Energetics XT 121 Assembly Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Energetics Manuals
  4. Fitness Equipment
  5. XT 121
  6. Assembly manual

Energetics XT 121 Assembly Manual

Hide thumbs Also See for XT 121:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

< 1 h
EN ISO 20957-1
EN 957-9: HC
Battery
30 - 60 min
1 x AAA
Manuel d'assemblage
Εγχειρίδιο Συναρμολόγησης
Руководство по сборке
Инструкции за сглобяване
Manual de asamblare
A
B
C
< 110 kgs
A:
156.5 cm
B:
102 cm
C:
62 cm
EN
Assembly Manual
FR
EL
RU
BG
RO
TR
Montaj Kılavuzu
A
B
26.5 kgs
A:
230 cm
B:
190 cm

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Energetics XT 121

Summary of Contents for Energetics XT 121

  • Page 1 Assembly Manual Manuel d’assemblage Εγχειρίδιο Συναρμολόγησης Руководство по сборке Инструкции за сглобяване Manual de asamblare Montaj Kılavuzu < 1 h EN ISO 20957-1 Battery 30 - 60 min < 110 kgs 156.5 cm 26.5 kgs 230 cm EN 957-9: HC 1 x AAA 102 cm 190 cm...

  • Page 2: Serial Number

    Tangxia Town, Dongguan City, Guangdong Province, China biciclete şi de pe aparatele eliptice şi lângă priza pentru curentul electric Product Name / Nom du produit: XT 121 CE: Console, electronics de pe benzile de alergare. IIC Product Number / Numéro de produit IIC: 240499 CE: Ordinateur, électronique...
  • Page 3 © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
  • Page 4 For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org Norms & Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. This means that all of our products comply with national and international legal requirements (such as the EU Regulation (EC No. 1907/2006) concerning the Registra- tion, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [REACH]).

  • Page 5: Dear Customer

    We wish you lots of success and fun while training. Your ENERGETICS - Team Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment. All products have been tested and certified according to the latest European Norm ISO EN 20957-1, EN 957-9. Important Safety Instructions for all home fitness equipment •...
  • Page 6 • Use original spare parts for repair only. Daily Monthly • Immediately wipe of the sweat; perspiration • Check that all connecting elements are can ruin the appearance and proper func- tightly fitted and in good condition. tion of the home fitness equipment. www.energetics.eu...
  • Page 7 Handling Leveling Transportation After assembly, the rear stabilizer can be adjusted The transportation wheels on the front foot caps to accommodate slightly uneven ground. Turn the allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the adjustment knobs at the ends of the rear foot caps to handlebars until the wheels touch the floor.

  • Page 8: Training Instructions

    5. Let another person check the pulse function, on a small percentage of the population the hand pulse is not readable. 6. Replace hand-pulse plates. 7. Replace computer. What does the POLAR® logo mean? ENERGETICS products that carry this logo can be used with a uncoded chest belt. www.energetics.eu...
  • Page 9 Problem Solution Manual controlled products: No resistance. 1. Check if the plug of the resistance cable is correctly connected, see chapter ‘assembly’ . 2. Check lower resistance cable which is connected to the break system. Power magnetic (motor) controlled products: 1.
  • Page 10 2. The software stored in – Replace control board. the EEPROM chip on the control board is defective. 1. No pulse signal input – Keep hands placed on when using body fat hand pulse plates until the calculator. result is displayed. www.energetics.eu...
  • Page 11 Pour plus d’informations sur la BSCI veuillez visiter : www.bsci-intl.org Normes et règlements La sécurité des consommateurs est la priorité numéro un pour les produits Energetics. Cela signifie que tous nos produits sont conformes aux exigences juridiques nationales et internationales (telles que le règlement de l’UE (CE n°...

  • Page 12: Chère Cliente, Cher Client

    Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat d’un appareil d’entraînement ENERGETICS. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour satisfaire les besoins et les exigences de l’entraînement à domicile. Veuillez lire soigneusement les manuels d’assem- blage et de l’utilisateur. Veuillez garder ces instructions comme référence et/ou pour l’entretien. Nous sommes à votre disposition pour vous fournir des renseignements supplémentaires.
  • Page 13 • Faites attention aux pièces non fixées ou amovibles pendant le montage ou démontage de l’équipement. • Cherchez les pièces qui font du bruit : si vous constatez des bruits inhabituels, comme un grincement, un claque- ment etc., essayez de le localiser et de le faire réparer par un professionnel. Assurez-vous que l’équipement n’est pas utilisé...

