Panasonic NC-ZF1 Operating Instructions Manual page 2

,03257$17 6$)(*8$5'6
:KHQ XVLQJ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ
 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86(
 'R QRW WRXFK KRW VXUIDFHV 8VH KDQGOH
 7R SURWHFW DJDLQVW ILUH HOHFWULF VKRFN DQG LQMXU\ WR SHUVRQV GR QRW LPPHUVH WKH XQLW SRZHU FRUG SRZHU SOXJ LQ
ZDWHU RU RWKHU OLTXLG
 &ORVH VXSHUYLVLRQ LV QHFHVVDU\ ZKHQ DQ\ DSSOLDQFH LV XVHG E\ RU QHDU FKLOGUHQ
 8QSOXJ IURP RXWOHW ZKHQ QRW LQ XVH DQG EHIRUH FOHDQLQJ $OORZ WR FRRO EHIRUH SXWWLQJ RQ RU WDNLQJ RII SDUWV DQG
EHIRUH FOHDQLQJ WKH DSSOLDQFH
 'R QRW RSHUDWH DQ\ DSSOLDQFH ZLWK D GDPDJHG SRZHU FRUG RU SRZHU SOXJ RU DIWHU WKH DSSOLDQFH PDOIXQFWLRQV
RU KDV EHHQ GDPDJHG LQ DQ\ PDQQHU 5HWXUQ DSSOLDQFH WR DQ DXWKRUL]HG 3DQDVRQLF VHUYLFH FHQWHU IRU
H[DPLQDWLRQ UHSDLU RU DGMXVWPHQW
 7KH XVH RI DWWDFKPHQWV QRW UHFRPPHQGHG E\ PDQXIDFWXUHU PD\ UHVXOW LQ ILUH HOHFWULF VKRFN RU LQMXULHV
 'R QRW XVH RXWGRRUV
 'R QRW OHW SRZHU FRUG KDQJ RYHU HGJH RI WDEOH RU FRXQWHU RU WRXFK KRW VXUIDFHV
 'R QRW SODFH RQ RU QHDU DQ HOHFWULF FRRNWRS HOHFWULF EXUQHU RU KRW JDV RU LQ D KHDWHG RYHQ
 $OZD\V ILOO WKH ZDWHU WDQN ILUVW WKHQ SOXJ SRZHU FRUG LQWR WKH ZDOO RXWOHW 7R GLVFRQQHFW WXUQ DQ\ FRQWURO WR ³RII´
WKHQ UHPRYH WKH SRZHU SOXJ IURP ZDOO RXWOHW
 'R QRW XVH DSSOLDQFH IRU RWKHU WKDQ LQWHQGHG XVH
 &ORVH WKH MXJ OLG VHFXUHO\ RQWR WKH MXJ
 6FDOGLQJ PD\ RFFXU LI WKH ZDWHU WDQN DQGRU MXJ OLG LV RSHQHG GXULQJ WKH ERLOLQJ F\FOH RU PRYLQJ WKH DSSOLDQFH
ZLWK KRW ZDWHU
 7KLV DSSOLDQFH LV IRU KRXVHKROG XVH RQO\
6$9( 7+(6( ,16758&7,216
:DUQLQJ
$ $ VKRUW SRZHUVXSSO\ FRUG LV WR EH SURYLGHG WR UHGXFH ULVNV UHVXOWLQJ IURP EHFRPLQJ HQWDQJOHG LQ RU WULSSLQJ
RYHU D ORQJHU FRUG
% ([WHQVLRQ FRUGV DUH DYDLODEOH DQG PD\ EH XVHG LI FDUH LV H[HUFLVHG LQ WKHLU XVH
& ,I H[WHQVLRQ FRUG LV XVHG
 7KH PDUNHG HOHFWULFDO UDWLQJ RI WKH H[WHQVLRQ FRUG VKRXOG EH DW OHDVW DV JUHDW DV WKH HOHFWULFDO UDWLQJ RI WKH
DSSOLDQFH
 WKH ORQJHU FRUG VKRXOG EH DUUDQJHG VR WKDW LW ZLOO QRW GUDSH RYHU WKH FRXQWHU WRS RU WDEOH WRS ZKHUH LW FDQ EH
SXOOHG RQ E\ FKLOGUHQ RU WULSSHG RYHU
' 7KLV DSSOLDQFH KDV D SRODUL]HG SOXJ RQH EODGH LV ZLGHU WKDQ WKH RWKHU  7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN WKLV
SOXJ LV LQWHQGHG WR ILW LQWR D SRODUL]HG RXWOHW RQO\ RQH ZD\ ,I WKH SOXJ GRHV QRW ILW IXOO\ LQWR WKH RXWOHW UHYHUVH WKH
