannello di controllo, che si trova sulla parte superiore dell'unità fornisce un accesso rapido alle funzioni usate di frequente. Accende o spegne l'apparecchio Premere questo pulsante per alternare fra TV/Video e Display Premere il Channel... -
Page 62: Installazione E Impostazione
Capitolo 3 Installazione e Impostazione La figura qui sotto mostra i collegamenti giusti dei cavi per installare AVerMedia TV Box e collegarlo ad un’apparecchiatura audio /video. Si prega di notare che se il segnale d’input e d’output non sono dello stesso tipo, non sarà... -
Page 63: Uso Dell'avertv Hybrid Stb 1080I
3.1 Uso dell’AVerTV Hybrid STB 1080i Paesi diversi hanno diversi sistemi di TV, per esempio, PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M…ecc. AVerMedia TV Box funziona soltanto con il sistema di TV del paese per il quale è stato fabbri-cato e in cui è stato origi-nariamente distribuito. -
Page 64: Il Telecomando
AVerTV Hybrid STB 1080i Il telecomando La figura della pagina seguente mostra un di-segno chiaro dell’appa-recchio del telecomando. 1. POWER Accende o spegne l'apparecchio 2. Pulsanti Per selezionare un canale TV numerici 3. CH RTN Vai al canale preceden-temente selezionato 4. -
Page 65: Pulsanti Di Controllo Del Teletesto (Solo Dtv)
Questo manuale d’uso 3.3 Pulsanti di Controllo del Teletesto (Solo DTV) La figura e le descrizioni di questa sezione mos-trano come usare la fun-zione di teletesto usando il telecomando. Per selezionare una pagina del teletesto Pulsanti numerici Usare i pulsanti CH▲ e CH▼ per andare alla successiva pagina inferiore o superiore del CH▲/▼... -
Page 66: Come Personalizzare L'impostazione Della Figura
AVerTV Hybrid STB 1080i 3.6 Come personalizzare l’impostazione della figura Se volete regolare la qualità della figura della TV o del video, premete il pulsante PICTURE sul telecomando. Poi usate i pulsanti CH▲ o CH▼ per selezionare le voci del menu PICTURE e usate i pulsanti Vol◄ o Vol►... -
Page 67: Impostazioni Del Menu Osd
Questo manuale d’uso Capitolo 4 Impostazioni del menu OSD 4.1 Come chiamare fuori un Display del Menu Premere il pulsante MENU sul telecomando per chiamare ed uscire dal display del menu principale o sottomenu. Poi usate i pulsanti CH▲ o CH▼ per selezionare le voci nell’elenco del menu e usate i pulsanti Vol◄ o Vol►/OK per regolare o per fare una selezione. - Page 68 AVerTV Hybrid STB 1080i Menu OSD Descrizione ANNULLA. Apparirà la finestra “Ricerca automatica” ad indicare la percentuale di ricerca, il numero di canale e la frequenza. Durante la ricerca, i programmi attivi TV/radio verranno elencati all’interno della finestra. Dopo la ricerca canali, il sistema ritornerà...
- Page 69 Questo manuale d’uso Menu OSD Descrizione desiderata. A questo punto il programma contrassegnato verrà spostato nella sua nuova posizione. 4. Premere Menu per salvare le impostazioni ed uscire dalla pagina corrente. Eliminazione programmi： 1. Selezionare “Modifica programma” e apparirà “Tabella delle modifiche programma”.
- Page 70 AVerTV Hybrid STB 1080i Menu OSD Descrizione prima di guardare tale programma, ricercare canali e sbloccare il programma. Nel ritornare alle impostazioni predefinite, ricordare che la password predefinita è 0000 (quattro zeri). Modifica PIN 1. Selezionare “Cambia PIN” e apparirà la finestra “Cambia PIN del filtro contenuti”.
