MWM Sprint 6.07 T Operation And Maintenance Manual page 57

Causas prováveis (cont.)
63. Vazamento no trocador de calor
óleo/água
trocar junta ou intercambiador
64. Engrenagens com dentes quebrados
substituir
65. Camisas trincadas ou quebradas
substituir
66. Balancins quebrados
substituir
67. Bomba de vácuo defeituosa
reparar ou substituir
68. Válvula PCV danificada
substituir
9.407.0.006.0160 - 08/02
Causas probables (cont.)
63. Perdida en el intercambiador de
calor aceite/agua
reemplazar junta o inter-
cambiador
64. Piñones con dientes rotos
reemlazar
65. Camisas trincadas o rotas
reemplazar
66. Balancines rotos
reemplazar
67. Bomba de vacio defectuosa
arreglar o reemplazar
68. Válvula PCV danificada
reemplazar
Probable causes (cont.)
63. Leakage through lubricating oil heat
exchanger
replace gasket or heat ex-
changer
64. Gear teeth broken
replace
65. Broken or worn out liners
replace
66. Broken rocker shafts
replace
67. Faulty vacuum pump
repair or replace
68. PCV valve damaged
replace
57