Vibration Damper; Turbocharger - MWM Sprint 6.07 T Operation And Maintenance Manual

AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES
Verificar si no hay vaciaduras de aceite
en el cuerpo del amortiguador de
vibraciones.
Verificar la carcasa en cuanto a
amasaduras y grietas.
Reemplazar el amortiguador de
vibraciónes si apresenta alguna
irregularidad o en cada 100.000 Km.
TURBOCOMPRESOR
Verificar si el eje del turbocompresor gira
libremente.
Verificar en cuanto a amasaduras y
grietas en la carcasa del turbocompresor.
Caso sea necesario, quitar el turbo-
compresor y enviarlo a un servicio
autorizado del fabricante.
44

VIBRATION DAMPER

verificar
Check for oil leakages in vibration damper
body.
Check its housing for smashings and
crackings.
Replace damper if any defect is noted or
in each 100.000 Km.

TURBOCHARGER

verificar
Check if turbocharger shaft is turning
freely.
Check turbocharger for smashings and
crackings.
Should any problem occurr, remove
turbocharger and send it to a
manufacturer authorized service.
check
check
9.407.0.006.0160