-
Page 71: Menu Tv Analogica
Questo manuale d’uso Menu OSD Descrizione Informazioni sistema Fornisce le informazioni sul prodotto, come nome prodotto e versione firmware, ecc. 4.3 Menu TV analogica (On Screen Display) SORGENTE TV Usate i pulsanti CH▲ o CH▼ per selezionare fra fonte di TV via aria o cavo, poi premete il pulsante Vol►/OK per fare la selezione. - Page 72 AVerTV Hybrid STB 1080i (On Screen Display) SINTONIZZAZIONE Se la ricezione TV non è chiara, scegliete CH FINETUNE e poi premete i pulsanti Vol◄ e Vol► fino a quando la figura della TV diventa chiara. Questa funzione vi permette di aggiungere, rimuovere e riprogrammare o riassegnare i canali TV canali con i numeri di canale che sono più...
- Page 73 Portas de conexão............... PTG-3 Capítulo 3 Instalação e configuração ........PTG-4 Como usar o receptor AVerTV Hybrid STB 1080i ......PTG-5 O controle remoto................ PTG-6 Botones de Control de Teletexto (Só para DTV)......PTG-7 Guia electrónico de programas (EPG) (Só para DTV)....PTG-7 Legendagem (Só...
-
Page 74: O Que Vem No Conjunto
AVerTV Hybrid STB 1080i Capítulo 1 O que vem no conjunto O pacote do AVerTV Hybrid STB 1080i contém os seguintes items: AVerTV Hybrid STB 1080i Cabo de S-Vídeo / Cabo componente 2 Cabo DVI-D (DVI-D) em 1 Controle remoto Manual do Usuário... -
Page 75: Partes Do Aparelho
Manual do Usuário Capítulo 2 Partes do aparelho 2.1 Painel de controle por botões O Painel de Botões de Toque situado no lado superior do aparelho possibilita o acesso rápido às funções de uso frequente.. Liga/desliga o aparelho Pressione este botão para alternar entre exibição em TV / vídeo e PC Pressione para subir descer... -
Page 76: Instalação E Configuração
Instalação e configuração A figura abaixo mostra as devidas conexões de cabos para instalar o receptor AVerMedia TV Box e conectá-lo ao equipamento de áudio / vídeo. Tenha em atenção que se os terminais de saída e entrada de sinais não forem do mesmo tipo não poderão detectar o sinal com normalidade. -
Page 77: Como Usar O Receptor Avertv Hybrid Stb 1080I
ANTENA DA TV (75Ω) Cabo D-Sub para monitor (não fornecido) 3.1 Como usar o receptor AVerTV Hybrid STB 1080i Ao contrário de países com diferentes sistemas de TV, como PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M...etc. AVerTV DVI Box funciona somente com o sistema de TV do país para o qual foi fabricado e originalmente distribuído. -
Page 78: O Controle Remoto
AVerTV Hybrid STB 1080i 3.2 O controle remoto A figura na próxima página mostra com clareza a distribuição física do controle remoto. 1. POWER Liga/desliga o aparelho 2. Botões Selecione um canal de TV numéricos 3. CH RTN Vá ao canal selecionado anteriormente 4. -
Page 79: Botones De Control De Teletexto (Só Para Dtv)
Manual do Usuário A Hungria e na Eslováquia. - TV Digital：Habilitar a característica Subtitle (Legendagem). 23. TV/RADIO Articular emissões de Televisão e Rádio em directo. (Só para DTV) 3.3 Botones de Control de Teletexto (Só para DTV) A figura e descrições desta seção mostram como usar a função de teletexto com o controle remoto. Para selecionar uma página de teletexto. -
Page 80: Personalização Da Configuração De Imagem
A tabela de referência abaixo relaciona a resolução de exibição do monitor e a configuração da freqüência de atualização que AVerMedia TV Box aceita para visualização no modo PIP: Se o monitor não suportar ou não estiver configurado nos modos abaixo listados voltará ao modo Nota TV/Vídeo. -
Page 81: Capítulo 4 Configurações Do Menu Osd
Manual do Usuário Capítulo 4 Configurações do Menu OSD 4.1 Chamada de uma tela de menu Pressione o botão MENU no controle remoto para chamar e sair da tela do menu principal ou do sub-menu. A seguir use os botões CH▲ ou CH▼ para selecionar os itens na lista de menu e use os botões Vol◄ ou Vol►/OK para ajustar ou fazer uma seleção. - Page 82 AVerTV Hybrid STB 1080i Menu OSD Descrição busca, os programas de TV/rádio activos serão listados neste caixa. Após concluída a busca de canais, o sistema retoma automaticamente a visualização do programa que estava a ser visto. Para terminar a busca, prima o botão “EXIT”.
