Cochlear Baha Attract User Manual
Hide thumbs Also See for Baha Attract:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Manufacturer:
Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: +46 31 792 44 00 Fax: +46 31 792 46 95
Regional offices:
Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: +1 303 790 9010 Fax: +1 303 792 9025
Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: +41 61 205 0404 Fax: +41 61 205 0405
Local offices:
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany Tel: +49 511 542 770 Fax: +49 511 542 7770
Cochlear Europe Ltd 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom Tel: +44 1932 26 3400 Fax: +44 1932 26 3426
Nihon Cochlear Co Ltd Ochanomizu-Motomachi Bldg, 2-3-7 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan Tel: +81 3 3817 0241 Fax: +81 3 3817 0245
Cochlear (HK) Limited Unit 1204, 12/F, 297-307 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Tel: +852 2530 5773 Fax: +852 2530 5183
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd Unit 2208-2212, Gemdale Tower B, 91 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing 100022, PR China
Tel: +86 10 5909 7800 Fax: +86 10 5909 7900
Cochlear Limited (Singapore Branch) 6 Sin Ming Road, #01-16 Sin Ming Plaza Tower 2, Singapore 575585 Tel: +65 6553 3814 Fax: +65 6451 4105
Cochlear Korea Ltd 1st floor, Cheongwon building, 828-5, Yuksam dong, Kangnam gu, Seoul, Korea Tel: +82 2 533 4663 Fax: +82 2 533 8408
Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 I, 2800 Mechelen, Belgium Tel: +32 1579 5511 Fax: +32 1579 5500
Cochlear Medical Device Company India PVT Ltd Platina Bldg, Ground Floor, Plot No. C 59, G Block, BKC, Bandra East, Mumbai 400051, India
Tel: +91 22 6112 1111 Fax: +91 22 61121100
Cochlear Italia SRL Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy Tel: +39 051 601 53 11 Fax: +39 051 39 20 62
Cochlear France S.A.S. Route de l'Orme aux Merisiers, ZI les Algorithmes – Bât. Homère, 91190 Saint-Aubin, France Tel: ++33 805 200 016 Fax: +33 160 196 499
Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: +46 31 335 14 61 Fax: +46 31 335 14 60
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti. Cubuklu Mah. Bogazici Cad. Bogazici Plaza No: 6/1 Kavacik, 34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: +90 216 538 5900 Fax: +90 216 538 5919
Cochlear Latinoamerica, S. A. International Business Park Building 3835, Office 103, Panama Pacifico, Panama Tel. +507 830 6220 Fax: +507 830 6218
Cochlear Canada Inc 2500-120 Adelaide Street West, Toronto, ON M5H 1T1, Canada Tel: +1 416 972 5082 Fax: +1 416 972 5083
www.cochlear.com
Ardium, Baha, Baha Divino, Baha Intenso, Baha PureSound, Baha SoftWear, DermaLock,
Vistafix and WindShield are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone
Anchored Solutions AB. Cochlear, Hear now. And always and the elliptical logo are either
trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited.
© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2015. All rights reserved. JAN15. Printed in Sweden.
Baha
Attract System
®
User manual part B
English Türkçe български Română
ZONE 6
3
10
17
24
33
41
GB
TR
BG
RO
FA
AR

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Cochlear Baha Attract

  • Page 1 Cochlear Italia SRL Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy Tel: +39 051 601 53 11 Fax: +39 051 39 20 62 Cochlear France S.A.S. Route de l’Orme aux Merisiers, ZI les Algorithmes – Bât. Homère, 91190 Saint-Aubin, France Tel: ++33 805 200 016 Fax: +33 160 196 499 Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: +46 31 335 14 61 Fax: +46 31 335 14 60...
  • Page 2 Fold-out only 140 mm width. Use manual cut marks...
  • Page 3 English Welcome Congratulations on getting your new Baha sound processor. This manual provides tips ® and advice on how to best use and care for your Cochlear Baha Attract System. It is a ™ ® complement to the sound processor manual part A and does not replace it.
  • Page 4: Wireless Accessories

    With Baha sound processors you can use the professional) Cochlear Wireless Accessories to enhance your listening experience. Ask your hearing care Contact your hearing care professional to obtain professional to learn more about your options or new soft pads.
  • Page 5: Warnings And Precautions

