1. Manuals
  2. Brands
  3. golmar Manuals
  4. Intercom System
  5. T555ML
  6. Instruction manual

golmar T555ML Instruction Manual

Audio door entry system 4 + n
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

T555ML
rev.0106
Portero Electrónico
instalación 4+'n'
Stadio Plus
manual de instalación
version français (page 16)
english version (page 32)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for golmar T555ML

Summary of Contents for golmar T555ML

  • Page 1 T555ML rev.0106 Portero Electrónico instalación 4+'n' Stadio Plus manual de instalación version français (page 16) english version (page 32)

  • Page 2: Características Del Sistema

    INTRODUCCIÓN Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto fabricado por Golmar. Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificación ISO-9001 y por la fabricación de productos como el que acaba de adquirir.

  • Page 3: Instalación De La Placa

    INSTALACIÓN DE LA PLACA bicación de la caja de empotrar. 1850 1650 1450 Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m. Las dimensiones del agujero dependerán del número de módulos de la placa. Módulos CE630 Modelo...
  • Page 4 INSTALACIÓN DE LA PLACA olocar la caja de empotrar. Pasar la instalación por el hueco realizado en la caja de empotrar. Empotrar, enrasar y nivelar la caja. Una vez colocada extraer los adhesivos antiyeso de los orificios de fijación de la placa. ontaje de los módulos de la placa.
  • Page 5 INSTALACIÓN DE LA PLACA ontaje del módulo de sonido. Insertar el módulo de sonido en el módulo rejilla. Para una correcta colocación, alinee el pulsador de luz y el micrófono del módulo de sonido con sus respectivos orificios en el módulo rejilla. ujeción de la placa en la caja de empotrar.
  • Page 6 INSTALACIÓN DE LA PLACA ableado de los pulsadores. MUY IMPORTANTE: unir el común de pulsadores de los diferentes módulos. Los pulsadores dentro de un mismo módulo vienen unidos de fábrica. Este hilo se debe conectar al borne CP del módulo de sonido.
  • Page 7 INSTALACIÓN DE LA PLACA elección del tipo de llamada. Los módulos de sonido EL555 para equipos con una puerta de acceso, disponen de un puente ubicado en el extremo izquierdo de la regleta de conexión. Dicho puente permite seleccionar entre dos tipos de llamada: electrónica (valor de fábrica) o por zumbador.

  • Page 8: Instalación Del Teléfono

    INSTALACIÓN DEL TELÉFONO escripción de los teléfonos T-900 y T-910. Brazo auricular. Rejilla difusión sonido. Orificio micrófono. Hueco de sujeción. Conectores para cordón telefónico. Pulsador abrepuertas. Pulsador de colgado. Abrir el teléfono para instalarlo; introducir un destornillador plano en las ranuras de apertura y realizar palanca tal y como muestra el dibujo.
  • Page 9 INSTALACIÓN DEL TELÉFONO escripción de los teléfonos T-700, T-712VD y T-710R. Brazo auricular. Rejilla difusión sonido. Orificio micrófono. Hueco de sujeción. Conectores para cordón telefónico. Pulsador abrepuertas. Pulsador adicional libre de tensión, c arga resistiva máxima 200mA / 48Vc.c. (sólo T-712VD). Regulador de volumen de llamada con desconexión (solo T-712VD con llamada electrónica).

  • Page 10: Instalación Del Alimentador

    INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR etalle de la instalación del transformador TF-104. Instale el transformador en un lugar seco y protegido. Recuerde que la normativa vigente obliga a 3,5 x 25 proteger el transformador con un interruptor DIN-7971 magnetotérmico. Para instalar el transformador en pared, colocar las pestañas de sujeción.

  • Page 11: Funcionamiento Del Sistema

    CONEXIONADOS OPCIONALES nstalación de teléfonos en paralelo. El número máximo de teléfonos en paralelo dentro de una misma vivienda es de tres. Por cada teléfono en paralelo doblar la sección del hilo de llamada a dicho teléfono. Llamada electrónica. ind. Llamada zumbador.

