Yamaha YV-520 Owner's Manual page 15

YV-4110/3910/3710
组装 /
b 安放音板。
5-1
( 请参照步骤 3-3 的图示 )
抬起踏板，直至滚花部分完全缩回，然后
通过旋紧中心杆固定螺栓来固定中心杆。
5-2
将横轨 (2) 和 (3) 上的横轨夹分别与横轨 (1)
和 (4) 接合。
5-3
踩住踏板，使制音器保持在下降状态，然后
小心地安放音板。
分别排列每个音板，将其细绳钩在对应的桩
上。
确认所有细绳已绑到对应的桩上，然后相互
钩住低音侧的两根弹簧。
弹簧
스프링
46
조립
横轨夹
横轨 (1)
레일 클램프
레일 (1)
低音侧
저음측
음조 바를 세트합니다 .
b
( 단계 3-3 의 그림을 참고하십시오 )
5-1
돌기가 있는 부분이 완전히 들어갈 때까지 페달을 올
리고 중앙 봉 고정 볼트를 조여서 중앙 봉을 고정합니
다 .
레일 (2) 및 레일 (3) 의 레일 클램프를 각각 레일 (1) 및
5-2
레일 (4) 에 결속시킵니다 .
横轨 (3)
레일 (3)
横轨 (2)
레일 (2)
페달을 누른 상태로 해서 지지대 완충기를 낮춘 후에
5-3
음조 바를 조심스럽게 설정해 주십시오 .
각 음조 바를 개별적으로 정렬하고 , 현을 해당하는 포
스트에 겁니다 .
모든 현이 포스트에 고정된 것을 확인한 후 저음측의
두 개의 스프링을 서로 걸어 주십시오 .
横轨 (4)
레일 (4)
横轨夹
레일 클램프
高音侧
고음측