- Page 83 Manual do Usuário Menu OSD Descrição 1. Seleccione a opção “Editar programas” para aceder à opção “Tabela de edição de programas”. 2. Prima o botão ▲/▼ para seleccionar o programa que pretende eliminar e prima o botão LIST/OK no controlo remoto. O símbolo aparece indicando que o programa foi seleccionado para ser eliminado.
- Page 84 AVerTV Hybrid STB 1080i Menu OSD Descrição desbloquear programas. Para além disso, ao repor as predefinições de fábrica, lembre-se que a senha predefinida é 0000 (quatro zeros). Mude PIN 1. Seleccione a opção “Alterar PIN” (Change PIN) para aceder à caixa “Alterar PIN da limitação de acesso”...
-
Page 85: Menu De Tv Analógica
Manual do Usuário Menu OSD Descrição Informação do Sistema Fornece informação acerca deste produto, tal como nome do produto, versão do firmware, etc. 4.3 Menu de TV Analógica Visualização no Ecrã Utilização ORIGEM TV Use os botões CH▲ ou CH▼ para selecionar entre TV a antena ou a cabo, depois pressione o botão Vol►/OK para fazer a seleção. - Page 86 AVerTV Hybrid STB 1080i Visualização no Ecrã Utilização CN FAVORITO Esta função permite adicionar, remover, re-programar ou redefinir os canais de TV de acordo com os números, que são mais fáceis de lembrar. No CH USUÁRIO selecionado, digite o novo número do canal que deseja remover / acrescentar na programação de canais.
- Page 87 Touch toets Configuratiescherm ..........NLD-3 Infrarood Sensor................NLD-3 Aansluitingen ................NLD-3 Hoofdstuk 3 Installatie en Instelling ..........NLD-4 De AVerTV Hybrid STB 1080i gebruiken ........NLD-5 De Afstandsbediening..............NLD-6 Bedieningsknoppen voor Teletext (Alleen DTV) ......NLD-7 Elektronische programmagids (EPG) (Alleen DTV)..... NLD-7 Ondertitel (Alleen DTV) ...............
-
Page 88: Hoofdstuk 1 Wat In Het Pakket Zit
AVerTV Hybrid STB 1080i Hoofdstuk 1 Wat in het pakket zit In de verpakking van AVerTV Hybrid STB 1080i vindt u de volgende voorwerpen: AVerTV Hybrid STB 1080i DVI-D kabel (DVI-D) S-Video/Component 2-in-1 kabel Deze Afstandsbediening Verticale Standaard Gebruikershandleiding (met batterijen) -
Page 89: Hoofdstuk 2 De Onderdelen Van Het Apparaat
Deze Gebruikershandleiding Hoofdstuk 2 De onderdelen van het apparaat 2.1 Touch toets Configuratiescherm Het aanraakpaneel aan de bovenzijde van het apparaat geeft snelle toegang tot veelgebruikte functies. Schakelt het apparaat aan/uit Druk op deze knop om te schakelen tussen TV/Video en PC weergave Druk op de toets om omlaag... -
Page 90: Hoofdstuk 3 Installatie En Instelling
IN (Ingang) (Rood) (Blauw) KOMPONENTVIDEO (Groen) (Rood) S-Video/Component 2-in-1 kabel (Wit) 1.De video-uitgang is niet beschikbaar bij analoge televisie. Opmerking 2.AVerTV Hybrid STB 1080i ondersteunt maar een soort audio-uitgang tegelijk. U kunt kiezen tussen de luidspreker en de oortelefoon. NLD-4... -
Page 91: De Avertv Hybrid Stb 1080I Gebruiken
TV Antenne (75Ω) D-sub-monitorkabel (niet bijgesloten) 3.1 De AVerTV Hybrid STB 1080i gebruiken Verschillende landen hebben verschillende TV systemen, bijvoorbeeld, PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M…enz. AVerTV DVI Box functioneert alleen met het TV systeem van het land waarvoor het is gemaakt en waarin het oorspronkelijk is verstrekt. -
Page 92: De Afstandsbediening
