Philips HD9170 User Manual page 3

Bahasa Melayu
1 Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapatkan manfaat
sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.
philips.com/welcome.
Untuk resipi yang menggunakan pengukus anda, pergi ke www.philips.com/kitchen.
2 Penting
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas, dan simpan
manual pengguna untuk rujukan masa depan.
Bahaya
•
Jangan sekali-kali tenggelamkan tapak ke dalam air atau membilasnya di bawah paip.
Amaran
•
Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur
tempatan anda.
•
Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang dibumikan. Sentiasa pastikan
plag dimasukkan dengan kukuh ke dalam soket.
•
Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur atau perkakas itu sendiri rosak.
•
Jika kord sesalur kuasa rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan
oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.
•
Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak)
yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman
dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan
penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
•
Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain
dengan perkakas ini.
•
Jauhkan kord kuasa daripada capaian kanak-kanak. Jangan biarkan kord sesalur utama
tergantung di tepi meja atau permukaan ruang kerja di mana perkakas itu diletakkan.
•
Jauhkan kord sesalur dari permukaan yang panas.
•
Jangan sesekali mengukus daging, ayam itik atau makanan laut beku. Sentiasa nyahsejuk
beku ramuan ini sepenuhnya sebelum anda mengukuskannya.
•
Jangan sesekali menggunakan pengukus makanan tanpa dulang titis, jika tidak, air panas
boleh terpercik keluar dari perkakas.
•
Hanya gunakan mangkuk pengukus 1, 2 dan 3 serta mangkuk sup bersama dengan
tapak asal.
Awas
•
Jangan sekali-kali gunakan sebarang perkakas atau bahagian dari mana-mana pengilang
atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori
atau bahagian yang sedemikian, jaminan anda menjadi tidak sah.
•
Jangan dedahkan tapak perkakas kepada suhu tinggi, gas panas, stim atau haba lembab
dari sumber lain selain dari pengukus itu sendiri.
•
Jangan letakkan pengukus makanan ini di atas atau berdekatan dengan dapur atau
pemasak yang sedang beroperasi atau masih panas.
•
Sentiasa pastikan perkakas dimatikan sebelum anda mencabut plagnya.
•
Sentiasa cabut plag perkakas dan biarkan sehingga sejuk sebelum anda
membersihkannya.
•
Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di rumah sahaja. Jika perkakas digunakan
dengan cara yang tidak betul, atau untuk tujuan profesional atau separa profesional, atau
jika ia tidak digunakan mengikut arahan dalam panduan pengguna ini, jaminan menjadi
tidak sah dan Philips menolak sebarang liabiliti terhadap sebarang kerosakan yang
berlaku.
•
Letakkan pengukus makanan di atas permukaan yang stabil, mendatar dan rata serta
pastikan terdapat sekurang-kurangnya 10sm ruang kosong di sekelilingnya untuk
mengelakkan daripada pemanasan melampau.
•
Semasa menggunakan mangkuk pengukus 1, 2 dan 3 bersama bahagian bawah boleh
tanggalnya, sentiasa pastikan bibir bahagian bawah menghala ke atas dan bahagian bawah
dikunci pada tempatnya ('klik').
•
Berhati-hati dengan stim panas yang keluar dari pengukus makanan sewaktu mengukus
atau apabila mengalihkan tudungnya. Apabila anda periksa makanan, sentiasa gunakan
alat dapur dengan pemegang yang panjang.
•
Sentiasa alihkan tudung dengan berhati-hati dan menjauh dari anda. Biarkan
pemeluwapan menitis dari tudung ke dalam pengukus makan untuk mengelakkan
kelecuran.
•
Sentiasa pegang mangkuk pengukus dengan salah satu pemegangnya semasa anda
mengacau makanan panas atau mengeluarkannya dari mangkuk.
•
Sentiasa pegang mangkuk pengukus dengan pemegangnya semasa makanan masih
panas.
•
Jangan alihkan pengukus makanan semasa ia beroperasi.
•
Jangan jangkau di atas pengukus makanan semasa ia beroperasi.
•
Jangan sentuh permukaan panas perkakas. Sentiasa gunakan sarung tangan ketuhar
semasa anda mengendalikan bahagian panas perkakas.
•
Jangan letak perkakas dekat atau di bawah objek yang boleh dirosakkan oleh stim
seperti dinding dan almari.
•
Jangan kendalikan perkakas dengan kehadiran wasap yang mudah meletup dan/atau
mudah terbakar.
•
Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk dikendalikan menggunakan pemasa luaran atau
sistem kawalan jauh yang berasingan.
•
Terdapat penyaring kecil di dalam tangki air. Jika penyaring menjadi tanggal, jauhkannya
dari jangkauan kanak-kanak untuk mengelakkan mereka dari menelannya.
Matikan automatik
Perkakas dilengkapi dengan pematian automatik. Perkakas dimatikan secara automatik jika
anda tidak menekan butang dalam masa 2 minit selepas memasang plag ke perkakas. Perkakas
dimatikan secara automatik selepas masa mengukus yang ditetapkan telah berlalu.
Perlindungan didih kering
Pengukus makanan ini dilengkapkan dengan perlindungan masak kering. Perlindungan masak-
kering mematikan perkakas secara automatik jika ia dihidupkan apabila tiada air di dalam
tangki air atau jika air kering semasa digunakan. Biarkan pengukus makan menyejuk selama 10
minit sebelum anda menggunakannya lagi.
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan
kepada medan elektromagnet.
Kitar semula
Produk anda direka bentuk dan dikilangkan dengan menggunakan bahan dan
komponen yang berkualiti tinggi, yang boleh dikitar semula dan digunakan semula.
Apabila simbol tong beroda yang dipangkah ini dilekatkan pada sesuatu produk, ia
bermakna produk tersebut diliputi oleh Arahan Eropah 2002/96/EC.
Jangan buang produk anda dengan buangan isi rumah yang lain. Sila ambil tahu
tentang peraturan tempatan mengenai pengumpulan berasingan produk elektrik
dan elektronik. Cara membuang produk lama anda yang betul akan membantu
mencegah kemungkinan akibat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.
3 Gambaran keseluruhan (rajah1)
a Gagang tudung l Kemudahan penyimpanan kord
b Bolong stim m Muncung isian semula air
c Tudung n Butang mula/henti dan jeda
d Mangkuk sup o Tombol pelarasan pemasa dengan gelang lampu
e Mangkuk pengukus besar (3) p Butang mangkuk pengukus (1,2,3)
f Mangkuk pengukus sederhana q Lampu "Simpan panas"
(2)
g Mangkuk pengukus kecil (1) r Lampu turbo
h Penggalak rasa s Penunjuk pemasa
i Dulang titis t Lampu tangki air kosong
j Tapak dengan tangki air u Bahagian bawah boleh tanggal
k Panel kawalan
4 Sebelum penggunaan pertama
Bersihkan secara menyeluruh bahagian yang bersentuhan dengan makanan sebelum anda
menggunakan perkakas buat kali pertama (lihat bab 'Pembersihan dan penyelenggaraan').
Lap bahagian dalam tangki air menggunakan kain lembap.
