Yamaha YV-520 Owner's Manual page 19

YV-4110/3910/3710
组装 /
⁄0 调整
10-1
踏板行程调整
松开中心杆固定螺栓，将中心杆的伸出长
度调整到所需的踏板行程，然后重新紧固
螺栓。推荐的行程 （踏板与地面之间的距离）
为 1.5 ～ 2 cm。
10-2
线夹调整
装运时，由于包装的原因，线夹最初设在
较低的位置。正常使用时，应对线夹做如
下调整 ： 在放开踏板的状态下，松开线夹
的固定螺栓，向上移动线夹，直至下图中
的距离 A 为 1/16» 到 1/8» (1 到 3 mm)，然
后在该位置旋紧蝶型螺栓。
通过线夹位置的相应更改，还可以将乐器
设为"半制音" ( 略微延续的制音效果 ) 或
"开放制音"* 。
* 要 设为"开放制音" ， 请完全踩下制音踏板，
使制音器保持打开状态，然后将线夹设到
最高位置来锁定制音器。
10-3
制音器弹簧调整
通过逆时针转动弹簧调整轮，可以增强制
音效果 ( 对音板的压紧力 ) 和踏板力。
弹簧调整轮
스프링 조정 휠
50
조립
1.5 ～ 2 cm
9/16" - 13/16"
地面
바닥
A
强 弱
강 약
线夹
와이어 클립
中心杆固定螺栓
중앙 봉 고정 볼트
조정
⁄0
10-1 페 달 스 트 로 크 조 정
중 앙 봉 고 정 볼 트 를 풀 어 서 중 앙 봉 의 돌 출 부
길 이 를 원 하 는 페 달 스 트 로 크 로 조 정 해 서 볼 트
를 다 시 조 입 니 다 . 권 장 스 트 로 크 ( 페 달 과 바 닥
간 의 거 리 ) 는 9 / 1 6 " ~ 1 3 / 1 6 " ( 1 . 5 ~ 2 c m ) 입 니 다 .
踏板
페달
10-2 와이어 클립 조정
선적을 위해 , 와이어 클립은 처음에는 포장을 위해
낮은 위치로 설정되어 있습니다 . 통상적인 사용을 위
해 본 클립은 다음과 같이 조정해야 합니다 : 페달을
뗀 상태로 와이어 클립의 고정 볼트를 풀고 , 아래 그
림의 거리 A 가 1~3 mm 로 될 때까지 클립을 올려서
이 위치에서 윙 볼트를 조여 주십시오 .
클립은 그 위치를 변경함으로서 "절반 지지대 완충
기" ( 경미한 연속 완충기 효과 ) 또는 "개방 완충기" *
로 기기를 설정할 수 있게도 합니다 .
* "개방 완충기" 로 설정하려면 완충기 페달을 완전히
눌러서 완충기가 개방된 상태로 와이어 클립을 가
장 높은 위치로 해서 완충기를 잠급니다 .
10-3 완충기 스프링 조정
완충기 효과 ( 음조 바를 누르는 힘 ) 및 페달력은 스
프링 조정 휠을 반시계 방향으로 돌려서 늘릴 수 있
습니다 .
中心杆
중앙 봉
踏板行程调整
페달 스트로크 조정