AVerTV Hybrid STB 1080i 3.2 De Afstandsbediening De figuur op de volgende pagina toont een duidelijke lay-out van de afstandsbediening. 1. POWER Schakel het apparaat aan/uit 2. Numerieke Om een TV kanaal te selecteren knoppen 3. CH RTN Ga naar het eerder geselecteerde kanaal 4. -
Page 93: Bedieningsknoppen Voor Teletext (Alleen Dtv)
Deze Gebruikershandleiding - Digitale televisie：Ondertitels activeren. 23. TV/RADIO Omschakelen tussen televisie- en radio-uitzendingen. (Alleen DTV) 3.3 Bedieningsknoppen voor Teletext (Alleen DTV) Het onderstaand figuur laat u zien hoe u de teletextfuncties op uw afstandsbediening kunt gebruiken. Om een teletext pagina te selecteren Numerieke knoppen Gebruik de CH▲... -
Page 94: De Beeldinstellingen Aanpassen
De onderstaande referentie-tabel geeft een lijst met weergaveresoluties van de monitor en instellingen van vernieuwingsfrequenties die AVerMedia TV Box ondersteunt tijdens het weergeven in PIP modus: Als de monitor geen ondersteuning biedt of niet wordt ingesteld op de hieronder weergegeven Opmerking modus, keert u terug naar de TV/Videomodus. -
Page 95: Hoofdstuk 4 Instellingen Van Osd-Menu
Deze Gebruikershandleiding Hoofdstuk 4 Instellingen van OSD-menu 4.1 Een Menuscherm oproepen Druk op de knop MENU op de afstandsbediening om het hoofdmenu of sub-menuscherm op te roepen of af te sluiten. Gebruik dan de toetsen CH▲ of CH▼ om de items in de menulijst te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen Vol◄ en Vol►/OK om een selectie te wijzigen of te maken. - Page 96 AVerTV Hybrid STB 1080i OSD-menu Beschrijving waarschuwing. Wilt u de vorige programmalijst overschrijven, selecteer dan YES (JA). Anders selecteert u NO (NEE). Om de bewerkgin af te breken, selecteert u CANCEL (ANNULEREN). Het venster “Automatic Search (Automatisch zoeken)” verschijnt. U ziet het voortgangspercentage, het kanaalnummer en de frequentie.
- Page 97 Deze Gebruikershandleiding OSD-menu Beschrijving Program Editing(Programma bewerken) Program edit table U kunt programma’s in de juiste volgorde zetten, verwijderen en nog meer. Program Name Move Del TTV-NEWS Change Program Sequence(De programmavolgorde TTV-LIFE veranderen): PTS-NEWS FTV-EDUCATION 1. Selecteer “Program Editing (Programma bewerken)” zodat de FTV-NEWS “Program Edit Table (Bewerktabel programmeren)”...
- Page 98 AVerTV Hybrid STB 1080i OSD-menu Beschrijving Program Control(Programmabediening) Program Control 1. Nadat u een Program Lock (Programma blokkeren) hebt, Program Name Lock TTV-NEWS selecteert u “Program Control (Programmabediening)” zodat het TTV-LIFE venster “Program Control (Programmabediening)” verschijnt. Druk PTS-NEWS op ▲/▼ om het programma te kiezen dat u wilt blokkeren en druk...
-
Page 99: Manu Voor Analoge Televisie
Deze Gebruikershandleiding OSD-menu Beschrijving Default(Standaard) Default Wilt u terug naar de fabrieksinstellingen, kies dan “YES (JA)”. Er verschijnt een venster ter bevestiging. Selecteer “OK” en druk op OK om de bewerking te bevestigen, of selecteer “CANCEL (ANNULEREN)” en druk op OK. System Info(Systeeminfo) System Info Geeft informatie over dit product, zoals productnaam en... - Page 100 AVerTV Hybrid STB 1080i Beeld op het scherm Gebruik CH FINE TUNE (KAN. FIJN AFST) Wanneer de ontvangst niet helemaal goed is, kies CH FINETUNE en druk op Vol◄ en Vol► tot het beeld duidelijk is. FAVORIETE K Met deze functie kunt u TV kanalen toevoegen, verwijderen, opnieuw programmeren, of de kanaalnummers aan andere getallen toekennen.
