Panasonic NC-ZF1 Operating Instructions Manual page 14

 $PEOHU 'ULYH 0LVVLVVDXJD 2QWDULR /: 7
352'8,7 3$1$621,& ± *$5$17,( /,0,7e(
352*5$00( '( 5(03/$&(0(17
3DQDVRQLF &DQDGD ,QF JDUDQWLW TXH FH SURGXLW HVW H[HPSW GH GpIDXWV GH PDWpULDX[ HW GH PDLQG¶°XYUH GDQV XQ
FRQWH[WH G¶XWLOLVDWLRQ QRUPDOH SHQGDQW OD SpULRGH LQGLTXpH FLDSUqV j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW RULJLQDO HW GDQV
O¶pYHQWXDOLWp G¶XQH GpIHFWXRVLWp DFFHSWH j VD GLVFUpWLRQ GH D UpSDUHU OH SURGXLW DYHF GHV SLqFHV QHXYHV RX UHPLVHV
j QHXI E UHPSODFHU OH SURGXLW SDU XQ SURGXLW QHXI RX UHPLV j QHXI G¶XQH YDOHXU pTXLYDOHQWH RX F UHPERXUVHU OH SUL[
G¶DFKDW /D GpFLVLRQ GH UpSDUHU UHPSODFHU RX UHPERXUVHU DSSDUWLHQW j 3DQDVRQLF &DQDGD ,QF
&XLVHXUV GH UL] pOHFWULTXHV
%RXLOORLUHV WKHUPDOHV pOHFWULTXHV
0DFKLQHV j SDLQ 3DQDVRQLF
5{WLVVRLUHV SRXU SRLVVRQ
)RXUV JULOOHSDLQ
6pULH SHWLW GpMHXQHU FDIHWLqUH JULOOHSDLQ ERXLOORLUH
/D SUpVHQWH JDUDQWLH Q¶HVW IRXUQLH TX¶j O¶DFKHWHXU RULJLQDO G¶XQ GHV SURGXLWV GH PDUTXH 3DQDVRQLF LQGLTXpV SOXV KDXW
RX j OD SHUVRQQH O¶D\DQW UHoX HQ FDGHDX YHQGX SDU XQ GpWDLOODQW 3DQDVRQLF DJUpp DX &DQDGD HW XWLOLVp DX &DQDGD
/H SURGXLW QH GRLW SDV DYRLU pWp © YHQGX WHO TXHO ª HW GRLW DYRLU pWp OLYUp j O¶pWDW QHXI GDQV VRQ HPEDOODJH G¶RULJLQH
3285 Ç75( $'0,66,%/( $8; 6(59,&(6 $8 7,75( '( /$ 35e6(17( *$5$17,( /$ 35e6(17$7,21 '¶81
5(d8 '¶$&+$7 28 '( 7287( $875( 3,Ê&( -867,),&$7,9( '( /$ '$7( '¶$&+$7 25,*,1$/ ,1',48$17
/( 0217$17 3$<e (7 /( /,(8 '( /¶$&+$7 (67 5(48,6(
5(675,&7,216 (7 (;&/86,216
/D SUpVHQWH JDUDQWLH &2895( 6(8/(0(17 OHV GpIDLOODQFHV DWWULEXDEOHV j XQ GpIDXW GHV PDWpULDX[ RX j XQ YLFH GH
IDEULFDWLRQ HW 1( &2895( 3$6 O¶XVXUH QRUPDOH QL OHV GRPPDJHV HVWKpWLTXHV /D SUpVHQWH JDUDQWLH 1( &2895(
3$6 121 3/86 OHV GRPPDJHV VXELV SHQGDQW OH WUDQVSRUW OHV GpIDLOODQFHV FDXVpHV SDU GHV SURGXLWV QRQ IRXUQLV
SDU 3DQDVRQLF &DQDGD ,QF QL FHOOHV UpVXOWDQW G¶XQ DFFLGHQW G¶XQ XVDJH DEXVLI RX LPSURSUH GH QpJOLJHQFH G¶XQH
PDQXWHQWLRQ LQDGpTXDWH G¶XQH PDXYDLVH DSSOLFDWLRQ G¶XQH DOWpUDWLRQ G¶XQH LQVWDOODWLRQ RX GH UpJODJHV LPSURSUHV
G¶XQ PDXYDLV UpJODJH GHV FRQWU{OHV GH O¶XWLOLVDWHXU G¶XQ PDXYDLV HQWUHWLHQ G¶XQH VXUWHQVLRQ WHPSRUDLUH GH OD IRXGUH