  • Page 14: Chaque Jour

    Veuillez consulter un médecin avant votre programme d’exercice. Arrêtez immédiatement l’exercice si vous ressentez une douleur ou sensation d’oppression dans la poitrine, si vous êtes essouflé ou sentez que vous allez vous évanouir. Veuillez contacter votre médecin avant de commencer à utiliser votre nouveau produit de fitness. www.energetics.eu...

  • Page 15: Instructions D'entraînement

    Ajustement de la pédale Un ajustement correct de la pédale vous permettra de faire votre exercice de façon plus efficace et plus confortable. Il permettra également de réduire le risque de blessure lors de l’utilisation. 1. Dévissez les deux vis sous la pédale. 2.
  • Page 16 6. Remplacez les plaques de pouls main. 7. Remplacez l’ordinateur. Que veut dire le logo POLAR® ? Les produits ENERGETICS qui portent ce logo peuvent être utilisés avec une ceinture thoracique non codée. Produits contrôlés manuellement : Pas de résistance.
  • Page 17 Problème Solution L’appareil de fitness fait des bruits 1. Vérifiez l’ajustement des boulons de stabilisation. anormaux. 2. Vérifiez les embouts. 3. Vérifiez que les pédales sont assemblées correctement, voir le chapitre « assemblage ». 4. Vérifiez les manivelles, disques, cadres, essieux et roulements (le cas échéant.) Code d’erreur Cause Possible Choses à...
  • Page 18 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την BSCI επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.bsci-intl.org Πρότυπα και Κανονισμοί Η ασφάλεια των καταναλωτών αποτελεί πρώτη προτεραιότητα για τα προϊόντα της ENERGETICS. Αυτό σημαίνει ότι όλα τα προϊόντα μας συμμορφώνονται με τις εθνικές και διεθνείς νομικές απαιτήσεις (όπως ο Κανονισμός ΕΕ...
  • Page 19 Αγαπητοι πελατες, Συγχαρητηρια για την αγορα ενος ENERGETICS Hοmetrainer. Aυτο το προιον εχει ειδικα σχεδιαστει και κατασκευαστει ετσι ωστε να εκπληρωσει ολες τις αναγκες σας για μια πληρη κατοικον εξασκηση. Σας παρακαλουμε οπως διαβασετε τις ακολουθες οδηγιες πριν τιν συναρμολογηση του μηχανηματος. Επισης, σας παρακαλουμε να χρησιμοποιατε τις...
  • Page 20 • Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στον υπολογιστή, κρατάτε τα υγρά μακριά και φυλάξτε τον μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. • Ο εξοπλισμός γυμναστικής κατ’ οίκον δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ή να αποθηκεύεται σε μέρη με υγρα- σία λόγω της πιθανότητας διάβρωσης. www.energetics.eu...
  • Page 21 • Σε περίπτωση επισκευής, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας. • Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα αμέσως ή/και διακόψτε τη χρήση του εξοπλισμού έως ότου επισκευαστεί. • Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για τις επισκευές. Καθημερινά Μηνιαίως • Σκουπίστε αμέσως τον ιδρώτα. Ο ιδρώτας •...
  • Page 22 Η αντίσταση μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί από την κονσόλα (αν διατίθεται). Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του υπολογιστή για περισσότερες πληροφορίες. Οδηγίες εκγύμνασης Σαρώστε τον κωδικό QR ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση στα εγχειρίδια συναρμολόγησης, εγχειρίδια χρήστη και oδηγίες άσκησης. www.energetics.eu...
  • Page 23 6. Αντικαταστήστε τους αισθητήρες παλμού χειρολαβής. 7. Αντικαταστήστε τον υπολογιστή. Τι σημαίνει το λογότυπο POLAR®; Τα προϊόντα της ENERGETICS που φέρουν αυτό το λογότυπο μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ιμάντα στήθους με μη κωδικοποιημένη μετάδοση. Προϊόντα που ελέγχονται χειροκίνητα: Δεν υπάρχει αντίσταση.
  • Page 24 αποθηκευμένο στο τσιπ EEPROM στον πίνακα ελέγχου είναι ελαττωματικό. 1. Δεν υπάρχει είσοδος – Κρατήστε τα χέρια τοποθετημένα σήματος παλμού κατά τη πάνω στους αισθητήρες παλμού χρήση της λειτουργίας χειρολαβής μέχρι να εμφανιστεί το υπολογισμού λίπους του αποτέλεσμα. σώματος. www.energetics.eu...
  • Page 25 Корпоративная социальная ответственность Компания INTERSPORT участвует в BSCI (Инициативе социальной ответственности бизнеса), и расположена в Брюсселе. Компания INTERSPORT в своей системе снабжения руководствуется кодексом поведения BSCI и по- степенно добивается улучшения условий труда на предприятиях поставщиков. Система BSCI основана на трех столпах: мониторинге...