- Page 101 Αισθητήρας Υπέρυθρων Ακτινών (Infrared)........ELL-3 Θύρες Σύνδεσης................ELL-3 Κεφάλαιο3 Εγκατάσταση και Παραμετροποίηση ....ELL-4 Χρησιμοποιώντας τοAVerTV Hybrid STB 1080i......ELL-5 Το Τηλεχειριστήριο................ ELL-6 Κουμπιά Ελέγχου Τηλεκειμένου (Μόνο DTV) ....... ELL-7 Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμματος (EPG) (Μόνο DTV) ... ELL-7 Υπότιτλοι(Μόνο DTV) ..............ELL-7 Παραμετροποιώντας...
-
Page 102: Κεφάλαιο1 Τι Περιλαμβάνεται Στη Συσκευασία
AVerTV Hybrid STB 1080i Κεφάλαιο1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία Το πακέτο AVerTV Hybrid STB 1080i περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία: AVerTV Hybrid STB 1080i Καλώδιο DVI(DVI-D) Καλώδιο 2-σε-1 S-Video / Component Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης (Χωρίς Μπαταρίες) Καλώδιο Παροχής Τροφοδοσίας... -
Page 103: Κεφάλαιο2 Εξαρτήματα Της Μονάδας
Εγχειρίδιο Χρήσης Κεφάλαιο2 Εξαρτήματα της Μονάδας 2.1 Πίνακας Ελέγχου Πλήκτρων Ο Πίνακας Πλήκτρων Αφής που βρίσκεται στην πάνω πλευρά της μονάδας παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε συνήθεις λειτουργίες. Το πλήκτρο με το οποίο θέτουμε τη συσκευή σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας Τ... -
Page 104: Κεφάλαιο3 Εγκατάσταση Και Παραμετροποίηση
Στην παρακάτω απεικόνιση θα βρείτε τον σωστό τρόπο συνδεσμολογίας των καλωδίων για την εγκατάσταση τουAVerMedia TV Box. Σημειώστε ότι αν η είσοδος και η έξοδος του σήματος δεν είναι του ίδιου τύπου, δεν θα μπορείτε να εντοπίσετε το σήμα. Επιβεβαιώστε ότι η είσοδος και η έξοδος σας είναι του ίδιου τύπου... -
Page 105: Χρησιμοποιώντας Τοavertv Hybrid Stb 1080I
3.1 Χρησιμοποιώντας τοAVerTV Hybrid STB 1080i Διαφορετικές χώρες διαθέτουν διαφορετικά συστήματα Τηλεόρασης, όπως για παράδειγμα PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M…κ.λ.π. ΤοAVerMedia TV Box λειτουργεί μόνο με το σύστημα Τηλεόρασης της χώρας για την οποία έχει κατασκευαστεί και στην οποία έχει διανεμηθεί. -
Page 106: Το Τηλεχειριστήριο
AVerTV Hybrid STB 1080i 3.2 Το Τηλεχειριστήριο Το διάγραμμα που ακολουθεί δείχνει τη διάταξη του τηλεχειριστήριου. Θέτει Εντός / Εκτός λειτουργίας τη συσκευή 1. POWER Για να επιλέξετε τηλεοπτικό κανάλι 2. Πλήκτρα αριθμών Επιστρέφει στην προηγούμενη επιλογή καναλιού 3. CH RTN - Κατάσταση... -
Page 107: Κουμπιά Ελέγχου Τηλεκειμένου (Μόνο Dtv)
Εγχειρίδιο Χρήσης 22. SUBTITLE - Ψηφιακή τηλεόραση：Επιλέξτε μεταξύ των BG/DK για τον ήχο στη Βουλγαρία, Τσεχικά, Πολωνία, Ουγγαρία και τη Σλοβακία. - Αναλογική τηλεόραση：Ενεργοποίηση της λειτουργίας υποτίτλων. 23. TV/RADIO Εναλλαγή μεταξύ ζωντανής TV και Ραδιοφωνικών εκπομπών. (Μόνο DTV) 3.3 Κουμπιά Ελέγχου Τηλεκειμένου (Μόνο DTV) Η... -