5 Menggunakan perkakas
Petua
•
Letakkan perkakas pada permukaan yang stabil, mendatar dan rata.
•
Isikan tangki air dengan air sehingga paras maksimum. dengan tangki air yang penuh, pengukus
boleh mengukus selama kira-kira 1 jam.
Catatan
•
Sentiasa membuka lilitan kord sesalur utama daripada gelendong di tapak sebelum anda plag
masuk perkakas.
•
Isikan tangki air dengan air sahaja. Jangan masukkan perasa, minyak, atau bahan lain di dalam
tangki air.
•
Makanan di dalam mangkuk atas biasanya mengambil masa yang lebih lama untuk mengukus
makanan berbanding mangkuk yang di bawah.
•
Jika anda menggunakan herba dan rempah kisar, bilas dulang titis untuk membasahkan
penggalak rasa. Ini mengelakkan herba atau rempah yang dikisar dari jatuh melalui bukaan pada
penggalak rasa. Jika mahu, letakkan herba atau rempah kering atau segar di atas penggalak rasa
untuk menambah rasa tambahan pada makanan yang akan dikukus.
Jadual pengukusan makanan (rajah 2)
Masa mengukus yang dinyatakan dalam jadual makanan ialah petunjuk sahaja. Masa mengukus
mungkin berubah bergantung pada saiz makanan, ruang antara makanan dalam mangkuk
pengukus, jumlah makanan dalam mangkuk, kesegaran makanan dan keutamaan peribadi anda.
Jika mahu, letakkan herba atau rempah kering atau segar di atas penggalak rasa untuk
menambah rasa tambahan pada makanan yang akan dikukus.
Mengukus makanan (rajah 3, 4 & 5)
Letakkan makanan yang akan dikukus di dalam satu atau lebih mangkuk pengukus dan/atau di
dalam mangkuk sup. Anda boleh menggunakan mangkuk ini untuk mencairkan coklat/mentega
dan memasak nasi.
Mengukus telur (rajah 6)
Letakkan pemegang telur untuk mengukus telur dengan mudah.
Catatan
•
Gunakan jarum untuk membuat lubang kecil pada bahagian bawah telur sebelum diletakkan di
atas pemegang telur.
•
Pastikan anda meletakkan mangkuk dengan betul supaya ia tidak bergoyang.
Mangkuk pengukus
Anda tidak perlu menggunakan semua ketiga-tiga mangkuk pengukus.
Mangkuk pengukus adalah bernombor. Anda boleh menemui nombornya pada pemegangnya.
Mangkuk pengukus teratas ialah No. 3. Mangkuk pengukus pertengahan ialah No.2, dan
mangkuk pengukus bawah ialah No.1.
Hanya tindankan mangkuk pengukus dengan susunan berikut: mangkuk pengukus 1, mangkuk
pengukus 2, mangkuk pengukus 3.
Catatan
•
Jika anda menggunakan mangkuk pengukus 2 dan 3 bersama bahagian bawah boleh tanggal
(semasa menggunakan mangkuk sup), sentiasa pastikan bibir bahagian bawah menghala ke atas
dan bahagian bawah kekal pada tempatnya apabila anda mendengar bunyi klik.
•
Jika kehabisan air semasa mengukus, lampu 'tangki air kosong' dan gelang lampu mula berkelip
untuk menunjukkan bahawa anda perlu mengisi semula tangki air.
Mod manual (rajah 7)
1
Pusingkan tombol pelarasan pemasa ke kiri atau ke kanan untuk memilih masa
mengukus yang diperlukan.
2
Tekan butang mula/henti untuk memulakan pengukusan.
» Proses mengukus bermula. Gelang lampu dan lampu turbo menyala perlahan dan
pemasa mengira detik masa mengukus yang ditetapkan.
» Apabila masa mengukus yang ditetapkan telah berlalu, perkakas berbunyi bip dan
berubah kepada mod simpan panas. Lampu simpan panas menyala.
Mod hidangan (rajah 8)
Gunakan mod ini untuk menyediakan hidangan lengkap dengan masa penyediaan yang
berbeza bagi setiap mangkuk pengukus. Perkakas m mula mengukus makanan dalam mangkuk
pengukus secara automatik dengan masa penyediaan yang terpanjang dan berbunyi bip untuk
memberitahu anda masa untuk meletakkan mangkuk pengukus dengan masa penyediaan
yang lebih pendek. Mangkuk pengukus yang terakhir mempunyai masa penyediaan yang paling
rendah.
Catatan
•
Jika anda ingin menyediakan hidangan tanpa menggunakan semua mangkuk pengukus, tetapkan
pemasa untuk mangkuk pengukus yang anda gunakan sahaja.
1
Tekan butang mangkuk pengukus 1, 2 atau 3 untuk memilih salah satu mangkuk
tersebut.
» Lampu yang sepadan mula berkelip.
2
Pusingkan tombol pelarasan pemasa ke kiri atau ke kanan untuk memilih masa
mengukus yang diperlukan.
3
Tekan butang mangkuk pengukus yang anda telah tetapkan masanya sekali lagi untuk
mengesahkannya.
4
Ulangi langkah 2 dan 3 sehingga anda telah menetapkan masa untuk semua mangkuk
pengukus yang anda ingin gunakan.
5
Letakkan makanan dengan masa penyediaan yang terpanjang dalam mangkuk pengukus
terkecil (1), makanan dengan masa penyediaan kedua terpanjang dalam mangkuk
sederhana (2) dan makanan dengan masa penyediaan terpendek dalam mangkuk
terbesar (3).
6
Letakkan mangkuk pengukus dengan masa penyediaan terpanjang pada tapak pengukus.
7
Tekan butang mula/henti.
» Proses mengukus untuk mangkuk pengukus dengan masa penyediaan terpanjang
bermula. Gelang lampu berkelip perlahan dan pemasa mengira detik masa
mengukus.
» Selepas beberapa ketika perkakas berbunyi bip dan lampu mangkuk pengukus
dengan masa penyediaan kedua terpanjang berkelip dengan cepat untuk
menunjukkan bahawa anda perlu meletakkan mangkuk pengukus yang lain
8
Letakkan mangkuk pengukus dengan masa penyediaan kedua terpanjang di atas
mangkuk pengukus yang telah berada di pengukus dan tekan butang mangkuk pengukus
yang berkelip atau tekan butang mula/henti.
9
Pengukus meneruskan dengan proses pengukusan.
10
Ulangi proses yang sama untuk masa penyediaan terpendek di atas mangkuk pengukus
yang lain.
11
Apabila masa mengukus telah berlalu, perkakas berbunyi bip dan bertukar kepada mod
simpan panas. Lampu simpan panas dan gelang lampu berkelip perlahan.
6 Pembersihan dan penyelenggaraan
(rajah 9 & 10)
Catatan
•
Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang
agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas.
•
Jika cuka mula mendidih melebihi tepi tapak, cabut plag perkakas dan kurangkan jumlah cuka.
Awas
•
Jangan cuci tapak dalam mesin basuh pinggan mangkuk.
•
Jika penyaring di dalam tangki air menjadi tanggal, jauhkannya dari jangkauan kanak-kanak untuk
mengelakkan mereka dari menelannya.