    • Maximum switched gradient amplitude per axis audio source to your sound processor. of 45 mT/m Cochlear is not liable for any damage arising as • Maximum MR System reported whole body a result of connecting unsuitable equipment or averaged specific absorption rate (SAR) of 2.0 W/ incorrect use.
  • Page 6 W/kg (extrapolated) assessed by calorimetry for going through any such treatment. 15 minutes of MR scanning in a 1.5 Tesla Intera, • The Baha Attract System contains small parts Philips Medical Systems (Software: 12.6.1.3, that may be hazardous if swallowed or may 2010-12-02) MR Scanner.
  • Page 7 SP magnet. soreness of the skin, or if the SP magnet causes any discomfort. If so remove it and contact the • The Baha Attract System (SP Magnet and hearing care professional. implanted magnet) contains magnets that may damage magnetic cards (e.g.
  • Page 8: Troubleshooting

    Troubleshooting If the possible solutions in this chart do not Battery function can be related to a number of solve your problem, please see your hearing care problems, such as no sound, intermittent sound professional for further assistance. and crackling/buzzing. A new battery is often the solution.
  • Page 9: Additional Information

    English Additional Information • Federal law restricts the sale of Baha sound processors to those individuals who have Instructions for use in the USA obtained a medical evaluation from a licensed physician. Federal law permits a fully informed Caution: Federal law (USA) restricts this device adult to sign a waiver statement declining the to sale or by the order of a medical practitioner.
  • Page 10: Hoş Geldiniz

    Hoş geldiniz Yeni Baha ses işlemcisi seçiminiz için sizi tebrik ederiz. Bu kılavuz, Cochlear Baha ® ™ ® Attract Sistemi'nizi en iyi şekilde kullanmanız ve bakımını yapmanız için size ipuçları ve öneriler sunmaktadır. Bu kılavuz, ses işlemcisi kılavuzu Bölüm A'nın yerine geçmez; onun bir tamamlayıcısıdır.
  • Page 11 Seçenekleriniz hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için, Yeni yumuşak pedlerinizi edinmek için işitme işitme uzmanınıza danışın veya www.cochlear.com uzmanınızla irtibata geçin. adresini ziyaret edin. Cochlear Wireless (Kablosuz) Aksesuarların bazı ses işlemcisi modelleri ile uyumlu Bkz. Şekil olmayabileceğini lütfen not edin. Yumuşak materyalin yapışkan olmayan kısmını...
  • Page 12: Uyarılar Ve Önlemler

    Ses işlemcinize harici bir ses kaynağı • Maksimum uzamsal gradyan alanı bağlarken daima ses adaptörünü kullanın. 26600 Gauss/cm (266 T/m) Cochlear, uygun olmayan ekipman bağlantısı • Her 200 mT/m/ms eksen için maksimum veya yanlış kullanımdan kaynaklanan herhangi bir anahtarlanmış gradyan yetişme hızı...
  • Page 13 200 T/s (tahmini) teorik maksimum en kötü durum gradyan manyetik alan dB/dt'nin • Baha Attract Sistemi (SP Mıknatısı ve implante değişim hızı süresinde 4.5°C'den az (tahmini) bir edilmiş mıknatıs), ortamdaki cep telefonları gibi ısı artışı meydana getirmiştir.
  • Page 14 Gece boyunca kurumaya bırakın. Kurutma kitleri çoğu işitme uzmanından elde edilebilir. • Baha Attract Sistemi (SP Mıknatısı ve implante edilmiş mıknatıs), manyetik kartlara (örn. kredi • Ebeveynler veya bakıcılar için: Kullanıcının kartları, otobüs kartları, vb.) ve veri depolama cildinde sürekli kaşıntı...
  • Page 15: Sorun Giderme

    Türkçe Sorun giderme Pilin çalışmasıyla ilgili olarak örneğin ses Eğer bu bölümdeki çözüm önerileri sizin sorununuzu gelmemesi, sesin kesintili olarak gelmesi veya çözmediyse, yardım için lütfen işitme uzmanınızla cızırtılı/uğultulu ses gibi bir dizi sorun yaşanabilir. irtibat kurun. Genellikle yeni bir pil sorunu çözer. Sorun Neden Olası...
  • Page 16 Ek bilgiler • ABD federal yasaları Baha ses işlemcilerinin sadece, diplomalı bir doktordan tıbbi rapor almış ABD'de kullanım için talimatlar kişilere satılmasına izin vermektedir. ABD federal yasaları tam olarak bilgilendirilmiş bir yetişkinin bir Uyarı: ABD federal kanunları, bu cihazın sadece feragatname imzalayarak dini veya kişisel inançları...
  • Page 17 Поздравяваме Ви за покупката на Вашия нов звуков процесор Baha . Настоящото ® ръководство предлага напътствия и съвети относно най-добрите начини, по които да използвате и се грижите за Вашата Cochlear Baha Attract System. То е допълнение към ™ ®...
  • Page 18 Със звуковия процесор Baha можете да за процесора като повдигате и хващате използвате безжичните принадлежности отлепената част на меката материя и след това Cochlear, с които да подобрите качеството бавно освобождавате меката подложка от на звука. Обърнете се към Вашия специалист магнита за процесора.
  • Page 19: Предупреждения И Предпазни Мерки