Page 108: Παραμετροποιώντας Τις Ρυθμίσεις Εικόνας
λειτουργίας PIP Ο πίνακας αναφοράς που ακολουθεί απεικονίζει τις ρυθμίσεις ανάλυσης και ρυθμού ανανέωσης της οθόνης που υποστηρίζει τοAVerMedia TV Box στην κατάσταση λειτουργίας PIP: Αν η οθόνη δεν υποστηρίζει ή δεν έχει ρυθμιστεί στην ακόλουθη κατάσταση, θα μεταβεί πίσω... -
Page 109: Κεφάλαιο4 Ρυθμίσεις Μενού Osd
Εγχειρίδιο Χρήσης Κεφάλαιο4 Ρυθμίσεις Μενού OSD 4.1 Ανακαλώντας μία Οθόνη Επιλογών στην Οθόνη σας Πιέστε το κουμπί MENU (ΜΕΝΟΥ) στο τηλεχειριστήριο για να ανακαλέσετε και να εξέλθετε από το κυρίως μενού ή τα υπο-μενού. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά CH▲ ή CH▼ για να κάντε τις επιλογές σας από τη λίστα του μενού, και τα κουμπιά... - Page 110 AVerTV Hybrid STB 1080i Μενού OSD Περιγραφή να απορρίψετε τη λειτουργία αυτή, απλώς επιλέξτε CANCEL (ΑΚΥΡΩΣΗ). Θα εμφανιστεί το πλαίσιο “Automatic Search (Αυτόματη Αναζήτηση)”, που θα υποδεικνύει το ποσοστό σάρωσης, το Νούμερο του Καναλιού και τη Συχνότητα. Όταν γίνεται σάρωση, τα ενεργά κανάλια TV/Ραδιόφωνου θα...
- Page 111 Εγχειρίδιο Χρήσης Μενού OSD Περιγραφή Program Editing (Επεξεργασία Προγραμμάτων) Program edit table Μπορείτε να τοποθετήσετε τα προγράμματα σε κανονική σειρά, να Program Name Move Del διαγράψετε προγράμματα και άλλα. TTV-NEWS TTV-LIFE Αλλαγή Ακολουθίας Προγραμμάτων:: PTS-NEWS 1. Επιλέξτε “Program Editing (Επεξεργασία Προγραμμάτων)” και θα FTV-EDUCATION εμφανιστεί...
- Page 112 AVerTV Hybrid STB 1080i Μενού OSD Περιγραφή Program Control (Έλεγχος Προγράμματος) Program Control 1. Αφού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Program Lock (Κλείδωμα Program Name Lock Προγράμματος), επιλέξτε “Program Control (Έλεγχος TTV-NEWS TTV-LIFE Προγράμματος)” και θα εμφανιστεί το πλαίσιο “Program Control PTS-NEWS (Έλεγχος...
-
Page 113: Μενού Αναλογικής Tv
Εγχειρίδιο Χρήσης Μενού OSD Περιγραφή Default (Προκαθορισμοί) Default Αν θέλετε να επιστρέψετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, επιλέξτε “YES (ΝΑΙ)”. Θα εμφανιστεί ένας διάλογος επιβεβαίωσης. Επιλέξτε “OK” και πιέστε OK για επιβεβαίωση της επιλογής, ή επιλέξτε “CANCEL (ΑΚΥΡΩΣΗ)” και πιέστε OK. System Info (Πληροφορίες Συστήματος) System Info Παρέχει... - Page 114 AVerTV Hybrid STB 1080i Ενδείξεις Χειρισμού Χρησιμότητα στην Οθόνη Η λειτουργία All freq Scan (ΣΑΡΩΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ) είναι πολύ χρονοβόρα διαδικασία. Αν ο ΣΗΜΕΙΩΣ προκαθορισμένος πίνακας συχνοτήτων περιλαμβάνει όλα τα ενεργά κανάλια Τηλεόρασης της περιοχής σας, τότε αποφύγετε Η...
- Page 116 P/N 300AA215-CML M a d e i n T a i w a n...