  • Page 26: Уважаемый Покупатель

    • Затяните все регулируемые части для предотвращения их внезапного движения в ходе тренировки. • Это изделие предназначается для взрослых пользователей. Следите за тем, чтобы дети пользовались им только в присутствии взрослых. • Убедитесь, что для присутствующим известно о возможной опасности, например, подвижных частях в ходе тренировки. www.energetics.eu...
  • Page 27 • Не используйте домашние тренажеры без обуви или в слишком свободной обуви. • В ходе монтажа или демонтажа домашнего тренажера следите за незакрепленными или подвижными компо- нентами. • Поиск компонентов, издающих шум: Если вы услышите необычный шум, например, скрежет, треск и т.д., по- старайтесь...
  • Page 28 на крышках передних ножек, позволяют легко неровностей поверхности. Поверните ручки маневрировать с тренажером. Просто потяните регулировка на концах крышек задних ножек для поручни назад до тех пор, пока колеса не коснуть- выравнивания заднего стабилизатора по уровню ся пола. Затем откатите на необходимое место. пола. www.energetics.eu...
  • Page 29 Пользование Правильная одежда для тренировки Обязательно используйте подходящую обувь во время тренировок. Рекомендуется носить и правильную оде- жду для выполнения упражнений, так, чтобы тренируясь, вы могли двигаться свободно. Уровень упражнений Пожалуйста, перед началом программы упражнений, проконсультируйтесь со своим терапевтом. Почувствовав боль...
  • Page 30 пульса; у небольшого количества людей считать пульс на руке невозможно. 6. Замените пластины для считывания пульса на руке. 7. Замените компьютер. Что означает логотип POLAR®? Продукцию ENERGETICS, на которой размещен этот логотип, можно использовать с незакодированным поясом с нагрудным датчиком (пульсометром). Продукция с ручным управлением: Отсутствует сопротивление.
  • Page 31 Проблема Решение Домашний тренажер качается. 1. Используйте регулировку по высоте заднего стабилизатора, чтобы устранить неровности. 2. Переставьте тренажер в другое место и проверьте, осталась ли проблема. Домашний тренажер издает стран- 1. Проверьте установку болтов стабилизатора. ный шум. 2. Проверьте торцевые крышки (заглушки). 3.
  • Page 32 2. Программное обеспе- Замените панель управ- чение на чипе EEPROM ления. на панели управления повреждено. 1. Сигнал пульса не – Не убирайте руки с поступает при исполь- пластин для считывания зовании калькулятора пульса на руке, пока не телесного жира. появится результат. www.energetics.eu...
  • Page 33 За повече информация относно БИСС, моля посетете: www.bsci-intl.org Норми & Регламенти За продуктите ENERGETICS безопасността на потребителите е приоритет номер едно. Това означава, че всички наши продукти са в съответствие с националните и международни законови изисквания (като Регламент на ЕС...

