Related Manuals for Energetics MB 10
Summary of Contents for Energetics MB 10
- Page 1 Assembly Manual Aufbauanleitung Manual de montaje Manuale montaggio Instrukcja obsługi < 1 h EN 957 1/5 Battery button 10 - 20 Min. 48 cm 5 kgs cell LR44 35 cm 33 cm...
- Page 2 www.energetics.eu...
-
Page 3: Serial Number
Änderungen des Produkts entstehen. Falls Piktogramme verwendet werden, können diese von Ihrem Produkt abweichen und dienen nur als Referenz. © El manual de usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan debido a la traducción o cambio de las especificaciones técnicas del producto. - Page 4 For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org Norms & Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. This means that all of our products comply with national and international legal requirements (such as the EU Regulation (EC No. 1907/2006) concerning the Registra- tion, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [REACH]).
-
Page 5: Dear Customer
We wish you lots of success and fun while training. Your ENERGETICS - Team Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment. All products have been tested and certified according to the latest European Norm EN 957. Important Safety Instructions for all home fitness equipment •... - Page 6 • Use original spare parts for repair only. Daily Monthly • Immediately wipe of the sweat; perspiration • Check that all connecting elements are can ruin the appearance and proper func- tightly fitted and in good condition. tion of the home fitness equipment. www.energetics.eu...
-
Page 7: Training Instructions
To increase the resistance turn the knob clockwise, to decrease it counter clockwise. Computer controlled adjustment The resistance can be Increased or decreased on the console (if applicable). Please consult the computer manual for further information. Training instructions Check www.energetics.eu for detailed training instructions. -
Page 8: Mechanical Troubleshooting
The home fitness equipment creates abnormal 1. Check the fit of the stabilizer bolts. noises. 2. Check the end caps. 3. Check whether the pedals are assembled correctly or not, see chapter ‘assembly’ . 4. Check crank arms, axis, and bearings (if applicable). www.energetics.eu... - Page 9 Mehr Informationen erhalten Sie unter www.bsci-intl.org. Normen & Vorschriften Die Sicherheit des Konsumenten ist die höchste Priorität für unsere ENERGETICS Produkte. Das bedeutet, das alle unsere Produkte die nationalen und internationalen rechtlichen Bestimmung erfüllen (z. B. EU Vorschriften (EC No. 1907/2006) bezüglich der Registrierung, Bewertung, Autorisierung und Begrenzung von Chemikalien [REACH]).
- Page 10 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung.
- Page 11 • Beachten Sie die nicht befestigten oder beweglichen Teile während der Montage/Demontage des Heimtrainers. • Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche wahrnehmen, wie schleifen, klappern etc., versuchen Sie diese zu lokalisieren und die Teile die diese verursachen zu identifizieren. Das Fitnessgerät sollte bis eine fachmännische Reparatur statt- gefunden hat nicht weiter benutzt werden.
-
Page 12: Betrieb
Uhrzeigersinn um den Widerstand zu erhöhen, entgegen dem Uhrzeigersinn um den Widerstand zu reduzieren. Elektronische Justierung Der Widerstand kann über die Konsole eingestellt werden (falls bei Ihrem Gerät möglich) Weitere Informationen finden sie in der Computeranleitung. Trainingsanleitungen finden Sie unter www.energetics.eu. www.energetics.eu... - Page 13 Mechanisches Troubleshooting Die Reparaturschritte in “kursiv” dürfen nur von einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Für nähere Hinweise kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Im Falle einer Reparatur durch eine unqualifizierte Person übernimmt INTERSPORT keine Verantwortung. Problem Lösung Computeranzeige funktioniert nicht richtig 1.
- Page 14 Para más información sobre la BSCI por favor visite : www.bsci-intl.org Normativa y Regulaciones La seguridad del consumidor es la prioridad número uno de los productos ENERGETICS. Esto significa que todos nuestros productos cumplen con los requisites legales nacionales e internacionales (como la normativa EU (EC No.
-
Page 15: Estimado Cliente
Su Equipo ENERGETICS Product Safety ENERGETICS ofrece una alta calidad en aparatos de Home Fitness, los cuales han sido probados y certificados de acuerdo a la norma europea EN 957. Instrucciones de seguridad importantes para todo el equipo fitness home •... - Page 16 • En caso de reparación, por favor consulte a su distribuidor. • Reemplace los componentes defectuosos de inmediato y/o mantenga el equipo fuera de servicio hasta su reparación. • Utilice solamente piezas de recambio originales para la reparación. www.energetics.eu...
- Page 17 Ajuste controlado por ordenador La resistencia se puede aumentar o disminuir en la consola (si es aplicable). Por favor consulte el manual del ordenador para obtener más información. Instrucciones de entrenamiento Revise la página www.energetics.eu para obtener instrucciones detalladas de entrenamiento.