SOXJ ,I LW VWLOO GRHV QRW ILW FRQWDFW D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ 'R QRW DWWHPSW WR PRGLI\ WKH SOXJ LQ DQ\ ZD\
7DPSHU5HVLVWDQW 6FUHZ
:DUQLQJ 7KLV DSSOLDQFH LV HTXLSSHG
ZLWK D WDPSHUUHVLVWDQW VFUHZ WR SUHYHQW
UHPRYDO RI WKH RXWHU FRYHU 7R UHGXFH WKH
ULVN RI ILUH RU HOHFWULF VKRFN GR QRW DWWHPSW
WR UHPRYH WKH RXWHU FRYHU 7KHUH DUH QR
XVHUVHUYLFHDEOH SDUWV LQVLGH 5HSDLU
VKRXOG EH GRQH RQO\ E\ DXWKRUL]HG VHUYLFH
SHUVRQQHO
2
WARNING
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING, TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY
35e&$87,216 ,03257$17(6
4XDQG YRXV XWLOLVH] GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV SUHQH] WRXMRXUV GHV PHVXUHV GH VpFXULWp HQ SDUWLFXOLHU FH TXL VXLW
 /,6(= 7287(6 /(6 127,&(6 $9$17 87,/,6$7,21
 1H WRXFKH] MDPDLV OHV VXUIDFHV FKDXGHV 8WLOLVH] OD SRLJQpH
 3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH GH FKRF pOHFWULTXH RX GH EOHVVXUHV QH SORQJH] MDPDLV O¶DSSDUHLO VRQ FRUGRQ
RX VD ILFKH pOHFWULTXH GDQV GH O¶HDX RX DXWUH OLTXLGH
 8QH VXUYHLOODQFH DWWHQWLYH HVW QpFHVVDLUH TXDQG O¶DSSDUHLO HVW XWLOLVp SDU GHV HQIDQWV RX SUqV G¶HQIDQWV
 'pEUDQFKH] GH OD SULVH pOHFWULTXH TXDQG YRXV QH O¶XWLOLVH] SDV HW DYDQW GH OH QHWWR\HU /DLVVH] O¶DSSDUHLO
UHIURLGLU DYDQW G¶\ SODFHU RX G¶HQ UHWLUHU GHV SLqFHV HW GH OH QHWWR\HU
 1¶XWLOLVH] SDV XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH GRQW OD ILFKH RX OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp RX DSUqV XQ
IRQFWLRQQHPHQW GpIHFWXHX[ RX XQ GpJkW GH O¶DSSDUHLO TXHO TX¶LO VRLW /¶DSSDUHLO GRLW rWUH UHWRXUQp j XQ FHQWUH
GH VHUYLFH DSUqVYHQWH 3DQDVRQLF DJUpp SRXU XQH LQVSHFWLRQ XQH UpSDUDWLRQ RX XQ UpJODJH pOHFWULTXH RX
PpFDQLTXH
 /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ DFFHVVRLUH QRQ UHFRPPDQGp SDU OH IDEULFDQW SHXW rWUH OD FDXVH G¶XQ LQFHQGLH G¶XQ FKRF
pOHFWULTXH RX GH EOHVVXUHV
 /¶DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp j O¶H[WpULHXU
 1H ODLVVH] SDV OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ SHQGUH VXU OH ERUG GH OD WDEOH RX WRXFKHU XQH VXUIDFH EU€ODQWH
 1H SODFH] SDV VXU RX j F{Wp G¶XQH WDEOH GH FXLVVRQ pOHFWULTXH G¶XQ EU€OHXU j JD] RX pOHFWULTXH FKDXG RX GDQV
XQ IRXU FKDXG
 5HPSOLVVH] WRXMRXUV OH UpVHUYRLU G¶HDX HQ SUHPLHU SXLV EUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ j OD ILFKH PXUDOH 3RXU
