Cochlear Baha Attract System User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cochlear Manuals
  4. Hearing Aid
  5. Baha Attract System
  6. User manual
Cochlear Baha Attract System User Manual

Cochlear Baha Attract System User Manual

User manual part b for sound processor
Hide thumbs Also See for Baha Attract System:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
Manufacturer:
Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: +46 31 792 44 00 Fax: +46 31 792 46 95
Regional offices:
Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: +1 303 790 9010 Fax: +1 303 792 9025
Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: +41 61 205 0404 Fax: +41 61 205 0405
Local offices:
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany Tel: +49 511 542 770 Fax: +49 511 542 7770
Cochlear Europe Ltd 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom Tel: +44 1932 26 3400 Fax: +44 1932 26 3426
Nihon Cochlear Co Ltd Ochanomizu-Motomachi Bldg, 2-3-7 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan Tel: +81 3 3817 0241 Fax: +81 3 3817 0245
Cochlear (HK) Limited Unit 1204, 12/F, 297-307 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Tel: +852 2530 5773 Fax: +852 2530 5183
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd Unit 2208-2212, Gemdale Tower B, 91 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing 100022, PR China
Tel: +86 10 5909 7800 Fax: +86 10 5909 7900
Cochlear Limited (Singapore Branch) 6 Sin Ming Road, #01-16 Sin Ming Plaza Tower 2, Singapore 575585 Tel: +65 6553 3814 Fax: +65 6451 4105
Cochlear Korea Ltd 1st floor, Cheongwon building, 828-5, Yuksam dong, Kangnam gu, Seoul, Korea Tel: +82 2 533 4663 Fax: +82 2 533 8408
Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 I, 2800 Mechelen, Belgium Tel: +32 1579 5511 Fax: +32 1579 5500
Cochlear Medical Device Company India PVT Ltd Platina Bldg, Ground Floor, Plot No. C 59, G Block, BKC, Bandra East, Mumbai 400051, India
Tel: +91 22 6112 1111 Fax: +91 22 61121100
Cochlear Italia SRL Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy Tel: +39 051 601 53 11 Fax: +39 051 39 20 62
Cochlear France S.A.S. Route de l'Orme aux Merisiers, ZI les Algorithmes – Bât. Homère, 91190 Saint-Aubin, France Tel: ++33 805 200 016 Fax: +33 160 196 499
Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: +46 31 335 14 61 Fax: +46 31 335 14 60
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti. Cubuklu Mah. Bogazici Cad. Bogazici Plaza No: 6/1 Kavacik, 34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: +90 216 538 5900 Fax: +90 216 538 5919
Cochlear Latinoamerica, S. A. International Business Park Building 3835, Office 103, Panama Pacifico, Panama Tel. +507 830 6220 Fax: +507 830 6218
Cochlear Canada Inc 2500-120 Adelaide Street West, Toronto, ON M5H 1T1, Canada Tel: +1 416 972 5082 Fax: +1 416 972 5083
www.cochlear.com
Ardium, Baha, Baha Divino, Baha Intenso, Baha PureSound, Baha SoftWear, DermaLock,
Vistafix and WindShield are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone
Anchored Solutions AB. Cochlear, Hear now. And always and the elliptical logo are either
trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited.
© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2015. All rights reserved. JAN15. Printed in Sweden.
Baha
Attract System
®
User manual part B
English Français Deutsch Nederlands Italiano
ZONE 1
3
10
17
24
31
GB
FR
DE
NL
IT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Baha Attract System and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cochlear Baha Attract System

Summary of Contents for Cochlear Baha Attract System

  • Page 1 Cochlear Italia SRL Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy Tel: +39 051 601 53 11 Fax: +39 051 39 20 62 Cochlear France S.A.S. Route de l’Orme aux Merisiers, ZI les Algorithmes – Bât. Homère, 91190 Saint-Aubin, France Tel: ++33 805 200 016 Fax: +33 160 196 499 Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: +46 31 335 14 61 Fax: +46 31 335 14 60...
  • Page 2 Fold-out only 140 mm width. Use manual cut marks...
  • Page 3 English Welcome Congratulations on getting your new Baha sound processor. This manual provides tips ® and advice on how to best use and care for your Cochlear Baha Attract System. It is a ™ ® complement to the sound processor manual part A and does not replace it.