  • Page 12: Esquema De Instalación

    ESQUEMA DE INSTALACIÓN na puerta de acceso. Llamada zumbador. 7 10 5 3 P1 ind. 3 ind. 2 Stadio Plus EL555 TF-104 ind. 1 L1 L2 ind. 1 ind. 2 ind. 3 Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo, colocar el pulsador entre los bornes '–' y 'P' de la placa.
  • Page 13 ESQUEMA DE INSTALACIÓN na puerta de acceso. Llamada electrónica. 0 10 5 3 P1 ind. 3 ind. 2 Stadio Plus EL555 TF-104 ind. 1 L1 L2 ind. 1 ind. 2 ind. 3 Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo, colocar el pulsador entre los bornes '–' y 'P' de la placa.
  • Page 14 ESQUEMA DE INSTALACIÓN 0 10 5 3 P1 ind. 3 ind. 2 Stadio Plus TF-104 EL551 ind. 1 L1 L2 ind. 1 ind. 2 ind. 3 Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo, colocar el pulsador entre los bornes ' 1' y 'CV' (el cercano al borne INH) de la placa.
  • Page 15 ESQUEMA DE INSTALACIÓN arias puertas de acceso. Llamada electrónica. Stadio Plus TF-104 EL551 L1 L2 ind. 1 ind. 2 ind. 3 Secciones hasta Borne 100m. 300m. 0, ind, 5, , 10, , P , P1, CO 0,25mm² 0,50mm² –, 3 0,50mm²...

  • Page 16: Solución De Averías

    SOLUCIÓN DE AVERÍAS No funciona nada. Comprobar la tensión de salida del alimentador: en los bornes SEC del TF-104 debe ser de 12 a 17Vc.a. Si no es así, desconecte el alimentador de la instalación y vuelva a medir la tensión.
  • Page 17 T555ML rev.0106 Portier Audio Système 4+'n' fils Stadio Plus manuel d'installation...

  • Page 18: Caractéristiques Du Système

    INTRODUCTION Nous tenons, tout d'abord à vous remercier et à vous féliciter pour l'acquisition de ce produit fabriqué par Golmar. La technologie avancée des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO9001, assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le fonctionnement de ce portier audio.
  • Page 19 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE mplacement du boîtier d'encastrement. 1850 1650 1450 Percer un trou dans le support où l'on souhaite installer la plaque de rue, à une hauteur de 1,65m. Les dimensions du trou dépendent du nombre de modules à placer. Nbr.
  • Page 20 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE nstaller le boîtier d'encastrement. Passer les câbles à travers le boîtier d'encastrement, encastrer celui-ci et le mettre de niveau. Une fois le boîtier installé, ôter les protections adhésives des orifices de fixation de la plaque de rue. ontage des modules de la plaque de rue.
  • Page 21 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE ontage du micro-hp. Insérer le micro-hp dans le module grille. Pour un assemblage parfait, aligner le poussoir d'éclairage du porte-nom et le microphone du micro-hp avec les perçages du panneau frontal prévus à cet effet. ixation de la plaque de rue sur le boîtier d'encastrement.
  • Page 22 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE âblage des poussoirs d'appel. TRÈS IMPORTANT: Le commun des poussoirs d'un même module est réalisé à la fabrication. Câbler les communs des poussoirs de chaque module entre-eux. Le commun des poussoirs doit être connecté à la borne CP du micro-hp.
  • Page 23 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE élection du type d'appel. Les micro-hp EL555, pour installations avec une porte d'accès, disposent d'un pontet placé à l'extrême gauche du bornier de connexion. Ce pontet permet de choisir entre 2 types d'appel: électronique (valeur d'usine) ou par ronfleur. Électronique.
  • Page 24 INSTALLATION DU POSTE D'APPEL escription du poste d'appel T-900 et T-910. Combiné. Grille HP . Micro. Système d'accrochage du combiné. Prise pour connecteurs du cordon. Touche de commande de la gâche eléctrique. Touche de fin communication. Pour raccorder et fixer le poste d'appel, ouvrir le poste d'appel à...
  • Page 25 INSTALLATION DU POSTE D'APPEL escription du poste d'appel T-700, T-712VD et T-710R. Combiné. Grille HP . Micro. Système d'accrochage du combiné. Prise pour connecteurs du cordon. Touche de commande de la gâche eléctrique. Touche de commande supplémentaire. Max. 200mA / 48Vc.c. (T-712VD uniquement). Réglage du volume d'appel.

  • Page 26: Installation De L'alimentation

    INSTALLATION DE L'ALIMENTATION étails de l'installation du transformateur TF-104. Installer le transformateur dans un endroit sec et protegé. Son alimentation devra être protégée en tête de ligne 3,5 x 25 par un disjoncteur/interrupteur différentiel 30mA DIN-7971 et comporter une mise à la terre. Pour une fixation sur un mur, percer deux trous de 6mm.

  • Page 27: Connexions Optionnelles

    CONNEXIONS OPTIONNELLES nstallation de postes d'appel en parallèle. Le nombre maximum de postes d'appel en parallèle à l'intérieur d'une même habitation est de 3. Pour chaque poste d'appel en parallèle, doubler la section du fil d'appel. Appel électronique. ind. Appel ronfleur. ind.

  • Page 28: Schémas D'installation

    SCHÉMAS D'INSTALLATION ne porte d'accès. Appel ronfleur. 7 10 5 3 P1 ind. 3 ind. 2 Portier EL555 TF-104 ind. 1 L1 L2 ind. 1 Réseau ind. 2 ind. 3 Pour ouvrir la porte à n'importe quel moment au moyen d'un poussoir extérieur, installer le poussoir entre les bornes ' ' et 'P'.
  • Page 29 SCHÉMAS D'INSTALLATION ne porte d'accès. Appel électronique. 0 10 5 3 P1 ind. 3 ind. 2 Portier EL555 TF-104 ind. 1 L1 L2 ind. 1 Réseau ind. 2 ind. 3 Pour ouvrir la porte à n'importe quel moment au moyen d'un poussoir extérieur, installer le poussoir entre les bornes ' ' et 'P' –...
  • Page 30 SCHÉMAS D'INSTALLATION 0 10 5 3 P1 ind. 3 ind. 2 Portier TF-104 EL-551 ind. 1 L1 L2 ind. 1 Réseau ind. 2 ind. 3 Pour ouvrir la porte à n'importe quel moment au moyen d'un poussoir extérieur, installer le poussoir entre les bornes ' 1' et 'CV' du groupe phonique comme montré...
  • Page 31 SCHÉMAS D'INSTALLATION lusieurs portes d'accès. Appel électronique. Portier TF-104 EL-551 L1 L2 ind. 1 Réseau ind. 2 ind. 3 Sections jusqu'à Borne 100m. 300m. 0, ind, 5, , 10, , P , P1, CO 0,25mm² 0,50mm² –, 3 0,50mm² 1,00mm² ~1, ~2, CV 1,00mm²...

  • Page 32: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Rien ne fonctionne. Vérifier la tension de sortie entre les bornes SEC du transformateur TF-104. Celle-ci doit être comprise entre 12 et17Vc.a. Si ce n'est pas le cas, déconnecter l'alimentation de l'installation et mesurer la tension. Si celle-ci est correcte, déconnecter l'alimentation du réseau 220/230Vc.a.
  • Page 33 T555ML rev.0106 Audio door entry system 4+'n' installation Stadio Plus Instructions manual...

  • Page 34: System Characteristics

    INTRODUCTION First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by Golmar. The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification and for the manufacturing of products like this one.

