Advertisement
FI
LUUKKU LUKITTU -MERKKIVALO
LAMPAN DÖRREN LÅST
Luukku lukittu -merkkivalo
Lampan "Dörren låst" är
palaa, kun luukku on täysin
tänd när dörren är helt
suljettuna ja laite on
stängd och maskinen är
käynnissä.
påslagen.
Kun laitteen KÄYNNISTYS-
När knappen START trycks in
painiketta painetaan luukun
på maskinen när dörren är
ollessa suljettuna, merkkivalo
stängd, blinkar lampan till
välähtää hetkellisesti ja alkaa
och tänds sedan .
palaa.
Om dörren inte är stängd
Jos luukkua ei ole suljettu,
fortsätter lampan att blinka.
merkkivalo jatkaa
Det finns en särskild
vilkkumista.
säkerhetsanordning som
Erityinen turvalaite estää
förhindrar att dörren öppnas
luukun avaamisen heti pesun
omedelbart efter att cykeln
jälkeen. Odota 2 minuuttia
avslutats. Vänta två minuter
pesun loppumisen ja Luukku
efter att tvättcykeln
lukittu -valon sammumisen
avslutats och dörrlåsets
jälkeen, ennen kuin avaat
lampa slocknat innan
luukun. Käännä pesun
dörren öppnas. Sätt
lopussa ohjelmanvalitsin OFF-
asentoon.
programväljaren i läge AV
vid cykelns slut.
painiketta uudelleen.
DIGITAALINÄYTTÖ
"DIGITAL"-DISPLAY
Näytön merkkijärjestelmän
Tack vare displayens
avulla pystyt koko ajan
indikatorsystem hålls du
informerad om maskinens
seuraamaan pesuohjelman
etenemistä:
status:
1) PESULÄMPÖTILA
1) TVÄTTEMPERATUR
Kun pesuohjelma on valittu,
När ett program har valts
suositeltua pesulämpötilaa
börjar relevant indikator lysa
ilmaiseva valo syttyy.
med rekommenderad
Voit valita toisen lämpötilan
tvättemperatur.
lämpötilapainikkeella.
Välj en annan temperatur
Lämpötila näkyy näytössä.
med knappen Temperature.
Temperaturen visas på
displayen.
2) LINKOUSNOPEUS
Ohjelman valitsemisen
2) CENTRIFUGERINGSHASTIGHET
jälkeen näyttöön ilmestyy
När programmet har valts
kyseisen ohjelman suurin
visas den maximala tillåtna
mahdollinen linkousnopeus.
centrifugeringshastigheten
Jokainen linkouspainikkeen
för det aktuella programmet
painallus vähentää nopeutta
på displayen. Om du trycker
100 kierroksella minuutissa.
på centrifugeringsknappen
Vähimmäisnopeus on 400
sänks hastigheten med 100
kierrosta minuutissa, mutta
varv/min för varje
linkous voidaan poistaa
knapptryckning. Lägsta
painamalla linkouspainiketta
tillåtna hastigheten är 400
toistuvasti.
varv/min, men det är också
möjligt att hoppa över
centrifugeringen genom att
trycka på knappen flera
gånger.
40
SV
N
O
4
3
5
{
2
1
1
{
2
DA
INDIKATOR FOR LUKKET LUGE
Indikatoren for lukket luge
lyser, hvis lugen er helt lukket,
og maskinen er tændt.
Når du trykker på START på
maskinen, mens lugen er
lukket, blinker indikatoren
kortvarigt og begynder
derefter at lyse.
Hvis lugen ikke er lukket,
fortsætter indikatoren med
at blinke.
En særlig sikkerhedsenhed
forhindrer, at lugen kan
åbnes umiddelbart efter
endt vask. Vent 2 minutter,
indtil indikatoren for den
lukkede luge holder op med
at lyse, inden lugen åbnes.
Når vasken er færdig, skal
programvælgeren drejes til
FRA.
DIGITAL-DISPLAY
Displayets indikatorsystem
viser dig konstant maskinens
status:
{
6
1) VASKETEMPERATUR
Når et program vælges, lyser
den relevante indikator, som
viser den anbefalede
vasketemperatur.
Når der vælges en anden
temperatur ved hjælp af
temperaturknappen, vises
temperaturen på displayet.
2) CENTRIFUGERINGSHASTIGHED
Når programmet er valgt,
vises den maksimale
centrifugeringshastighed for
programmet i displayet.
Hastighed reduceres med
100 omdr./min., hver gang
du trykker på
centrifugeringknappen.
Den lavest mulige hastighed
er 400 omdr./min.. Du kan
også udelade
centrifugeringen ved at
trykke på
centrifugeringsknappen
gentagne gange.
NO
LÅST DØR-LAMPEN
DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
"Låst dør"-lampen lyser når
light is illuminated when the
døren er helt lukket og
door is fully closed and the
maskinen er PÅ.
machine is ON.
Hvis du trykker på START
When START is pressed on the
mens døren er lukket, blinker
machine with the door
lampen et øyeblikk før den
closed the indicator will flash
tennes.
momentarily and then
Hvis døren ikke er lukket,
illuminate.
fortsetter lampen å blinke.
If the door is not closed the
En spesiell
indicator will continue to
sikkerhetsanordning
flash.
forhindrer døren fra å kunne
A special safety device
åpnes rett etter at
prevents the door from being
vaskesyklusen er over. Vent i
opened immediately after
to minutter etter at
the end of the cycle. Wait for
vaskesyklusen er avsluttet og
2 minutes after the wash
til Låst dør-lampen har slukket
cycle has finished and the
før du åpner døren. Når
Door Locked light has gone
vaskesyklusen er over, vrir du
out before opening the door.
programvelgeren til AV.
At the end of cycle turn the
programme selector to OFF .
DIGITALT DISPLAY
"DIGITAL" DISPLAY
Ved hjelp av
The display's indicator system
indikatorsystemet på
allows you to be constantly
displayet kan du hele tiden
informed about the status of
få informasjon om maskinens
the machine:
status:
1) WASH TEMPERATURE
1) VASKETEMPERATUR
When a programme is
Når et program er valgt, lyser
selected the relevant
den relevante indikatoren og
indicator will light up to show
viser anbefalt
the recommended wash
vasketemperatur.
temperature. The Temperature
Velg en annen temperatur
button can be used to
med temperaturknappen, så
decrease or increase the
vises temperaturen i
temperature of your chosen
displayet.
wash cycle. Each time the
button is pressed, the new
temperature level is shown on
2) SENTRIFUGERINGSHASTIGHET
the Wash Temperature
Indicator.
Når programmet er valgt,
vises den maskimalt tillatte
sentrifugeringshastigheten for
2) SPIN SPEED
programmet på displayet.
Once the programme has
Hvis du trykker på
been selected, the maximum
sentrifugeringsknappen,
spin speed allowed for that
reduseres harstigheten med
programme appears on the
100 rpm for hvert trykk. Den
display. Pressing the spin
tillatte minimumshastigheten
button will reduce the speed
er 400 rpm, eller du kan velge
by 100 rpm each time the
bort sentrifugeringen ved å
button is pressed. The
trykke på knappen flere
minimum speed allowed is 400
ganger.
rpm, or it is possible to omit the
spin by pressing the spin
button repeatedly.
EN
41
Advertisement