•
Jangan sekali-kali tenggelamkan tapak dalam air atau membilasnya di bawah paip.
Menanggalkan kerak
Anda perlu menyahkerak perkakas selepas ia digunakan selama 15 jam. Pentingnya anda
membersihkan kerak pada pengukus makanan dengan kerap untuk mengekalkan prestasi
optimum dan untuk memanjangkan hayat perkakas.
1
Isikan tangki air dengan cuka putih (8% asid asetik) sehingga paras maksimum.
2
Letakkan dulang titis, mangkuk pengukus, dan tudung di atas pengukus.
3
Putarkan tombol pelaras untuk mengeset masa kukus selama 25 minit.
4
Biarkan cuka menyejuk sepenuhnya dan kosongkan tangki air. Bilas tangki air dengan air
sejuk beberapa kali.
Catatan
•
Jangan gunakan sebarang jenis pembersih kerak lain.
•
Ulangi prosedur tersebut jika masih terdapat kerak di dalam tangki air.
7 Penyimpanan
1
Pastikan semua bahagian bersih dan kering sebelum anda menyimpan perkakas (lihat
bab "Pembersihan dan penyelenggaraan").
2
Pastikan bahagian bawah yang boleh tanggal diletakkan dalam mangkuk pengukus.
3
Letakkan dulang titis pada tapak.
4
Letakkan mangkuk pengukus (3) di atas dulang titis. Letakkan mangkuk pengukus (2)
di dalam mangkuk pengukus (3). Letakkan mangkuk pengukus (1) di dalam mangkuk
pengukus (2).
5
Letakkan mangkuk sup dalam mangkuk pengukus (1).
6
Letakkan tudung pada mangkuk sup atau pada mangkuk pengukus (1).
7
Untuk menyimpan kord sesalur utama, lilitkannya di keliling gelendong di dalam tapak.
8 Jaminan & Servis
Sekiranya anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mempunyai masalah,
sila lawati laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips
di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam buku risalah jaminan
di seluruh dunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, pergi ke penjual Philips
tempatan anda.
ภาษาไทย
1 ข อ มู ล เบื ้ อ งต น
ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ เลื อ กซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ข องเรา และยิ น ดี ต  อ นรั บ ส  Philips เพื ่ อ ให ค ุ ณ ได ร ั บ
ประโยชน อ ย า งเต็ ม ที ่ จ ากบริ ก ารที ่ Philips มอบให โปรดลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ ข องคุ ณ ที ่
www.philips.com/welcome
สำ า หรั บ สู ต รต า งๆ สำ า หรั บ ใช ก ั บ เครื ่ อ งนึ ่ ง โปรดไปที ่ www.philips.com/kitchen
2 ข อ สำ า คั ญ
โปรดอ า นค  ม ื อ การใช น ี ้ อ ย า งละเอี ย ดก อ นใช เ ครื ่ อ ง และเก็ บ ไว เ พื ่ อ อ า งอิ ง ต อ ไป
อั น ตราย
• ห า มจ  ม ฐานลงในน  หรื อ นำ า ไปล า งใต ก  อ กน 
คำ า เตื อ น
•
ก อ นใช ง านโปรดตรวจสอบแรงดั น ไฟที ่ ร ะบุ บ นผลิ ต ภั ณ ฑ ว  า ตรงกั บ แรงดั น ไฟที ่ ใ ช ภ ายในบ า นหรื อ
ไม
•
เสี ย บปลั ๊ ก ไฟเข า กั บ เต า รั บ ที ่ ต  อ สายดิ น ไว เ รี ย บร อ ยแล ว เท า นั ้ น ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า เสี ย บปลั ๊ ก ไฟเข า
กั บ เต า รั บ บนผนั ง แน น เรี ย บร อ ยดี แ ล ว ทุ ก ครั ้ ง
•
ห า มใช ผ ลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ หากปลั ๊ ก ไฟ สายไฟ หรื อ ตั ว เครื ่ อ งเกิ ด การชำ า รุ ด
• หากสายไฟชำ า รุ ด คุ ณ ต อ งให ช  า งผ  ช ำ า นาญของ Philips ดำ า เนิ น การให , ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าต
จาก Philips หรื อ ผ  ท ี ่ ผ  า นการฝ ก อบรม ดำ า เนิ น การเปลี ่ ย นให เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น
• ไม ค วรให บ ุ ค คล (รวมทั ้ ง เด็ ก เล็ ก ) ที ่ ม ี ส ภาพร า งกายไม แ ข็ ง แรงหรื อ สภาพจิ ต ใจไม ป กติ หรื อ ขาด
ประสบการณ แ ละความร  ค วามเข า ใจ นำ า เครื ่ อ งนี ้ ไ ปใช ง าน เว น แต จ ะอย  ใ นการควบคุ ม ดู แ ลหรื อ
ได ร ั บ คำ า แนะนำ า ในการใช ง านโดยผ  ท ี ่ ร ั บ ผิ ด ชอบในด า นความปลอดภั ย
• เด็ ก เล็ ก ควรได ร ั บ การดู แ ลเพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห น ำ า เครื ่ อ งไปเล น
• ควรเก็ บ สายไฟให ห  า งจากเด็ ก ไม ค วรปล อ ยให ส ายไฟห อ ยลงมาจากขอบโต ะ หรื อ ชั ้ น วางที ่ เ ตาวางอย 
• ห า มวางสายไฟบนพื ้ น ผิ ว ที ่ ม ี ค วามร อ น
• ห า มนึ ่ ง เนื ้ อ สั ต ว สั ต ว ป  ก หรื อ อาหารทะเลแช แ ข็ ง ควรปล อ ยให ส  ว นผสมประเภทนี ้ ล ะลายน  แข็ ง
ออกหมดก อ นที ่ จ ะนำ า ไปนึ ่ ง
• ห า มใช เ ครื ่ อ งนึ ่ ง อาหารโดยไม ม ี ถ าดรองน  มิ ฉ ะนั ้ น น  ร อ นอาจกระเด็ น ออกจากเครื ่ อ ง
• ให ใ ช โ ถสำ า หรั บ นึ ่ ง 1, 2 และ 3 และโถซุ ป ร ว มกั บ ฐานที ่ ใ ห ม าพร อ มตั ว เครื ่ อ งเท า นั ้ น
ข อ ควรระวั ง
• ห า มใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ ชิ ้ น ส ว นใดๆ ที ่ ผ ลิ ต จากผ  ผ ลิ ต อื ่ น หรื อ ที ่ ไ ม ไ ด ร ั บ การแนะนำ า จาก Philips
หากคุ ณ ใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ ชิ ้ น ส ว นจากผ  ผ ลิ ต อื ่ น หรื อ ที ่ ไ ม ไ ด ร ั บ การแนะนำ า จาก Philips การรั บ
ประกั น ของคุ ณ จะไม ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช
•
ห า มไม ใ ห ฐ านของเครื ่ อ งสั ม ผั ส กั บ อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง แก ส ร อ น ไอน  หรื อ ความร อ นชื ้ น จากแหล ง อื ่ น ที ่
ไม ใ ช จ ากตั ว เครื ่ อ งนึ ่ ง เอง
•
ห า มวางเครื ่ อ งนึ ่ ง อาหารบนหรื อ ใกล ก ั บ เตาหรื อ อุ ป กรณ ท ำ า อาหารอื ่ น ๆ ที ่ ย ั ง ทำ า งานหรื อ ยั ง ร อ นอย 
• ป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ งทุ ก ครั ้ ง ก อ นถอดปลั ๊ ก
•
ถอดปลั ๊ ก ไฟออกทุ ก ครั ้ ง หลั ง เลิ ก ใช ง าน แล ว ปล อ ยให เ ย็ น ลงก อ นทำ า ความสะอาด
• เครื ่ อ งใช ไ ฟฟ า นี ้ เ หมาะสำ า หรั บ การใช ง านในครั ว เรื อ นเท า นั ้ น หากนำ า เครื ่ อ งไปใช ใ นทางไม เ หมาะ
สม นำ า ไปใช ใ นการค า หรื อ กึ ่ ง การค า หรื อ ใช โ ดยไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า การใช ง านในค  ม ื อ นี ้ การ
รั บ ประกั น จะถื อ เป น โมฆะและ Philips จะไม ร ั บ ผิ ด ชอบต อ ความเสี ย หายใดๆ ทั ้ ง สิ ้ น
•
วางเครื ่ อ งนึ ่ ง อาหารบนพื ้ น ผิ ว ที ่ เ รี ย บ มั ่ น คง และเสมอกั น โดยทิ ้ ง ระยะห า งรอบตั ว เครื ่ อ งประมาณ
10 ซม. ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห เ ตาร อ นเกิ น ไป
• ขณะใช โ ถสำ า หรั บ นึ ่ ง 1, 2 และ 3 พร อ มฐานแบบถอดได ให ต รวจดู ว  า ขอบของฐานหั น ขึ ้ น ด า นบน
และตั ว ฐานวางเข า ที ่ แ ล ว ('ดั ง คลิ ก ')
• ระวั ง ไอความร อ นที ่ อ อกจากเครื ่ อ งนึ ่ ง อาหารในระหว า งการนึ ่ ง หรื อ เมื ่ อ คุ ณ เป ด ฝาออก เมื ่ อ คุ ณ ตรวจ
สอบอาหารให ใ ช อ ุ ป กรณ ท ี ่ ม ี ด  า มยาว
• เป ด ฝาอย า งระมั ด ระวั ง และรั ก ษาระยะห า งจากตั ว คุ ณ เสมอ ปล อ ยให ห ยดน  ที ่ ก ลั ่ น ตั ว หยดออกจาก
ฝาลงในเครื ่ อ งนึ ่ ง อาหาร เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการเกิ ด น  ร อ นลวก
• ให จ ั บ ยึ ด หู ข  า งใดข า งหนึ ่ ง ของโถสำ า หรั บ นึ ่ ง ทุ ก ครั ้ ง ที ่ ค ุ ณ คนอาหารร อ นหรื อ ยกอาหารออกจากโถ
• ให ถ ื อ โถสำ า หรั บ นึ ่ ง โดยจั บ ที ่ ห ู เมื ่ อ อาหารกำ า ลั ง ร อ น
• ห า มเคลื ่ อ นย า ยเครื ่ อ งนึ ่ ง อาหารขณะที ่ เ ครื ่ อ งกำ า ลั ง ทำ า งาน
• ห า มเข า ใกล เ ครื ่ อ งนึ ่ ง อาหารขณะที ่ เ ครื ่ อ งกำ า ลั ง ทำ า งาน
• ห า มสั ม ผั ส พื ้ น ผิ ว ที ่ ม ี ค วามร อ นของเครื ่ อ ง ให ส วมถุ ง มื อ นวมจั บ ของร อ นทุ ก ครั ้ ง ที ่ ค ุ ณ จั บ ชิ ้ น ส ว นที ่ ม ี
ความร อ นของเครื ่ อ ง
• ห า มวางเครื ่ อ งไว ใ ต ห รื อ ใกล ก ั บ วั ต ถุ ท ี ่ อ าจเสี ย หายจากไอน  ได ง  า ย เช น ผนั ง และต  ต  า งๆ
• ห า มใช ง านเครื ่ อ งในใกล ก ั บ วั ต ถุ ร ะเบิ ด และ/หรื อ ฟู ม ไวไฟ
•
เครื ่ อ งนี ้ ไ ม ไ ด ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค ใ นการใช ร  ว มกั บ เครื ่ อ งตั ้ ง เวลาภายนอกหรื อ ระบบรี โ มทคอนโทรลแยก
• มี ต ะแกรงขนาดเล็ ก อย  ภ ายในแท ง ค น   หากตะแกรงถู ก ถอดออก ให เ ก็ บ ให พ  น จากมื อ เด็ ก เพื ่ อ ป อ ง
กั น ไม ใ ห เ ด็ ก กลื น กิ น
ป ด สวิ ต ช โ ดยอั ต โนมั ต ิ
เตานี ้ ม ี ร ะบบป ด เครื ่ อ งอั ต โนมั ต ิ เครื ่ อ งจะป ด สวิ ต ช โ ดยอั ต โมั ต ิ หากคุ ณ ไม ไ ด ก ดปุ ่ ม ภายใน 2 นาที หลั ง จาก
ที ่ เ สี ย บปลั ๊ ก ไฟ เครื ่ อ งจะตั ด ไฟโดยอั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ ครบกำ า หนดเวลาการนึ ่ ง ที ่ ต ั ้ ง ไว
ระบบป อ งกั น น  แห ง
เครื ่ อ งนึ ่ ง อาหารนี ้ ม าพร อ มกั บ ระบบป อ งกั น น  แห ง ระบบป อ งกั น น  แห ง จะป ด เครื ่ อ งโดยอั ต โนมั ต ิ หากมี
การเป ด เครื ่ อ งในขณะที ่ ไ ม ม ี น   อย  ใ นแท ง ค ห รื อ น  หมดในขณะใช เ ครื ่ อ ง ปล อ ยให เ ครื ่ อ งนึ ่ ง อาหารคลาย