  • Page 35: Door Panel Installation

    DOOR PANEL INSTALLATION mbedding box positioning. 1850 1650 1450 The upper part of the door panel should be placed at 1,65m. height roughly. The hole dimensions will depend on the number of door panel modules. Modules Model CE610 CE620 CE630 125 mm.
  • Page 36 DOOR PANEL INSTALLATION lace the embedding box. Pass the wiring through the hole made in the bottom part of the embedding box. Level and flush the embedding box. Once the embedding box is placed, remove the protective labels from the attaching door panel holes. ssembly the door panel modules.
  • Page 37 DOOR PANEL INSTALLATION ssembly the sound module. Insert the sound module in the grille module. For a proper assembly, align the light push button and the microphone rubber of the sound module with its corresponding holes in the grille module. old the door panel on the embedding box.
  • Page 38 DOOR PANEL INSTALLATION ush buttons wiring. IMPORTANT: link the push buttons common terminal of all the modules. The common terminal of the push buttons contained in a module are linked from factory. Connect this terminal to CP terminal of the sound module. lace the nameplate labels.
  • Page 39 DOOR PANEL INSTALLATION all type selection. EL555 sound modules for systems with one access door have a jumper placed on the left side of the terminal connector. This jumper allows to select between two different call types: electronic call (factory default) or buzzer call. Electronic call.

  • Page 40: Telephone Installation

    TELEPHONE INSTALLATION escription of the T-900 and T-910 telephones. Telephone handset. Speaker grille. Microphone hole. Subjection hole. Telephone cord connectors. Door release push button. Hook switch. To open the telephone insert a plain screwdriver into the slots and rotate it as shown. Avoid to place the telephone near to heating sources, in dusty locations or smoky environments.
  • Page 41 TELEPHONE INSTALLATION escription of the T-700, T-712VD and T-710R telephones. Telephone handset. Speaker grille. Microphone hole. Subjection hole. Telephone cord connectors. Door release push button. Contact free additional push button. Max. 200mA / 48Vc.c. (only T-712VD). Call volume regulator. (only T-712VD with electronic call). Hook switch.

  • Page 42: Power Supply Installation

    POWER SUPPLY INSTALLATION nstalling the TF-104 transformer. The transformer must be installed in a dry and protected place. It's recommended to protect 3,5 x 25 the transformer by using a thermo-magnetic DIN-7971 circuit breaker. To install the transformer directly on the wall, insert the fixing flanges.

  • Page 43: Optional Connections

    OPTIONAL CONNECTIONS arallel telephones installation. The maximum number of telephones placed in the same apartment is three. For each telephone placed in parallel the section corresponding to the call wire must be doubled. Electronic call. ind. Buzzer call. ind. SYSTEM OPERATION To make a call the visitor should press the push button corresponding to the apartment he wishes to contact.

  • Page 44: Installation Diagram

    INSTALLATION DIAGRAM ne access door. Buzzer call. 7 10 5 3 P1 ind. 3 ind. 2 Stadio Plus EL555 TF-104 ind. 1 L1 L2 ind. 1 Main ind. 2 ind. 3 The lock release can be activated at any moment by using an external push button, that must be connected between '–' and 'P' terminals of the sound module.
  • Page 45 INSTALLATION DIAGRAM ne access door. Electronic call. 0 10 5 3 P1 ind. 3 ind. 2 Stadio Plus EL555 TF-104 ind. 1 L1 L2 ind. 1 Main ind. 2 ind. 3 The lock release can be activated at any moment by using an external push button, that must be connected between '–' and 'P' terminals of the sound module.
  • Page 46 INSTALLATION DIAGRAM 0 10 5 3 P1 ind. 3 ind. 2 Stadio Plus TF-104 EL-551 ind. 1 L1 L2 ind. 1 Main ind. 2 ind. 3 The lock release can be activated at any moment by using an external push button, that must be connected between ' 1' y 'CV' terminals of the sound module.
  • Page 47 INSTALLATION DIAGRAM everal access doors. Electronic call. Stadio Plus TF-104 EL-551 L1 L2 ind. 1 Main ind. 2 ind. 3 Sections chart Terminal 100m. 300m. 0, ind, 5, , 10, , P , P1, CO 0,25mm² 0,50mm² –, 3 0,50mm² 1,00mm²...

  • Page 48: Troubleshooting Hints

    TROUBLESHOOTING HINTS Nothing operates. Check the output transformer voltage between SEC terminals: it should have 12 to 17Va.c. If not, disconnect the transformer from the installation and measure again. If it's correct now, it means there is a short circuit in the installation: disconnect the transformer from mains and check the installation.
  • Page 49 NOTAS...
  • Page 50 NOTAS...
  • Page 51 NOTAS...
  • Page 52 Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.

Table of Contents