  • Page 4: Wireless Accessories

    With Baha sound processors you can use the professional) Cochlear Wireless Accessories to enhance your listening experience. Ask your hearing care Contact your hearing care professional to obtain professional to learn more about your options or new soft pads.

  • Page 5: Warnings And Precautions

    • Maximum switched gradient amplitude per axis audio source to your sound processor. of 45 mT/m Cochlear is not liable for any damage arising as • Maximum MR System reported whole body a result of connecting unsuitable equipment or averaged specific absorption rate (SAR) of 2.0 W/ incorrect use.
  • Page 6 W/kg (extrapolated) assessed by calorimetry for going through any such treatment. 15 minutes of MR scanning in a 1.5 Tesla Intera, • The Baha Attract System contains small parts Philips Medical Systems (Software: 12.6.1.3, that may be hazardous if swallowed or may 2010-12-02) MR Scanner.
  • Page 7 SP magnet. soreness of the skin, or if the SP magnet causes any discomfort. If so remove it and contact the • The Baha Attract System (SP Magnet and hearing care professional. implanted magnet) contains magnets that may damage magnetic cards (e.g.

  • Page 8: Troubleshooting

    Troubleshooting If the possible solutions in this chart do not Battery function can be related to a number of solve your problem, please see your hearing care problems, such as no sound, intermittent sound professional for further assistance. and crackling/buzzing. A new battery is often the solution.

  • Page 9: Additional Information

    English Additional Information • Federal law restricts the sale of Baha sound processors to those individuals who have Instructions for use in the USA obtained a medical evaluation from a licensed physician. Federal law permits a fully informed Caution: Federal law (USA) restricts this device adult to sign a waiver statement declining the to sale or by the order of a medical practitioner.
  • Page 10 Bienvenue Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau processeur Baha . Ce manuel contient ® des conseils sur la manière d'utiliser et d'entretenir votre système Cochlear Baha Attract ™ ® de la meilleure manière. Il doit être considéré comme un complément à la partie A du manuel du processeur et ne la remplace pas.

  • Page 11: Accessoires Sans Fil

    Veuillez noter que les accessoires sans fil Cochlear Voir illustration ne sont pas compatibles avec tous les modèles de Retirez le coussinet de l'aimant pour processeur processeurs.

  • Page 12: Avertissements Et Précautions

    45 mT/m audio externe au processeur. Cochlear n'est pas responsable des dommages dus • Valeur moyenne du taux SAR, corps entier, à la connexion d'un équipement inadéquat ou d'une maximale indiquée par le système RM de utilisation incorrecte.
  • Page 13 Français Autres informations de sécurité Instructions supplémentaires essentielles pour un examen IRM : • Retirez le processeur et l'aimant pour processeur • Dans les conditions d'examen définies ci- avant tout traitement utilisant un rayonnement dessus, l'aimant pour implant BIM400 produit ionisant, par exemple rayons X, tomographie normalement une augmentation de température assistée par ordinateur et radiothérapie.
  • Page 14 • Ne posez pas sur votre implant d'autres aimants (par ex. aimants pour réfrigérateur) que les aimants Cochlear fournis par votre centre d'implantation. • N'exposez pas l'aimant pour processeur à une chaleur excessive.

  • Page 15: Guide De Dépannage

    Français Guide de dépannage Si les diverses solutions de ce tableau ne résolvent Une pile défectueuse peut générer un certains pas votre problème, adressez-vous à votre centre nombre de dysfonctionnements tels qu'absence d'implantation ou audioprothésiste pour obtenir de son, son intermittent, craquement/bourdonne- de l'aide.

