Drive Clutch Lever Clearance; Jeu Au Levier D'embrayage D'avancement - Honda HRH536 Owner's Manual

GB
2
3
1

DRIVE CLUTCH LEVER CLEARANCE

Measure the clearance [1] at the tip of the lever [2] when completely released.
The clearance must be between:
HRD535 QXE-QME
5 - 15 mm
If necessary:
2
3
1
1. Undo the lock nuts [3] with a 10 mm spanner.
2. Move the nuts [3] up or down as necessary.
3. Tighten the nuts and check the clearance again.
1. Undo the lock nuts [3] with a 10 mm spanner and move the adjusting nut [4] up or down as
necessary.
2. Tighten the nuts and check the clearance again.
NOTE:
Refer directly to the section "Adjusting the shift lever", page 61.
H.S.T.
F
2
3
1

JEU AU LEVIER D'EMBRAYAGE D'AVANCEMENT

Mesurer le jeu [1] au sommet du levier [2] en position totalement relâchée.
Le jeu doit être compris entre :
HRD535 QXE-QME
5 - 15 mm
Le cas échéant :
2
3
1
1. Desserrer les écrous de blocage [3] avec une clé de 10 mm.
2. Déplacer les écrous [3] vers le haut ou vers le bas suivant nécessité.
3. Resserrer les écrous et revérifier le jeu.
1. Desserrer les écrous de blocage [3] avec une clé de 10 mm et déplacer l'écrou-régleur [4]
vers le haut ou le bas suivant nécessité.
2. Resserrer les écrous de blocage et revérifier le jeu.
NOTE :
Se reporter directement à la section "Réglage du levier de changement de vitesse",
H.S.T.
page 61.
HRD536 all Models
5 - 15 mm
HRD536 Tous modèles
5 - 15 mm
MAINTENANCE
HRH536 all Models
5 - 10 mm
ENTRETIEN
HRH536 Tous modèles
5 - 10 mm
59