ความร อ นเป น เวลา 10 นาที ก  อ นจะใช ง านอี ก ครั ้ ง
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips นี ้ เ ป น ไปตามมาตรฐานและกฎข อ บั ง คั บ ด า นคลื ่ น แม เ หล็ ก ไฟฟ า ที ่ ม ี ท ุ ก ประการ
การรี ไ ซเคิ ล
ผลิ ต ภั ณ ฑ ข องคุ ณ ได ร ั บ การออกแบบ และผลิ ต ด ว ยวั ส ดุ และส ว นประกอบที ่ ม ี ค ุ ณ ภาพสู ง ซึ ่ ง
สามารถนำ า มารี ไ ซเคิ ล และใช ใ หม ไ ด
ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ ร ู ป ถั ง ขยะและมี ก ากบาทขี ด ทั บ อย  คื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ อ ย  ภ ายใต ข  อ บั ง คั บ
European Directive 2002/96/EC:
ห า มทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ร วมกั บ ขยะจากครั ว เรื อ น โปรดศึ ก ษากฎข อ บั ง คั บ ท อ งถิ ่ น ว า ด ว ยการแยกเก็ บ
ผลิ ต ภั ณ ฑ ไ ฟฟ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส การทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ เ สื ่ อ มสภาพอย า งถู ก วิ ธ ี จ ะช ว ยป อ งกั น
ไม ใ ห เ กิ ด ผลกระทบในทางลบต อ สิ ่ ง แวดล อ มและสุ ข ภาพได
3 ภาพรวม (รู ป ที ่ 1)
a หู จ ั บ เป ด ฝา l ที ่ เ ก็ บ สายไฟ
b ช อ งไอน  m ปากพวยเติ ม น 
c ฝาป ด n ปุ ่ ม เริ ่ ม /หยุ ด และหยุ ด ชั ่ ว คราว
d โถซุ ป o ปุ ่ ม ปรั บ ตั ้ ง เวลาพร อ มสั ญ ญาณไฟ
e โถนึ ่ ง ขนาดใหญ (3) p ปุ ่ ม โถนึ ่ ง (1,2,3)
f โถนึ ่ ง ขนาดกลาง (2) q สั ญ ญาณไฟ "อ  น "
g โถนึ ่ ง ขนาดเล็ ก (1) r ไฟเทอร โ บ
h Flavor Booster s ตั ว บอกเวลา
i ถาดรองน  t ไฟแสดง ไม ม ี น   ในแท ง ค
j ฐานพร อ มแท ง ค น   u ฐานแบบถอดได
k ปุ ่ ม ควบคุ ม
4 ก อ นใช ง านครั ้ ง แรก
ควรทำ า ความสะอาดอุ ป กรณ ท ุ ก ชิ ้ น ที ่ ส ั ม ผั ส กั บ อาหาร ก อ นใช ง านเครื ่ อ งเป น ครั ้ ง แรก (ดู บ ท 'การทำ า ความ
สะอาดและการดู แ ลรั ก ษา')
เช็ ด ด า นในแท ง ค น   ด ว ยผ า ชุ บ น  พอหมาด
5 การใช ง าน
เคล็ ด ลั บ
•
วางเครื ่ อ งบนพื ้ น ราบที ่ ม ั ่ น คงและมี พ ื ้ น ผิ ว เสมอกั น
• เติ ม น  ลงในแท ง ค จ นถึ ง ขี ด ระดั บ สู ง สุ ด เมื ่ อ มี น   เต็ ม แท ง ค เครื ่ อ งนึ ่ ง สามารถนึ ่ ง ได ป ระมาณ 1 ชั ่ ว โมง
หมายเหตุ
•
คลายสายไฟออกจากหลอดม ว นสายที ่ อ ย  บ ริ เ วณฐานให ห มดก อ นเสี ย บปลั ๊ ก ไฟเครื ่ อ งเสมอ
• เติ ม น  ลงในแท ง ค ด  ว ยน  เปล า เท า นั ้ น ห า มใส เ ครื ่ อ งปรุ ง น  มั น หรื อ สารอื ่ น ๆ ลงในแท ง ค น  
•
อาหารในโถด า นบนมั ก จะต อ งใช เ วลานึ ่ ง นานกว า อาหารในโถด า นล า ง
• หากใช เ ครื ่ อ งเทศหรื อ สมุ น ไพรบด ให ล  า งถาดรองน  เพื ่ อ ให Flavor Booster เป ย ก เพื ่ อ ป อ งกั น
ไม ใ ห เ ครื ่ อ งเทศหรื อ สมุ น ไพรร ว งผ า นช อ งเป ด ของ Flavor Booster ให ว างสมุ น ไพรแห ง หรื อ สมุ น ไพรสด
หรื อ เครื ่ อ งเทศบน Flavor Booster เพื ่ อ เพิ ่ ม รสชาติ ใ ห อ าหารที ่ จ ะนึ ่ ง ได ต ามต อ งการ
ตารางการนึ ่ ง อาหาร (รู ป ที ่ 2)
เวลาในการนึ ่ ง ที ่ ร ะบุ อ ย  ใ นตารางอาหารเป น เพี ย งตั ว บ ง ชี ้ เ ท า นั ้ น เวลาในการนึ ่ ง อาจแตกต า งกั น ไปตาม
ขนาดของชิ ้ น อาหาร ช อ งว า งระหว า งอาหารที ่ อ ย  ใ นโถสำ า หรั บ นึ ่ ง ปริ ม าณอาหารในโถ ความสดใหม ข อง
อาหาร และความชื ่ น ชอบส ว นตั ว ของคุ ณ
ให ว างสมุ น ไพรแห ง หรื อ สมุ น ไพรสดหรื อ เครื ่ อ งเทศบน Flavor Booster เพื ่ อ เพิ ่ ม รสชาติ ใ ห อ าหารที ่ จ ะนึ ่ ง
ได ต ามต อ งการ
การนึ ่ ง อาหาร (รู ป ที ่ 3, 4 และ 5)
ใส อ าหารที ่ จ ะนึ ่ ง ลงในโถสำ า หรั บ นึ ่ ง ตั ้ ง แต ห นึ ่ ง โถขึ ้ น ไป และ/หรื อ ในโถซุ ป คุ ณ สามารถใช โ ถเพื ่ อ ละลาย
ช็ อ คโกแลต/เนย และหุ ง ข า วได
การนึ ่ ง ไข (รู ป ที ่ 6)
วางไข บ นที ่ ว างไข เ พื ่ อ ให น ึ ่ ง ไข ไ ด ส ะดวก
หมายเหตุ
• ใช เ หล็ ก แหลมเจาะรู เ ล็ ก ๆ ที ่ ก  น ไข ก  อ นวางลงบนที ่ ว างไข
• ตรวจสอบว า คุ ณ วางโถได ถ ู ก ต อ งและโถไม โ ยกไปมา
โถสำ า หรั บ นึ ่ ง
ไม จ ำ า เป น ต อ งใช โ ถสำ า หรั บ นึ ่ ง ทั ้ ง 3 โถ
โถสำ า หรั บ นึ ่ ง มี ห มายเลขกำ า กั บ อย  คุ ณ สามารถดู ห มายเลขของโถได ท ี ่ ห ู โ ถ โถสำ า หรั บ นึ ่ ง บนสุ ด คื อ หมายเลข
3 โถสำ า หรั บ นึ ่ ง ตรงกลางคื อ หมายเลข 2 และโถสำ า หรั บ นึ ่ ง ล า งสุ ด คื อ หมายเลข 1
วางโถสำ า หรั บ นึ ่ ง ซ อ นกั น ตามลำ า ดั บ ต อ ไปนี ้ เ ท า นั ้ น : โถสำ า หรั บ นึ ่ ง 1, โถสำ า หรั บ นึ ่ ง 2, โถสำ า หรั บ นึ ่ ง 3