  • Page 16: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires • Aux U.S.A., la loi fédérale limite la vente de processeurs Baha aux individus ayant subi un Instructions pour l'utilisation examen médical effectué par un médecin habilité. aux U.S.A. Aux U.S.A., la loi fédérale permet à un adulte pleinement informé...
  • Page 17 Deutsch Willkommen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Baha Soundprozessor. Dieses Benutzer- ® handbuch enthält Tipps und Hinweise, wie Sie Ihr Cochlear Baha Attract System ™ ® optimal verwenden und pflegen. Sie ergänzt das Benutzerhandbuch Teil A über den Soundprozessor und ersetzt es nicht.
  • Page 18 Ihre Hörqualität erheblich verbessern. Fragen Sie Neue Schutzauflagen erhalten Sie vom Audiologen, dazu Ihren Audiologen oder Akustiker, oder rufen Akustiker oder vom Cochlear Service. Sie www.cochlear.com auf. Beachten Sie aber, dass das Cochlear Wireless-Zubehör nicht mit allen Siehe Abbildung Soundprozessor-Modellen kompatibel ist.

  • Page 19: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    • Räumliches Gradientenfeld maximal Sie Ihren Soundprozessor mit einer externen 26.600 Gauß/cm (266 T/m) Audioquelle verbinden. • Maximale Anstiegsgeschwindigkeit (slew rate) Cochlear haftet nicht für Schäden durch das des geschalteten Gradientenfelds pro Achse Anschließen ungeeigneten Zubehörs oder 200 mT/m/ms infolge fehlerhafter Benutzung.
  • Page 20 15-minütigen Kalorimetriemessung in bevor Sie sich diesen Behandlungen unterziehen. einem 1,5-Tesla-Magnetresonanztomographen • Das Baha Attract System enthält kleine Teile, die Intera, Philips Medical Systems (Software: nicht verschluckt werden dürfen und die beim 12.6. 1 .3, 2. 12. 2010), ermittelt.
  • Page 21 Trocknungs-Sets sind beim Audiologen, Akustiker Hautreizungen unter dem Magneten führen kann. oder beim Cochlear Service erhältlich. • Das Baha Attract System (SP-Magnet und • Für Eltern oder Betreuer: Kontrollieren Sie Implantatmagnet) enthält Magneten, die regelmäßig, ob die Haut des Baha Trägers...

  • Page 22: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Anleitung zur Fehlerbehebung Falls die hier aufgeführten Maßnahmen das Mangelnde Batterieleistung kann eine Reihe von Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an Ihren Problemen hervorrufen, wie fehlenden Ton, Audiologen oder Akustiker für weitere Hilfe. Aussetzer und Knack-/Summgeräusche. Oft muss einfach nur die Batterie ausgetauscht werden.

  • Page 23: Zusätzliche Informationen

    Deutsch Zusätzliche Informationen • Gemäß der Gesetzgebung der Vereinigten Staaten dürfen Baha Soundprozessoren ausschließlich Bedienungsanleitung für die an Personen verkauft werden, die von einem Vereinigten Staaten zugelassenen Arzt die entsprechende medizinische Diagnose erhalten haben. Die Gesetzgebung Achtung: Gemäß der Gesetzgebung der der Vereinigten Staaten lässt die Abgabe einer Vereinigten Staaten darf dieses Gerät schriftlichen Verzichtserklärung eines umfassend...
  • Page 24 Welkom Gefeliciteerd met uw nieuwe Baha geluidsprocessor. Deze handleiding geeft u tips ® en aanbevelingen over het gebruik en het onderhoud van uw Cochlear Baha Attract ™ ® Systeem. Deze handleiding vormt een aanvulling op deel A van de handleiding van de geluidsprocessor en dient niet als vervanging.
  • Page 25 Uw Baha geluidsprocessor kan worden gebruikt in combinatie met de draadloze accessoires van Zie afbeelding Cochlear om uw luisterervaring nog verder te Verwijder de soft pad van de verbeteren. Raadpleeg uw audioloog of ga naar geluidsprocessormagneet door het niet- www.cochlear.com voor meer informatie over de...

  • Page 26: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    • Een switched gradient amplitude per axis Cochlear is niet aansprakelijk voor schade die van maximaal 45 mT/m ontstaat als gevolg van onjuist gebruik of het • Een door het MR-systeem gerapporteerde, over aansluiten van ongeschikte apparatuur.
  • Page 27 Nederlands Overige veiligheidsinformatie Aanvullende instructies die essentieel zijn voor een veilig gebruik in een MR-omgeving: • Verwijder de geluidsprocessor en de • Onder de hierboven gedefinieerde geluidsprocessormagneet voor behandelingen scan-omstandigheden zal de BIM400 met ioniserende straling, zoals bijvoorbeeld implantaatmagneet naar verwachting een röntgenfoto's, CT-scans en radiotherapie.
  • Page 28 (bijv. de schaar van de kapper). een arts. • Draag geen andere magneten (zoals koelkast- magneten) op uw implantaat. Draag alleen geluidsprocessormagneten van Cochlear die door uw audioloog aan u worden geleverd. • Stel de geluidsprocessor- magneet niet bloot aan extreme temperaturen.

