Avermedia AVerTV Hybrid Volar T2 H831 Quick Manual

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

AVerTV Hybrid Volar T2

H831

English

Русский

Česky

‫ـ ـ‬

Srpski

ภาษาไทย

Quick Guide

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the AVerTV Hybrid Volar T2 H831 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Avermedia AVerTV Hybrid Volar T2 H831

Page 1 AVerTV Hybrid Volar T2 H831 English Русский Česky ‫ـ ـ‬ Srpski ภาษาไทย Quick Guide...
Page 3 AVerMedia Technologies, Inc. No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan TEL: +886-2-2226-3630 European Community contact: AVerMedia Technologies Europe B.V. Kwartsweg 50, 2665 NN, Bleiswijk, The Netherlands TEL: +31-10-7600-500 Technical Support: http://www.avermedia.com/avertv/Support/ EMC Directive : TR CU 020/2011...
Page 4 Copyright ©2015 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia Technologies, Inc.
Page 5: Package Contents
Quick Installation Guide Package Contents AVerTV Hybrid High Gain Volar T2 Antenna Quick Installation FM Radio Guide Antenna S-Video/ Composite 2-in-1 Cable Remote Control (Batteries Included) English–1...
Page 6: Making Connections
Quick Installation Guide Making Connections Item Item S-Video Cable (Not Supplied) Notebook Video Cable (Not Supplied) USB Port Audio Cable (Not Supplied) S-Video/ Composite 2-in-1 Cable USB Cable (Not Supplied) Example Set-up Box High Gain Antenna TV Antenna (75Ω) Video Game FM Radio Antenna English–2...
Page 7: Installation
The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures. Launch software package you downloaded from AVerMedia Official website. When the “AutoPlay” dialog box appears, select Run Autorun.exe. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV 3D.
Page 8 The 3DTV functions in AVerTV 3D are not supported under the Windows XP operating system. Activating the AVerTV 3D Application ® Windows To run the application from the Programs menu, choose Start  Programs / All Programs  AVerMedia  AVerTV 3D  AVerTV 3D. English–4...
Page 9 Windows To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start  All Programs  AVerMedia  AVerTV 3D  Uninstaller. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow/Yes. Select Remove All  Next  OK  Finish.
Page 10: Remote Control
Quick Installation Guide Remote Control After installing drivers and applications, you can use a remote control to turn on/off the programs, select channels, and adjust volume and so on. English–6...
Page 11 Quick Installation Guide Button Description SOURCE Switch between available signal sources. POWER Turn on/off the application FULL SCREEN Display TV in full screen. AUDIO Switch between available audio modes. ● (Record) Switch to PVR mode and record the current program or video into your hard drive.
Page 12 Quick Installation Guide Numeric - Select a TV channel. Buttons - Under the 16-Channel preview mode, use 2 4 6 8 to highlight the intended channel. CH RTN Go to the previously selected channel. MUTE Turn on/off the sound. English Battery Safety Information Store the batteries in a cool dry place.
Page 13: Комплект Поставки
Краткое руководство по установке Комплект поставки Мини-антенна AVerTV Hybrid Volar (для ТВ и Pадио) Краткое Антенна FM руководство по радио установке Кабель S-Video / композитный 2-в-1 Пульт ДУ (батареи в комплекте) Pусский–1...