หมายเหตุ
• หากคุ ณ ใช โ ถสำ า หรั บ นึ ่ ง 2 และ 3 พร อ มฐานแบบถอดได (เมื ่ อ ใช โ ถซุ ป ) ให ต รวจดู เ สมอว า ขอบของฐาน
หั น ขึ ้ น ด า นบนและตั ว ฐานวางเข า ที ่ แ ล ว จนได ย ิ น เสี ย งคลิ ก
• ถ า น  หมดในระหว า งการนึ ่ ง อาหาร ไฟแสดง 'ไม ม ี น   ในแท ง ค ' และวงแหวนสั ญ ญาณไฟจะเริ ่ ม ต น กะ
พริ บ เพื ่ อ บอกให ท ราบว า ต อ งเติ ม น  ในแท ง ค
โหมดกำ า หนดเอง (รู ป ที ่ 7 )
1 หมุ น ปุ ่ ม ตั ้ ง เวลาไปทางซ า ยหรื อ ขวา เพื ่ อ ตั ้ ง เวลานึ ่ ง ที ่ ต  อ งการ
2 กดปุ ่ ม เริ ่ ม /หยุ ด เพื ่ อ เริ ่ ม การนึ ่ ง
» กระบวนการนึ ่ ง จะเริ ่ ม ต น ขึ ้ น สั ญ ญาณไฟและไฟเทอร โ บจะกะพริ บ ช า ๆ และตั ว ตั ้ ง เวลาจะ
นั บ ถอยหลั ง ตามเวลาในการนึ ่ ง ที ่ ต ั ้ ง ไว
» เมื ่ อ ครบเวลาในการนึ ่ ง ที ่ ต ั ้ ง ไว ห รื อ ที ่ ต ั ้ ง ไว เครื ่ อ งจะส ง เสี ย งบี ๊ พ แล ว เปลี ่ ย นไปเป น โหมด
Keep-warm (อ  น ) ไฟแสดงการอ  น จะติ ด สว า ง
โหมดมื ้ อ อาหาร (รู ป ที ่ 8)
ใช โ หมดนี ้ เ พื ่ อ เตรี ย มมื ้ อ อาหารที ่ ค รบถ ว น ซึ ่ ง อาหารในแต ล ะโถสำ า หรั บ นึ ่ ง มี เ วลาในการเตรี ย มที ่ แ ตกต า
งกั น เครื ่ อ งจะเริ ่ ม ต น ทำ า งานโดยอั ต โนมั ต ิ ใ นการนึ ่ ง อาหารในโถสำ า หรั บ นึ ่ ง ที ่ ใ ช เ วลาในการเตรี ย มอาหาร
นานที ่ ส ุ ด และจะส ง เสี ย งบี ๊ พ เพื ่ อ แจ ง ให ท ราบว า ถึ ง เวลาจะต อ งใส โ ถสำ า หรั บ นึ ่ ง ที ่ ใ ช เ วลาในการเตรี ย ม
อาหารที ่ ส ั ้ น กว า โถสำ า หรั บ นึ ่ ง โถสุ ด ท า ยจะใช เ วลาในการเตรี ย มอาหารน อ ยที ่ ส ุ ด
หมายเหตุ
• หากคุ ณ ต อ งการเตรี ย มอาหารโดยที ่ ไ ม ไ ด ใ ช โ ถครบทั ้ ง สามใบ ให ต ั ้ ง ตั ว ตั ้ ง เวลาให เ ฉพาะโถสำ า หรั บ นึ ่ ง ที ่ ค ุ ณ
กำ า ลั ง ใช ง านอย 
1 กดปุ ่ ม โถสำ า หรั บ นึ ่ ง 1, 2 หรื อ 3 เพื ่ อ เลื อ กหนึ ่ ง ในโถเหล า นั ้ น
» ไฟสั ญ ญาณที ่ ต รงกั น จะเริ ่ ม ต น กะพริ บ
2
หมุ น ปุ ่ ม ตั ้ ง เวลาไปทางซ า ยหรื อ ขวา เพื ่ อ ตั ้ ง เวลานึ ่ ง ที ่ ต  อ งการ
3
กดปุ ่ ม โถสำ า หรั บ นึ ่ ง ที ่ ค ุ ณ กำ า ลั ง ตั ้ ง เวลาให อ ี ก ครั ้ ง เพื ่ อ ยื น ยั น
4
ทำ า ตามขั ้ น ตอนที ่ 2 และ 3 จนกระทั ่ ง ตั ้ ง เวลาให โ ถสำ า หรั บ นึ ่ ง ที ่ ค ุ ณ ต อ งการใช ค รบทุ ก ใบ
5
ใส อ าหารที ่ ใ ช เ วลาเตรี ย มนานที ่ ส ุ ด ลงในโถสำ า หรั บ นึ ่ ง ใบเล็ ก ที ่ ส ุ ด (1) ใส อ าหารที ่ ใ ช เ วลาเตรี ย มนาน
เป น อั น ดั บ ที ่ ส องลงในโถสำ า หรั บ นึ ่ ง ขนาดกลาง (2) และใส อ าหารที ่ ใ ช เ วลาเตรี ย มน อ ยที ่ ส ุ ด ลงในโถ
สำ า หรั บ นึ ่ ง ขนาดใหญ ท ี ่ ส ุ ด (3)
6 วางโถสำ า หรั บ นึ ่ ง ที ่ ใ ช เ วลาเตรี ย มอาหารนานที ่ ส ุ ด ลงบนฐานของเครื ่ อ งนึ ่ ง อาหาร
7
กดปุ ่ ม เริ ่ ม /หยุ ด
» กระบวนการนึ ่ ง สำ า หรั บ โถสำ า หรั บ นึ ่ ง ที ่ ใ ช เ วลาเตรี ย มอาหารนานที ่ ส ุ ด จะเริ ่ ม ต น ขึ ้ น สั ญ ญาณ
ไฟจะกะพริ บ ช า ๆ และตั ว ตั ้ ง เวลาจะนั บ ถอยหลั ง ตามเวลาในการนึ ่ ง
» หลั ง จากผ า นระยะเวลาหนึ ่ ง เครื ่ อ งจะส ง เสี ย งบี ๊ พ และไฟของโถสำ า หรั บ นึ ่ ง ที ่ ใ ช เ วลาในการเต
รี ย มอาหารนานเป น อั น ดั บ ที ่ ส องจะกะพริ บ อย า งรวดเร็ ว เพื ่ อ แสดงว า คุ ณ จะต อ งใส โ ถสำ า หรั บ
นึ ่ ง ใบถั ด ไป
8
ใส โ ถสำ า หรั บ นึ ่ ง ที ่ ใ ช เ วลาในการเตรี ย มอาหารนานเป น อั น ดั บ ที ่ ส องไว เ หนื อ โถสำ า หรั บ นึ ่ ง ที ่ อ ย  บ น
เครื ่ อ งนึ ่ ง อาหารอย  แ ล ว และกดปุ ่ ม โถสำ า หรั บ นึ ่ ง ที ่ ก ำ า ลั ง กะพริ บ หรื อ ปุ ่ ม เริ ่ ม /หยุ ด
9 เครื ่ อ งนึ ่ ง อาหารจะทำ า การนึ ่ ง อาหารต อ ไป
10 ทำ า ซ  ตามกระบวนการเดี ย วกั น สำ า หรั บ โถสำ า หรั บ นึ ่ ง ที ่ ใ ช เ วลาในการเตรี ย มอาหารน อ ยที ่ ส ุ ด โดยนำ า
มาวางไว ท ี ่ ด  า นบนของโถสำ า หรั บ นึ ่ ง ใบอื ่ น ๆ
11 เมื ่ อ ครบเวลาในการนึ ่ ง เครื ่ อ งจะส ง เสี ย งบี ๊ พ แล ว เปลี ่ ย นไปเป น โหมด Keep-warm (อ  น ) ไฟแสดง
โหมดอ  น จะติ ด และจะกะพริ บ ช า ๆ
6 การทำ า ความสะอาดและบำ า รุ ง รั ก ษา (รู ป ที ่ 9
และ 10)
หมายเหตุ
• ห า มใช แ ผ น ใย อุ ป กรณ ท ี ่ ม ี ค วามคม หรื อ ของเหลวที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ร ุ น แรง เช น น  มั น หรื อ อะซี โ ทนในการทำ า ความ
สะอาดผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ เ ป น อั น ขาด
• หากน  ส ม สายชู เ ริ ่ ม เดื อ ดและล น ออกจากขอบ ให ด ึ ง ปลั ๊ ก เครื ่ อ งออก แล ว ลดปริ ม าณน  ส ม สายชู
ข อ ควรระวั ง
• ห า มทำ า ความสะอาดฐานด ว ยเครื ่ อ งล า งจาน
• หากตะแกรงในแท ง ค น   ถู ก ถอดออก ให เ ก็ บ ให พ  น จากมื อ เด็ ก เพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห เ ด็ ก กลื น กิ น
• ห า มจ  ม ฐานลงในน  หรื อ นำ า ไปล า งใต ก  อ กน 
การขจั ด คราบตะกรั น
คุ ณ ต อ งขจั ด คราบตะกรั น ออกจากเครื ่ อ งหลั ง จากใช ง านไปแล ว เป น เวลา 15 ชั ่ ว โมง เป น สิ ่ ง สำ า คั ญ อย า งยิ ่ ง ที ่
คุ ณ ต อ งขจั ด คราบตะกรั น ออกจากเครื ่ อ งนึ ่ ง อาหารอย า งสม  เสมอเพื ่ อ รั ก ษาประสิ ท ธิ ภ าพการทำ า งานสู ง สุ ด
และเพื ่ อ ยื ด อายุ ก ารใช ง านของเครื ่ อ ง
1
เติ ม น  ส ม สายชู (กรดอะซิ ต ิ ก 8%) ลงในแท ง ค น   ให ถ ึ ง ระดั บ สู ง สุ ด
2 วางถาดรองน  หยด โถสำ า หรั บ นึ ่ ง และป ด ฝาด า นบนสุ ด ของเครื ่ อ งนึ ่ ง
3 เป ด ปุ ่ ม ปรั บ เวลาการนึ ่ ง เพื ่ อ ตั ้ ง เวลาการนึ ่ ง 25 นาที
4 ปล อ ยให น   ส ม สายชู ค ลายความร อ นจนเย็ น สนิ ท แล ว เทออกจากแท ง ค น   ให ห มด
ล า งแท ง ค น   ด ว ยน  เย็ น หลายๆ ครั ้ ง
หมายเหตุ
• ห า มใช ส ารขจั ด คราบตะกรั น ชนิ ด อื ่ น
• หากยั ง มี ค ราบตะกรั น หลงเหลื อ อย  ใ นแท ง ค น   ให ท ำ า ตามขั ้ น ตอนนี ้ อ ี ก ครั ้ ง
7 การจั ด เก็ บ
1 ตรวจสอบให แ น ใ จว า ชิ ้ น ส ว นต า งๆ แห ง และสะอาด ก อ นที ่ ค ุ ณ จะเก็ บ เครื ่ อ ง (ดู บ ท "การทำ า ความ
สะอาดและบำ า รุ ง รั ก ษา")
2
ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ได ว างฐานที ่ ส ามารถถอดได เ ข า ที ่ ใ นโถสำ า หรั บ นึ ่ ง แล ว
3 วางถาดรองน  บนฐาน
4 วางโถสำ า หรั บ นึ ่ ง (3) ไว บ นถาดรองน  วางโถสำ า หรั บ นึ ่ ง (2) ลงในโถสำ า หรั บ นึ ่ ง (3) วางโถสำ า หรั บ
นึ ่ ง (1) ลงในโถสำ า หรั บ นึ ่ ง (2)
5
วางโถซุ ป ลงในโถสำ า หรั บ นึ ่ ง (1)
6 ป ด ฝาลงบนโถซุ ป หรื อ โถสำ า หรั บ นึ ่ ง (1)
7 ในการจั ด เก็ บ สายไฟ ให พ ั น รอบหลอดม ว นสายที ่ อ ย  บ ริ เ วณฐาน
8 การรั บ ประกั น และการบริ ก าร
หากคุ ณ ต อ งการขอรั บ บริ ก ารหรื อ ต อ งการข อ มู ล หรื อ ประสบป ญ หา โปรดไปที ่ เ ว็ บ ไซต ข อง Philips ที ่
www.philips.com หรื อ ติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า ของ Philips ในประเทศของคุ ณ (คุ ณ สามารถดู ห มายเลข
โทรศั พ ท ข องศู น ย บ ริ ก ารได ใ นในเอกสารแผ น พั บ เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก) หากในประเทศของคุ ณ
ไม ม ี ศ ู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า โปรดติ ด ต อ ตั ว แทนจำ า หน า ยผลิ ต ภั ณ ฑ Philips ในประเทศ
Tiếng Việt
1 Giới thiệu
Chúc mừng đơn đặt hàng của bạn và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy
đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
Để có các công thức nấu ăn sử dụng với máy hấp của bạn, vui lòng truy cập www.philips.
com/kitchen.
2 Quan trọng
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau
này.
Nguy hiểm
• Không nhúng phần đế vào trong nước hoặc rửa dưới vòi nước.
Cảnh báo
•
Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng
trước khi nối thiết bị với nguồn điện.
•
Chỉ nối thiết bị vào ổ cắm điện có dây tiếp đất. Luôn đảm bảo rằng phích cắm được
cắm chắc chắn vào ổ điện.
• Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm, dây điện nguồn hay chính thiết bị bị hư hỏng.
•
Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của
Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trì n h độ
tương đương để tránh gây nguy hiểm.
•
Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả
năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ
được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an
toàn cho họ.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với thiết bị này.
•
Để dây điện nguồn ngoài tầm với trẻ em. Không để dây điện nguồn treo trên cạnh bàn
hoặc nơi chuẩn bị đồ ăn có đặt thiết bị trên đó.
•
Không để dây điện gần những bề mặt nóng.
•
Không hấp thịt, thịt gia cầm hoặc hải sản đông lạnh. Luôn rã đông những nguyên liệu
này hoàn toàn trước khi hấp.
•
Không sử dụng máy hấp thức ăn mà không có khay hứng nước, nếu không nước nóng
sẽ bắn ra khỏi thiết bị.