  • Page 29: Hulp Bij Problemen

    Nederlands Hulp bij problemen Raadpleeg uw audioloog voor advies als u aan De werking van de batterij kan gerelateerd zijn de hand van dit overzicht uw probleem niet kunt aan verschillende problemen, zoals: geen geluid, oplossen. onderbroken geluid en kraken/ruisen. Vaak kan het probleem worden opgelost door een nieuwe batterij te plaatsen.

  • Page 30: Aanvullende Informatie

    Aanvullende informatie • De Amerikaanse federale wetgeving bepaalt dat Baha geluidsprocessors alleen verkocht mogen Instructies voor gebruik in de VS worden aan personen die beschikken over een medische beoordeling van een erkende arts. Opgelet: De Amerikaanse federale wetgeving Volgens de Amerikaanse federale wetgeving is het bepaalt dat dit instrument alleen mag worden niet toegestaan dat een voldoende geïnformeerde verkocht in opdracht of op bestelling van een arts.
  • Page 31 Congratulazioni per aver acquistato il nuovo processore del suono Baha . Questo manuale ® comprende suggerimenti e consigli su come utilizzare e conservare nel modo migliore il sistema Cochlear Baha Attract. Il presente documento va considerato complementare e ™ ®...
  • Page 32 Vedere figura Contattare lo specialista per ottenere nuovi Con i processori del suono Baha è possibile utilizzare cuscinetti. gli accessori Cochlear Wireless per migliorare la propria esperienza di ascolto. Per ulteriori Vedere figura informazioni sulle opzioni disponibili, chiedere Rimuovere il cuscinetto dal magnete esterno SP,...

  • Page 33: Avvertenze E Precauzioni

    1,5 Tesla. sorgente audio esterna al processore del suono. • Campo a gradiente spaziale massimo: Cochlear non risponde di eventuali danni dovuti al 26600 Gauss/cm (266 T/m). collegamento o all’utilizzo improprio dei dispositivi. • Slew rate massimo del gradiente attivato per asse: Uso del ricevitore FM 200 mT/m/ms.
  • Page 34 Altre informazioni sulla sicurezza Istruzioni aggiuntive essenziali per l'utilizzo sicuro in ambiente RM • Rimuovere il processore del suono e il magnete • Nelle condizioni di scansione descritte sopra, si esterno SP in caso di qualsiasi esame o trattamento prevede che il magnete per impianto BIM400 basato su radiazioni ionizzanti, come radiografia, produca un aumento di temperatura massimo di TAC o radioterapia.
  • Page 35 • Non utilizzare sull'impianto altri magneti (ad es. magneti per frigorifero) che non siano i magneti esterni SP di Cochlear, forniti dallo specialista. • Non esporre il magnete esterno SP a temperature estreme. Il magnete esterno SP è...

  • Page 36: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se le soluzioni proposte in questa tabella non Il malfunzionamento della batteria può essere causa risolvono il problema, contattare lo specialista per di numerosi problemi, quali assenza di suono, suono ricevere ulteriore assistenza. intermittente e brusio o ronzio. Spesso la soluzione è rappresentata dall'uso di una nuova batteria.

  • Page 37: Informazioni Aggiuntive

    Italiano Informazioni aggiuntive • Le leggi federali degli Stati Uniti limitano la vendita dei processori Baha ai soggetti che hanno ottenuto Istruzioni per l'uso negli Stati Uniti una valutazione clinica da un medico abilitato a svolgere la professione. Le leggi federali degli Attenzione: le leggi federali degli Stati Uniti Stati Uniti consentono agli adulti pienamente limitano la vendita del presente dispositivo ai...

Table of Contents