  • Page 34: Безопасност На Продукта

    Уважаеми клиенти, Поздравяваме ви с покупката на домашното фитнес съоръжение ENERGETICS. Този продукт е създаден за да отговаря на вашите изисквания и потребности. Моля прочетете внимателно упътването за монтаж и употреба и го запазете за бъдещи справки и/или поддръжка на уреда. В случай че имате някакви въпроси, моля свържете...
  • Page 35 • Трябва да знаете кои са нефиксираните или подвижни части докато монтирате или демонтирате домашния спортен уред. • Търсене на шумни части: В случай че забележите необичайни шумове като стържене, тракане и т.н., опитайте се да установите източника им и се обърнете към професионалист за осъществяване на ремонта. Уверете се, че домашното...
  • Page 36 Моля посъветвайте се с вашия лекар преди да започнете тренировъчна програма. Незабавно преустановете упражнението, в случай че почувствате някаква болка или стягане в гръдната област, както и затруднение при дишане или отпадналост. Моля посъветвайте с с вашия лекар преди отново да използвате фитнес продукта. www.energetics.eu...
  • Page 37 Настройка на педалите Правилната настройка на педалите гарантира по-ефективното и удобно изпълнение на упражнението. То също така намалява риска от нараняване докато тренирате. 1. Разхлабете двата винта под педала. 2. Плъзнете педала назад или напред, докато намерите правилната позиция. 3. Върнете обратно на мястото им двата винта и затегнете...
  • Page 38 се чете. 6. Заменете плочките за измерване на пулс от ръкохватките. 7. Заменете компютъра. Какво означава логото POLAR®? Продуктите ENERGETICS, носещи това лого могат да бъдат използвани некодиран колан за измерване на пулса. Ръчно задвижвани продукти: Няма съпротивление. 1. Проверете дали щепселът на съпротивителния кабел е правилно...
  • Page 39 Проблем Разрешение Домашното фитнес оборудване се 1. Използвайте задния стабилизатор за да регулирате височината в тресе. случай на неравна повърхност. 2. Преместете уреда на друго място и проверете дали проблемът все още съществува. Домашният фитнес уред издава 1. Проверете състоянието на стабилизиращите болтове. ненормални...
  • Page 40 Pentru mai multe informaţii referitoare la BSCI, vă rugăm să vizitaţi: www.bsci-intl.org Norme & Regulamente Siguranţa consumatorului reprezintă prioritatea numărul 1 pentru produsele ENERGETICS. Aceasta înseamnă că toate produsele noastre respectă regulamentele juridice naţionale şi internaţionale (precum Regulamentul UE (CE Nr. 1907/2006) privitor la Înregistrarea, Evaluarea, Autorizarea şi Restricţionarea Produselor Chimice [REACH]).

  • Page 41: Siguranţa Produsului

    întrebări. Vă dorim mult succes şi calm în timpul antrenamentului. Echipa dumneavoastră ENERGETICS Siguranţa produsului ENERGETICS furnizează aparate pentru exerciţii fizice pentru acasă de calitate înaltă, care au fost testate şi autorizate potrivit Normei Europene ISO EN 20957-1, EN 957-9. Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru toate aparatele pentru exerciţii fizice pentru acasă...
  • Page 42 • Aparatul nu trebuie folosit sau depozitat într-o zonă umedă datorită unei posibile coroziuni. • În caz de reparaţii, vă rugăm să cereţi sfatul dealerului. • Înlocuiţi componentele defecte imediat şi/sau nu folosiţi aparatul până când nu a fost reparat. • Folosiţi doar piese de schimb originale pentru reparaţii. www.energetics.eu...