Page 14 Краткое руководство по установке Подключение № Элемент схемы № Элемент схемы ПК Кабель S-Video (нет в комплекте) Композитный кабель (нет в Ноутбук комплекте) Порт USB Кабель аудио (нет в комплекте) Кабель S-Video/ Composite 2-в-1 Кабель USB (нет в комплекте) Пример Выбор...
Page 15 Краткое руководство по установке Установка Установка драйверов и ПО Подключите устройство, затем включите компьютер. Операционная система автоматически обнаружит новое устройство. Запустите программное обеспечение, которое вы загрузили с официального сайта AVerMedia. ® ® Установочные драйверы и приложения к Windows 7 / Windows ®...
Page 16 XP Media Center Edition Partners. Функции 3DTV в AVerTV 3D не поддерживаются в операционной системе Windows XP. Запуск приложения AverTV 3D ® Windows Чтобы запустить приложение из меню Программы, просто выберите Пуск  Программы  AVerMedia  AVerTV 3D  AVerTV 3D. Pусский–4...
Page 17 ® Windows Чтобы удалить программное обеспечение из системы компьютера выберите Пуск (Start)  Программы (Programs)  AVerMedia  AVerTV 3D  Uninstaller (Удаление программы). При появлении диалогового окна “User Account Control” (Управление учетной записью пользователя) выберите «Разрешить» (Allow) / «Да»...
Page 18 Краткое руководство по установке Пульт ДУ После установки драйвера и приложений, вы можете использовать пульт ДУ для запуска/выключения программы, выбора каналов, регулировки громкости и т.п. Pусский–6...
Page 19 Краткое руководство по установке Кнопка Функция SOURCE Переключение между доступными источниками сигнала. POWER Включение/выключение приложения. FULL SCREEN Переход в полноэкранный режим. AUDIO Переключение между доступными аудио режимами. ● (Record) Активация режима записи на жёсткий диск. (Rewind) Режим TimeShift: Переход назад на 10 секунд. Режим...
Page 20 Краткое руководство по установке Numeric Выбор телевизионного канала. Buttons В режиме «многоканального просмотра» используйте стрелки 2, 4, 6, 8 для выделения нужного канала. CH RTN Переход к предыдущему выбранному каналу. MUTE Включение/выключение звука. Pусский Информация о технике безопасности при эксплуатации батарей Храните...
Page 21: Obsah Balení
Stručný průvodce instalací Obsah balení AVerTV Hybrid Vysokozisková Volar T2 anténa Stručný průvodce FM anténa instalací Kompozitní / S-Video kabel 2 v 1 Dálkový ovladač (baterie jsou součástí balení ) Česky–1...
Page 22 Stručný průvodce instalací Propojení Item Item Stolní počítač S-Video kabel (není dodáván) Notebook Video kabel (není dodáván) USB port Audio kabel (není dodáván) Kompozitní / S-Video kabel 2 v 1 USB kabel (není dodáván) Příklad Nebo Set-Top-Box Vysokozisková anténa Přehrávač VCR / VCD / DVD TV anténa (75Ω) Videohra FM anténa...
Page 23 Instalace ovladačů a aplikace Po instalaci zařízení zapněte počítač. Systém automaticky detekuje nové zařízení. Přeskočte průvodce a pro instalaci ovladače a doprovodné aplikace použijte soubor, který jste stáhli z oficiálních stránek AVerMedia na adrese. ® ® Instalace ovladačů a aplikace v operačním systému Windows 7 / Windows ®...
Page 24 Windows® XP Media Center Edition. Operační systém Windows XP nepodporuje 3DTV funkce AVerTV 3D. Spuštění aplikace AVerTV 3D ® Windows Pro spuštění aplikace z programové nabídky Start, klikněte na Start  Všechny programy  AVerMedia  AVerTV 3D  AVerTV 3D. Česky–4...
Page 25 Windows Chcete-li odebrat softwarovou aplikaci z počítače, zvolte nabídku Start  Programy  AVerMedia  AVerTV 3D  Odinstalování . Po zobrazení okna „Kontrola uživatelského účtu“ vyberte volbu „Povolit“ / “Ano”. Vyberte položku Odebrat vše  Další  OK  Dokončit.
Page 26: Dálkový Ovladač
Stručný průvodce instalací Dálkový ovladač Po nainstalování ovladačů a aplikací můžete pro zapínání a vypínání programů, přepínání kanálů, nastavení hlasitosti atd. Česky–6...
Page 27 Stručný průvodce instalací Tlačítko Popis SOURCE Přepínání mezi dostupnými zdroji signálu. POWER Zapnutí a vypnutí aplikace FULL SCREEN Zobrazení TV nebo videa na celé obrazovce. AUDIO Přepíná mezi dostupnými audio režimy. Přepne do režimu digitálního videorekordéru PVR a ● (Záznam) zaznamená...
Page 28 Stručný průvodce instalací Volba TV kanálu. V režimu náhledu 16 kanálů pomocí Číselná tlačítka tlačítek 2 4 6 8 označujete určený kanál. CH RTN Návrat k předchozímu zvolenému kanálu. MUTE Zapne/vypne zvuk. Česky Bezpečnostní informace kbaterii Uchovávejte baterie na chladném suchém místě. ...
Page 29: Sadržaj Pakovanja
Kratki vodič za instalaciju Sadržaj pakovanja Antena s jakim AVerTV Hybrid Volar T2 prijemom Kratki vodič za FM radio antena instalaciju S-Video/ kompozitni kabl Kabl 2-u-1 Daljinski upravljač (uključene baterije) Srpski–1...
Page 30 Kratki vodič za instalaciju Spajanje Artikl Artikl Računar S-video kabl (nije dostavljen) Prenosni računar Video kabl (nije dostavljen) USB priključak Audio kabl (nije dostavljen) S-Video/ kompozitni 2-u-1 kabl USB kabl (nije dostavljen) Primer Prijemnik Antena s jakim prijemom Video rekorder TV antena (75Ω) Video igra FM radio antena...
Page 31 Instalacija Instalacija drajvera i TV softvera Kad pravilno instalirate aparat, uključite računar. Sistem će automatski otkriti novi aparat. Naprosto preskočite čarobnjak i instalirajte vodič i TV softver koji ste preuzeli sa službene veb stranice kompanije AVerMedia. ® ® ® Instalacija drajvera i aplikacije pod Windows...
Page 32 XP Media Center Edition Partners . 3DTV funkcije u AVerTV 3D nisu podržane pod operativnim sistemom Windows Aktivacija aplikacije AVerTV 3D ® Windows Za pokretanje aplikacije iz menija Programi, izaberite Start  Programi / Svi programi  AVerMedia  AVerTV 3D  AVerTV 3D. Srpski–4...
Page 33 ® Windows Da uklonite instalirani TV softverski paket sa sistema, jednostavno izaberite Start  Svi programi  AVerMedia  AVerTV 3D  Deinstalacija. Kad se pojavi dijaloški okvir “Kontrola korisničkog računa”, izaberite Dopusti/Da. Izaberite Ukloni Sve  Dalje  U redu  Kraj.
Page 34: Daljinski Upravljač
Kratki vodič za instalaciju Daljinski upravljač Posle instalacije drajvera i aplikacija, možete da koristite daljinski upravljač da uključite/isključite programe, izaberete kanale, podesite jačinu zvuka i tako dalje. Srpski–6...
Page 35 Kratki vodič za instalaciju Taster Opis IZVOR Prebacujte između dostupnih izvora signala. NAPAJANJE Uključite/isključite aplikaciju CEO EKRAN TV se prikazuje preko celog ekrana. ZVUK Prebacujte između dostupnih režima zvuka. ● (Snimanje) Prebacite se na PVR način rada i snimajte trenutni program ili video na svoj hard disk.
Page 36 Kratki vodič za instalaciju CH ▲/▼ Prebacivanje gore ili dole do sledećeg aktivnog kanala Numerički - Izaberite TV kanal. tasteri - Pod 16-kanalnim režimom reprodukcije, koristite 2 4 6 8 da označite kanal koji hoćete. CH RTN Idite na prethodno izabrani kanal. BEZ ZVUKA Uključite/isključite zvuk.
Page 37 AVerTV Hybrid Volar T2 ท S-Video/ ท ท ไทย–1...
Page 38 ท ท ย S- ย ย ย ย ย ( ย ย ย USB ( ย ย ท ท (75Ω) ทย ไทย–2...
Page 39 ไ ท ท ไ ย ย ย ไ ย ท ท ท ไ ท AVerMedia ® ® ® ไ Windows 7 / Windows 8 / Windows ไ Windows 7 MCE ท Windows ย Media Center Edition “Found New Hardware Wizard”...
Page 40 Windows  เริ ่ ม Start ( Programs ( โปรแกรม ) /    All Programs ( โปรแกรมทั ้ ง หมด ) AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D ® ® Windows 8 / Windows ท AVerTV 3D Metro Start ท AVerTV 3D ท...
Page 41 ท ท Start ( เริ ่ ม )    All Programs ( โปรแกรมทั ้ ง หมด ) AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller ( ถอนการติ ด ตั ้ ง ) “User Account Control” Allow/Yes ( อนุ ญ าต /ใช่ ) ...
Page 42 ท ท ไ ท ท ย ย ไทย–6...
Page 43 SOURCE ท ท ไ POWER FULL SCREEN ท AUDIO ย ท ไ ● ( ท ) ไ ท ท ย ไ TimeShift: ย ท TimeShift: ไ ท ท (0.5x/1x/1.1x/1.2x/1.5x/2x) ■ ( ย ) - ย ท - ย TimeShift ไ ท ท...
Page 44 ท ท ย ท ท ไ ไ ท ท ท ท CH RTN ไ ท ย ท ไ MUTE ย ไท ไ ท ย  ท ท ย ท ย  ย ท ไ ไ ไ ท  ท ท ท...
Page 45 ‫دليل التثبيت السريع‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫إخمصي هجين من‬ ‫هوائي عالي الكسب‬ AVerTV ‫هوائي راديو‬ ‫دليل التثبيت السريع‬ ‫مركب‬ ‫كبل‬ S-Video ‫في‬ ‫شامل‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫البطاريات‬ ‫عربي‬ 1–...
Page 46 ‫دليل التثبيت السريع‬ ‫إجراء التوصيالت‬ ‫العنصر‬ ‫رقم‬ ‫العنصر‬ ‫رقم‬ ‫غير مزود‬ ‫كبل‬ ‫الكمبيوتر الشخصي‬ S-Video ‫غير مزود‬ ‫كبل فيديو‬ ‫الكمبيوتر المفكرة‬ ‫غير مزود‬ ‫كبل صوت‬ ‫منفذ‬ ‫في‬ ‫مركب‬ ‫كبل‬ ‫غير مزود‬ ‫كبل‬ S-Video ‫مثال‬ ‫جهاز إعداد‬ ‫هوائي عالي الكسب‬ ‫أوم‬ ‫هوائي...
Page 47 ‫كل ما عليك هو تخطي‬ ‫سيكتشف النظام الجهاز الجديد تلقائ ي ًا‬ ‫بعد تثبيت الجهاز بشكل مالئم، قم بتشغيل الكمبيوتر‬ ‫نت‬ ‫الرسمي على اإلنتر‬ ‫المعالج وتثبيت المشغل وأدوات برمجيات التلفزيون التي تنزلها من موقع‬ AVerMedia ® ® ® ‫تثبيت المشغالت والتطبيق في‬ Windows 8.1 /...
Page 48 ‫غير مدعومة مع نظام التشغيل‬ ‫وظائف التلفزيون الثالثي األبعاد في‬ AVerTV 3D Windows XP ‫تنشيط تطبيق‬ AVerTV 3D ® Windows Start  Programs / All Programs  AVerMedia  ‫لتشغيل التطبيق من قائمة البرامج، اختر‬ AVerTV 3D  AVerTV 3D ‫عربي‬ 4–...
Page 49 ‫إلغاء تثبيت التطبيق والمشغالت‬ ® Windows Start  All Programs ‫زالة أدوات برمجيات التلفزيون المثبتة من النظام، كل ما عليك هو اختيار‬ ‫إل‬  AVerMedia  AVerTV 3D  Uninstaller ‫، قم بتحديد‬ " ‫التحكم في حساب المستخدم‬ " “User Account Control”...
Page 50 ‫دليل التثبيت السريع‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫إيقاف البرامج وتحديد القنوات‬ ‫هاز التحكم عن بعد في تشغيل‬ ‫بعد تثبيت المشغالت والتطبيقات، يمكنك استخدام ج‬ ‫وضبط مستوى الصوت وما إلى ذلك‬ ‫عربي‬ 6–...
Page 51 ‫دليل التثبيت السريع‬ ‫الوصف‬ ‫الزر‬ ‫التبديل بين مصادر اإلشارة المتاحة‬ SOURCE ‫المصدر‬ ‫إيقاف التطبيق‬ ‫تشغيل‬ POWER ‫الطاقة‬ ‫زيون بملء الشاشة‬ ‫عرض التلف‬ FULL SCREEN ‫ملء الشاشة‬ ‫التبديل بين أنماط الصوت المتاحة‬ AUDIO ‫الصوت‬ ‫وتسجيل البرنامج أو الفيديو الحالي على مشغل‬ ‫التبديل...
Page 52 ‫دليل التثبيت السريع‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ ‫زيادة‬ VOL＋/－ ‫ألسفل إلى القناة النشطة التالية‬ ‫ذهاب ألعلى أو‬ CH ▲/▼ ‫تحديد قناة تلفزيونية‬ ‫أزرار األرقام‬ ‫لتظليل القناة المطلوبة‬ ‫قناة، استخدم‬ ‫في نمط معاينة‬ ‫اذهب إلى القناة المحددة مسب ق ً ا‬ CH RTN ‫إيقاف...
Page 56 M o d e l N o . : H 8 3 1 P/N 300AH831-D65 M a d e i n T a i w a n...