- Page 18 1. Compruebe la posición de los tornillos estabilizadores extraños 2. Compruebe los tapones finales 3. Compruebe si los pedales están colocados de forma correcta o no, mire la sección de “montaje” 4. Compruebe las bielas, ejes y cojinetes (si es aplicable) www.energetics.eu...
-
Page 19: Norme E Regolamenti
Norme e regolamenti La sicurezza del consumatore è la priorità principale per i prodotti ENERGETICS. Ciò significa che tutti i nostri prodotti sono conformi ai requisiti legali nazionali e internazionali (come la Direttiva UE (CE N. 1907/2006) relativi alla Registra- zione, Valutazione, Autorizzazione e Restrizione di Agenti chimici [REACH]). -
Page 20: Gentile Cliente
Il vostro - Team Sicurezza del prodotto I prodotti di qualitá ENERGETICS vengono fabbricati e testati per essere impiegati in un allenamento Fitness impegna- tivo. Questo prodotto é conforme alla norma europea EN 957. Importanti istruzioni di sicurezza per tutti gli attrezzi ginnici domestici •... - Page 21 • Ricerca di parti rumorose: Se si avvertono dei rumori insoliti quali stridore, schiocco ecc. cercare di individuarlo e farlo riparare da un tecnico. Assicurarsi che l’attrezzo non sia utilizzato finché non sono effettuate le riparazioni. • Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e dietro istruzioni sull’uso dell’appa- recchio da parte di un responsabile della loro sicurezza in relazione all’utilizzo del dispositivo.
- Page 22 Regolazione manuale La resistenza può essere modificata ruotando la manopola di resistenza. Per aumentare la resistenza ruotare la manopola in senso orario, per diminurla in senso antiorario. Istruzioni allenamento Consultare il sito www.energetics.eu per dettagliate istruzioni di allenamento. www.energetics.eu...
- Page 23 Risoluzione problemi meccanici Le fasi della riparazione contrassegnate in corsivo di seguito devono essere effettuate solo da un tecnico qualificato. Contattare il punto vendita per ulteriori istruzioni. INTERSPORT declina qualsiasi responsabilità in caso di riparazioni effettuate da personale non qualificato. Problema Soluzione Il display del computer non funziona in toto o...
- Page 24 W celu uzyskania szerszych informacji prosimy o odwiedzenie strony: www.bsci-intl.org Normy & Regulacje Bezpieczeństwo konsumentów jest priorytetem numer jeden dla produktów ENERGETICS. Oznacza to, że wszystkie nasze produkty są zgodne z krajowymi I międzynarodowymi wymogami prawnymi (np. rozporządzenie UE (EC No.
-
Page 25: Bezpieczeństwo Produktu
Szanowna Klientko, szanowny kliencie, gratulujemy zakupu trenera domowego ENERGETICS. Produkt ten został opracowany do użytku domowego, aby spro- stać wymaganiom treningowym w tym zakresie. Przed montażem urządzenia i pierwszym zastosowaniem przeczytaj dokładnie instrukcję i zachowaj ją, aby właściwie korzystać ze sprzętu. W razie pytań pozostajemy do Twojej dyspozy- cji. - Page 26 • Do naprawy używaj tylko oryginalnych części zamiennych. Codziennie Miesięcznie • Bezpośrednio po treningu zetrzyj pot z urzą- • Sprawdzaj czy wszystkie łączenia są stabilne i dzenia. Pot może doprowadzić do uszkodze- znajdują się w dobrym stanie. nia urządzenia fitness i jego funkcji. www.energetics.eu...
- Page 27 Regulacja oporu przez Komputer Opór może zostać zwiększony lub zmiejszony na konsoli (jeśli urządzenie jest w nią wyposażone). Proszę zapoznać się z dalszymi informacjami w instrukcji obsługi komputera. Instrukcje treningowe Szczegółowe instrukcje znajdziesz na stronie www.energetics.eu.
-
Page 28: Sprievodca Riešením Problémov
1. Premiestnite stroj na iné miesto a skontrolujte, či problém pretrváva. Domáci posilňovací stroj vydáva 1. Skontrolujte dosadnutie skrutiek stabilizátora. neobvyklé zvuky. 2. Skontrolujte koncové krytky. 3. Skontrolujte, či sú pedále správne namontované, pozrite si kapitolu o montáži. 4. Skontrolujte kľuky, nápravy a ložiská (ak sú súčasťou). www.energetics.eu... - Page 30 www.energetics.eu...
- Page 32 www.energetics.eu...
- Page 34 MB 10 – 2013 Spare part list / Ersatzteilliste / Lista de piezas / Lista Parti di Ricambio / Lista części zamiennych Dim. Qty. Dim. Qty. – 217147 M6 x 30 217132 217147 M8 x 40 217133 217147 217147 M6 x 20...
- Page 36 Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2014 Manual Version: 1.2 Product Model: 209168 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine...