Yamaha YV-520 Owner's Manual page 25

YV-2700/2700G/520
8
连接滑腿和支腿。
从上方对准支腿，使滑腿滑入对应的支腿
孔。调整到所需的高度，然后，使各个滑
腿固定螺栓对准相应的滑腿凹槽，将其旋
紧。下一个凹槽与上面的支腿边缘齐平时，
固定螺栓便对准凹槽。
请勿在高度调节时触碰凹槽部分，以免
受伤。
부상을 피하기 위해서 높이 조정중에는 노치 부
분을 만지지 마십시오 .
* 音 板侧第四个凹槽对应标准的高度设定。
* 음조 바측으로부터 네 번째의 노치는 표준 높이 설정에 해
당합니다 .
在旋紧滑腿固定螺栓时，存在滑腿滑落
的危险。请务必确认滑腿稳妥固定。
9
固定支腿后，连接踏板和制音器。
● 对于 YV-2700/2700G :
z 松开中心杆固定螺栓，伸出中心杆。
x 握住中心杆，同时转动杆连接器，连接中
心杆和杆连接器的接合件。
c 旋紧杆连接器直至其停止，然后用锁定螺
母固定。
다리를 고정한 후에 페달을 유지 댐퍼와 연결합니다 .
9
● YV-2700/2700G 의 경우 :
z 중앙 봉 고정 볼트를 풀어서 중앙 봉을 펼칩니다 .
x 봉 커넥터를 돌리면서 중앙 봉을 단단히 잡고 봉
커넥터의 고정부로 중앙 봉을 연결합니다 .
c 정지할 때까지 봉 커넥터를 조인 후 잠금 너트로
고정합니다 .
56
组装 /
조립
将凹槽与上方
边缘对准。
노치를 상부 플랜지
와 정렬 시킵니다 .
렉에 슬라이드 다리를 연결합니다 .
8
슬라이드 다리가 대응하는 렉의 구멍으로 들어가도
록 위로부터 렉을 정렬합니다 . 원하는 높이로 조정한
후 각 슬라이드 다리 고정 볼트를 조여서 슬라이드
다리에 대응하는 노치와 정렬합니다 . 고정 볼트 및
노치는 상부 다리 플랜지와 다음의 하부 노치가 동일
높이로 된 때에 정렬됩니다 .
高音侧
고음측
슬라이드 다리 고정 볼트를 두 노치 사이에서 조
일 때에는 슬라이드 다리가 미끄러질 위험이 있
습니다 . 항상 슬라이드 다리가 단단히 고정되도
록 하십시오 .
z 松开
z 풀기
中心杆固定螺栓
중앙 봉 고정 볼트
低音侧
저음측
杆连接器
봉 커넥터
x 转动 ( 旋转 )
x 돌린다 ( 나사 잠김 )
锁定螺母
잠금 너트
c 固定
c 조인다
中心杆
중앙 봉
滚花部分
돌기가 있는 부분
z 松开
z 풀기
踏板杆
페달 봉