    по ос 45 mT/m процесор, винаги използвайте аудио адаптера. • Отчетена от МР системата максимална средна Cochlear не носи отговорност за повреди, за цялото тяло специфична погълната мощност които възникват в резултат от свързване на (SAR) от 2,0 W/kg (нормален работен режим) неподходящи...
  • Page 20 чрез калориметрия за 15-минутно МР- лечение. сканиране в МР-скенер 1.5 Tesla Intera, Philips • Baha Attract System съдържа малки части, които Medical Systems (софтуер: 12.6. 1 .3, 02. 1 2.2010 г.). може да представляват опасност, ако бъдат • При извънклинични изпитания с градиентно...
  • Page 21 постоянно дразнене или болезненост на процесора. кожата, или дали магнитът за процесора създава някакво неудобство. Ако това е така, • Baha Attract System (магнит за процесора и свалете го и се обърнете към специалиста по имплантиран магнит) съдържа магнити, които слухопротезиране.
  • Page 22: Откриване И Отстраняване На Неизправности

    Откриване и отстраняване на неизправности Функционирането на батерията може да бъде Ако възможните решения в тази таблица свързано с ред проблеми, като например липса не решават Вашия проблем, обърнете се за на звук, неустойчив звук и пращене/бръмчене. допълнителна помощ към специалиста по Решението...
  • Page 23: Допълнителна Информация

    Български Допълнителна информация • Федералното право ограничава продажбата на звукови процесори Baha само на лица, които Инструкции за използване в САЩ са получили медицинска оценка от лицензиран лекар. Федералното право разрешава на Внимание: Федералното право (САЩ) всяко, напълно информирано пълнолетно ограничава...
  • Page 24 Bine aţi venit! Felicitări pentru achiziţionarea noului dumneavoastră procesor de sunet Baha ® Acest manual oferă sfaturi şi indicaţii privind modul de utilizare şi de întreţinere optimă a sistemului dumneavoastră Cochlear Baha Attract. Acest manual este ™ ® o completare la manualul procesorului de sunet partea A şi nu îl înlocuieşte.
  • Page 25 Cu procesoarele de sunet Baha puteţi utiliza medical specializat în audiologie) accesorii wireless Cochlear pentru a vă îmbunătăţi experienţa de ascultare. Solicitaţi audiologului Contactaţi cadrul medical specializat în audiologie dumneavoastră mai multe informaţii privind pentru a obţine tampoane noi.
  • Page 26 26600 Gauss/cm (266 T/m) audio la procesorul de sunet. • Viteză maximă de creştere gradient Cochlear nu este responsabilă pentru avariile comutată per axă de 200 mT/m/ms provocate de conectarea echipamentelor nepotrivite sau folosirea incorectă a acestora.
  • Page 27 RM de 1,5 Tesla. • Sistemul Baha Attract (Magnet SP şi magnet • În testarea non-clinică, având magnetul implant implantat) conţine magneţi care pot intra în poziţionat, artefactele de imagine cauzate de...
  • Page 28 SP. persistente ale pielii sau dacă magnetul SP cauzează disconfort. În acest caz, îndepărtaţi-l • Sistemul Baha Attract (Magnet SP şi magnet şi contactaţi cadrul medical specializat în implantat) conţine magneţi care pot deteriora audiologie.
  • Page 29 Română Depanare Dacă soluţiile posibile din această diagramă nu Starea bateriilor poate fi indicată de mai multe rezolvă problema dumneavoastră, pentru asistenţă probleme, inclusiv lipsa sunetului, sunet intermitent suplimentară vă rugăm să contactaţi specialistul sau pocnituri/zumzet. Adeseori, soluţia este o audiolog.
  • Page 30: Informaţii Suplimentare

    Informaţii suplimentare • Legea federală limitează vânzarea procesorului de sunet Baha către persoane care au obţinut o Instrucţiuni de folosire în SUA evaluare medicală de la un medic licenţiat. Legea federală permite unui adult informat pe deplin Atenţie: Legea federală (SUA) limitează să...

Table of Contents