G¶XQH PRGL¿FDWLRQ GH OD SpQpWUDWLRQ GH VDEOH GH OLTXLGHV RX G¶KXPLGLWp G¶XQH XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH GDQV XQ
K{WHO XQ EXUHDX XQ UHVWDXUDQW RX WRXW DXWUH XVDJH SDU DIIDLUHV RX HQ ORFDWLRQ  G¶XQH UpSDUDWLRQ HIIHFWXpH SDU XQH
HQWLWp DXWUH TX¶XQ FHQWUH GH VHUYLFH 3DQDVRQLF DJUpp RX HQFRUH G¶XQH FDWDVWURSKH QDWXUHOOH
&(77( *$5$17,( /,0,7e( (7 (;35(66( 5(03/$&( 7287( $875( *$5$17,( (;35(66( 28 ,03/,&,7(
,1&/8$17 /(6 *$5$17,(6 ,03/,&,7(6 '8 &$5$&7Ê5( $'e48$7 3285 /$ &200(5&,$/,6$7,21 (7
81 86$*( 3$57,&8/,(5 3$1$621,& &$1$'$ ,1& 1¶$85$ '¶2%/,*$7,21 (1 $8&81( &,5&2167$1&(
3285 7287 '200$*( ',5(&7 ,1',5(&7 28 &216e&87,) 5e68/7$17 '( /¶87,/,6$7,21 '( &( 352'8,7
28 'e&28/$17 '( 7287( 'e52*$7,21 ¬ 81( *$5$17,( (;35(66( 28 ,03/,&,7( ¬ WLWUH G¶H[HPSOHV
FHWWH JDUDQWLH H[FOXW OHV GRPPDJHV UHODWLIV j XQH SHUWH GH WHPSV OH WUDQVSRUW MXVTX¶j HW GHSXLV XQ FHQWUH GH VHUYLFH
DJUpp OD SHUWH RX OD GpWpULRUDWLRQ GH VXSSRUWV RX G¶LPDJHV GH GRQQpHV RX GH WRXW DXWUH FRQWHQX HQ PpPRLUH RX
HQUHJLVWUp &HWWH OLVWH Q¶HVW SDV H[KDXVWLYH HW Q¶HVW IRXUQLH TX¶j GHV ILQV H[SOLFDWLYHV
&HUWDLQHV MXULGLFWLRQV QH UHFRQQDLVVHQW SDV OHV H[FOXVLRQV RX OLPLWDWLRQV GH GRPPDJHV LQGLUHFWV RX FRQVpFXWLIV
RX OHV H[FOXVLRQV GH JDUDQWLHV LPSOLFLWHV 'DQV GH WHOV FDV OHV OLPLWDWLRQV VWLSXOpHV FLGHVVXV SHXYHQW QH SDV rWUH
DSSOLFDEOHV /D SUpVHQWH JDUDQWLH YRXV FRQIqUH GHV GURLWV SUpFLV YRXV SRXUULH] DXVVL DYRLU G¶DXWUHV GURLWV SRXYDQW
YDULHU VHORQ YRWUH SURYLQFH RX WHUULWRLUH GH UpVLGHQFH
'(0$1'( '( 5(16(,*1(0(176
3RXU WRXW UHQVHLJQHPHQW VXU OHV SURGXLWV HW GH O¶DVVLVWDQFH WHFKQLTXH YHXLOOH] FRPPXQLTXHU DYHF
&HQWUH GH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH 7pOpSKRQH 
7pOpFRSLHXU  
/LHQ FRXUULHO © 6RXWLHQ FOLHQW
3RXU OH UHPSODFHPHQW G¶XQ SURGXLW GpIHFWXHX[ FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH YHXLOOH] FRPPXQLTXHU DYHF OH UHYHQGHXU
G¶RULJLQH RX QRWUH FHQWUH GH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH
26
3DQDVRQLF &DQDGD ,QF
8Q  DQ
8Q  DQ
8Q  DQ
8Q  DQ
8Q  DQ
8Q  DQ
FRQWDFWH]QRXV FRXUULHO ª j ZZZSDQDVRQLFFD
0HPR
27