GpEUDQFKHU O¶DSSDUHLO PHWWH]OH KRUV PDUFKH G¶DERUG SXLV WLUH] VXU OD ILFKH SRXU OD GpEUDQFKHU GH OD SULVH PXUDOH
 1¶XWLOLVH] SDV XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ DXWUH TXH FHOOH SUpYXH
 )HUPH] OH FRXYHUFOH GH OD FDUDIH IHUPHPHQW VXU OD FDUDIH
 'HV EU€OXUHV SHXYHQW rWUH RFFDVLRQQpHV VL OH UpVHUYRLU G¶HDX HWRX OH FRXYHUFOH GH OD FDUDIH HVW VRXOHYp GXUDQW
OH F\FOH G¶pEXOOLWLRQ RX ORUV GX GpSODFHPHQW GH O¶DSSDUHLO FRQWHQDQW GX OLTXLGH FKDXG
 &H DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH XQLTXHPHQW
&216(59(= &(77( 127,&(
$YHUWLVVHPHQW
$ /H FRUGRQ pOHFWULTXH IRXUQL HVW FRXUW SRXU pYLWHU TXH GHV SHUVRQQHV VH SUHQQHQW OHV SLHGV GHGDQV RX
WUpEXFKHQW
% 'HV UDOORQJHV VRQW GLVSRQLEOHV HW SHXYHQW rWUH XWLOLVpV PDLV DYHF SUpFDXWLRQ
& 6L XQH UDOORQJH HVW XWLOLVp
 /HV FDUDFWpULVWLTXHV pOHFWULTXHV GH OD UDOORQJH GRLYHQW rWUH pJDOHV RX VXSpULHXUHV j FHOOHV GH O¶DSSDUHLO HW
 8Q FRUGRQ SOXV ORQJ GRLW rWUH GLVSRVp GH PDQLqUH TX¶LO QH SDVVH SDV VXU XQ FRPSWRLU RX XQH WDEOH DFFHVVLEOH
j GHV HQIDQWV RX j XQ HQGURLW R LO SRXUUDLW IDLUH WUpEXFKHU XQH SHUVRQQH TXL SDVVH
' &HW DSSDUHLO HVW GRWp G¶XQH ILFKH SRODULVpH XQH ODPH HVW SOXV ODUJH TXH O¶DXWUH  3RXU UpGXLUH OH ULVTXH GH FKRF
pOHFWULTXH FHWWH ILFKH QH VH EUDQFKH VXU XQH SULVH SRODULVpH TXH GDQV XQ VHQV 6L OD ILFKH Q¶HQWUH SDV GDQV OD
SULVH WRXUQH]OD 6L HOOH Q¶HQWUH WRXMRXUV SDV FRQWDFWH] XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp 1H WHQWH] SDV GH PRGLILHU OD ILFKH
GH TXHOTXH IDoRQ
9,6 ,1'(66(55$%/(
$YHUWLVVHPHQW /¶DSSDUHLO HVW GRWp G¶XQH
YLV LQGHVVHUUDEOH HPSrFKDQW O¶HQOqYHPHQW
GX FRXYHUFOH H[WpULHXU 3RXU UpGXLUH
OHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH RX GH FKRFV
pOHFWULTXHV QH SDV WHQWHU GH UHWLUHU OH
FRXYHUFOH H[WpULHXU /¶XWLOLVDWHXU QH SHXW
SDV UHPSODFHU OHV SLqFHV GH O¶DSSDUHLO
(Q FRQILHU OD UpSDUDWLRQ VHXOHPHQW DX
SHUVRQQHO GHV FHQWUHV GH VHUYLFH DJUppV
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie ou de choc
électrique.
Ne pas ouvrir.
Avertissement, Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs
électriques, ne pas de retirer le couvercle extérieur (ou arrière).
L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil.
L'entretien doit être effectué par du personnel qualifié.
3