•
Chỉ sử dụng tô hấp 1, 2 và 3 và tô đựng súp cùng với phần đế đi cùng với máy.
Chú ý
•
Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyên
dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo
hành sẽ bị mất hiệu lực.
•
Không để đế thiết bị tiếp xúc với nhiệt độ cao, khí nóng, hơi nước hoặc nhiệt ẩm từ các
nguồn khác với chính máy hấp.
•
Không đặt máy hấp thức ăn trên hoặc gần bếp hay thiết bị đun đang hoạt động hoặc
vẫn còn nóng.
•
Luôn đảm bảo rằng thiết bị tắt trước khi rút phích cắm của thiết bị.
•
Luôn rút phích cắm của thiết bị ra và để cho thiết bị nguội xuống trước khi lau chùi.
• Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đì n h. Nếu thiết bị được sử dụng không
đúng cách hoặc dùng cho những mục đích chuyên nghiệp hay bán chuyên nghiệp hoặc
nếu thiết bị được sử dụng không theo hướng dẫn, chế độ bảo hành sẽ bị mất hiệu lực
và Philips sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất cứ hư hỏng nào phát sinh.
•
Đặt máy hấp thức ăn trên một mặt phẳng nằm ngang, vững chắc và bằng phẳng và đảm
bảo máy cách các vật xung quanh ít nhất 10cm để tránh bị nóng quá.
•
Nếu bạn sử dụng tô hấp 1, 2 và 3 cùng với nắp dưới có thể tháo rời của chúng, luôn
đảm bảo rằng mép nắp dưới ngửa lên trên và nắp dưới khớp vào đúng vị trí (nghe tiếng
'click').
•
Cẩn thận với hơi nước thoát ra từ máy hấp thức ăn trong khi hấp hoặc khi tháo nắp.
Khi kiểm tra thức ăn, luôn sử dụng dụng cụ nấu ăn có tay cầm dài.
•
Luôn tháo nắp cẩn thận và để cách xa bạn. Để hơi nước đọng thành giọt rơi từ nắp vào
máy hấp thức ăn để tránh bị bỏng.
• Luôn giữ một trong các tay cầm của tô hấp khi đảo thức ăn nóng hoặc lấy thức ăn ra
khỏi tô.
•
Luôn giữ tay cầm của tô hấp khi thức ăn nóng.
•
Không di chuyển máy hấp thức ăn khi máy đang hoạt động.
•
Không với lên phía trên máy hấp thức ăn khi máy đang hoạt động.
• Không chạm vào các bề mặt nóng của thiết bị. Luôn sử dụng lót tay khi cầm các bộ
phận nóng của thiết bị.
•
Không đặt thiết bị gần hoặc dưới các đồ vật mà có thể bị hơi nước làm hỏng, như
tường và tủ chén.
•
Không vận hành thiết bị khi có chất gây nổ và/hoặc khí dễ cháy.
•
Thiết bị này không được thiết kế để hoạt động như bộ hẹn giờ cắm ngoài hoặc hệ
thống điều khiển từ xa riêng.
•
Có một tấm lưới lọc nhỏ bên trong ngăn chứa nước. Nếu lưới lọc được tháo ra, hãy giữ
lưới lọc ngoài tầm với của trẻ em để tránh không để chúng nuốt phải.
Tự động tắt
Thiết bị này được trang bị chức năng tự động tắt. Thiết bị tự động tắt nếu bạn không bấm
nút trong vòng 2 phút sau khi cắm thiết bị. Thiết bị tự động tắt sau khi hết thời gian hấp đã
cài đặt.
Bảo vệ chống sôi khô
Máy hấp thức ăn này được trang bị chức năng bảo vệ chống sôi khô. Chức năng bảo vệ
chống sôi khô tự động tắt thiết bị nếu thiết bị bật khi không có nước trong ngăn chứa nước
hoặc nước bị hết trong quá trì n h sử dụng. Để máy hấp thức ăn nguội xuống trong 10 phút
trước khi sử dụng lại.
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định liên quan đến mức phơi nhiễm
từ trường điện.
Tái chế
Sản phẩm của bạn được thiết kế và sản xuất bằng các vật liệu và thành phần chất
lượng cao, có thể tái chế và sử dụng lại.
Khi bạn nhì n thấy biểu tượng thùng rác có vòng tròn dấu thập chéo đính kèm theo
sản phẩm, có nghĩa là sản phẩm được kiểm soát theo Chỉ thị Châu Âu 2002/96/EC:
Không được thải bỏ sản phẩm này chung với rác thải sinh hoạt. Hãy tì m hiểu các
quy định của địa phương về việc thu gom riêng các sản phẩm điện và điện tử. Việc
thải bỏ sản phẩm cũ đúng cách sẽ giúp phòng tránh các hậu quả xấu có thể xảy ra
cho môi trường và sức khỏe con người.
3 Tổng quan (Hình 1)
a Tay cầm nắp l Ngăn bảo quản dây điện
b Lỗ thông hơi m Vòi châm lại nước
c Nắp n Nút start/stop (khởi động/dừng) và pause
(tạm dừng)
d Tô đựng súp o Núm điều chỉnh bộ hẹn giờ với đèn vòng
e Tô hấp cỡ lớn (3) p Nút tô hấp (1,2,3)
f Tô hấp cỡ vừa (2) q Đèn báo "giữ ấm"
g Tô hấp cỡ nhỏ (1) r Đèn turbo
h Gia tăng hương vị s Chỉ báo hẹn giờ
i Khay hứng cặn t Đèn báo ngăn chứa hết nước
j Đế máy cùng với ngăn chứa u Nắp dưới có thể tháo rời
nước
k Panen điều khiển
4 Trước khi sử dụng lần đầu
Rửa thật sạch các bộ phận tiếp xúc với thực phẩm trước khi sử dụng thiết bị lần đầu (xem
chương 'Làm sạch và bảo quản').
Lau phía bên trong ngăn chứa nước bằng vải ẩm.
5 Sử dụng thiết bị
Mẹo
•
Đặt thiết bị trên một bề mặt bằng phẳng, nằm ngang và vững chắc.
•
Châm nước vào ngăn chứa nước đến mức tối đa. với ngăn chứa nước đầy, máy hấp có thể
hấp trong khoảng 1 giờ.
Ghi chú
•
Luôn kéo hết toàn bộ dây điện nguồn ra khỏi cuộn trong đế máy trước khi cắm thiết bị.
•
Chỉ châm nước vào ngăn chứa nước. Không cho gia vị, dầu ăn hoặc các chất khác vào ngăn
chứa nước.
•
Thức ăn trong tô trên cùng thường mất thời gian hấp lâu hơn một chút so với thức ăn trong
các tô phía dưới.
•
Nếu bạn sử dụng rau thơm hoặc gia vị xay, hãy rửa khay hứng nước để làm ướt bộ gia tăng
hương vị. Điều này ngăn không cho rau thơm hoặc gia vị xay lọt qua các lỗ của bộ gia tăng
hương vị. Nếu muốn, cho rau thơm hoặc gia vị tươi hoặc khô vào bộ gia tăng hương vị để
thêm hương vị cho thức ăn được hấp.
3140 035 36421
2/2