  • Page 43: Utilizarea Aparatului

    Zilnic Lunar • Ştergeţi transpiraţia imediat; transpiraţia poa- • Verificaţi ca toate elementele conectoare te distruge aspectul şi funcţionarea adecvată să fie bine prinse şi să se găsească în stare a aparatului pentru exerciţii fizice. bună. Utilizarea aparatului Nivelarea Transportul După...
  • Page 44 Rezistenţa poate fi mărită sau scăzută de pe consolă (dacă este cazul). Vă rugăm să consultaţi manualul computerului pentru informaţii suplimentare. Instrucţiuni privind antrenamentul Pentru a putea accesa manuale de asamblare, manuale de utilizare și indicaţii privind exerciţiile, scanaţi codul QR. www.energetics.eu...
  • Page 45 6. Înlocuiţi plăcuţele pentru pulsul de la mână. 7. Înlocuiţi computerul. Ce înseamnă logo-ul Produsele ENERGETICS care au acest logo pot fi folosite cu o curea de piept POLAR®? necodată. Produsele controlate manual: Nu există...
  • Page 46 EEPROM de pe tabloul de comandă. comandă este defect. 1. Nu există intrare de – Ţineţi mâinile pe plăcuţele semnal de puls când se de puls pentru mână până foloseşte calculatorul când este afişat rezultatul. pentru masa grasă a corpului. www.energetics.eu...
  • Page 47 BSCI hakkında detaylı bilgi için: www.bsci-intl.org Normlar ve Yönergeler Tüketici güvenliği, ENERGETICS ürünleri için bir numaralı önceliktir. Bu, tüm ürünlerimizin ulusal ve uluslararası yasal gerekliliklere uygun olması anlamına gelir (Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması [REACH] konulu 1907/2006 sayılı AB Yönergesi gibi).

  • Page 48: Sayın Müşterimiz

    Sayın müşterimiz, Aldığınız ENERGETICS ev antrenman aletini güle güle kullanınız. Bu ürün ev kullanımındaki ihtiyaçlarınızı ve istekleri- nizi karşılamak için tasarlanıp üretilmiştir. Lütfen, montaj ve ilk kullanımdan önce kullanma kılavuzu dikkatli okuyunuz. Kullanma kılavuzunu bakım ve / veya ek bilgi almak için saklayınız. Herhangi bir şey sormak istediğinizde bize tereddüt etmeden başvurunuz.
  • Page 49 • Gürültü yapan parçaları araştırınız: Eğer sürtünme, çatırdama, v.s. gibi sıradışı bir gürültü duyarsanız yerini tespit etme- ye çalışın ve profesyonel bir yetkiliye tamir ettirin. Onarımlar tamamlanıncaya kadar koşu bandının kullanılmadığından emin olunuz. • Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu veya bu cihazın kullanılması konusunda daha önceden talimat almış başka bir şahsın denetiminde olmadıkça fizik, algılama ve zihin yeterlilikleri sınırlı...
  • Page 50 şekilde hareket etmenize olanak verecek uygun egzersiz giysileri giymeniz önerilir. Egzersiz Seviyesi Lütfen, egzersiz programına başlamadan önce bir doktorla görüşün. Göğüs bölgenizde ağrı ya da sıkışma hissetmeniz, nefesinizin kesilmesi ya da bayılmanız halinde derhal egzersize son verin. Lütfen spor ürününü yeniden kullanmaya başlamadan önce doktorunuzla görüşün. Pedal Ayarı www.energetics.eu...
  • Page 51 Doğru pedal ayarı egzersizinizi daha verimli ve rahat yapabilmenizi sağlar. Ayrıca kullanırken yaralanma riskini azaltır. 1. Pedalın altındaki iki vidayı gevşetin. 2. Doğru konumu bulduğunuzda pedal geri veya ileri kaydırın. 3. İki vidayı tekrar takın ve somunları iyice Sıkıştırın. 4. Egzersizinize başlayabilirsiniz. Ayarlamalarınızı...
  • Page 52 ölçülemez. 6. Nabız ölçme plakalarını değiştirin. 7. Bilgisayarı değiştirin. POLAR® logosu ne anlama geliyor? Bu logoyu taşıyan ENERGETICS ürünleri, kodsuz bel kemerleriyle kullanılabilir. Manüel olarak kontrol edilen ürünler: Direnç yok. 1. Direnç kablosunun prize doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin, ‘montaj’...
  • Page 53 Sorun Çözüm Ev egzersiz cihazı anormal sesler 1. Dengeleyici cıvatalarının sıkılığını kontrol edin. çıkartıyor. 2. Uç kapaklarını kontrol edin. 3. Pedalların montajının doğru yapılıp yapılmadığını kontrol edin, ‘montaj’ bölümüne bakın. 4. Krank kolu, dönen diskleri, çapraz şasileri, dingili ve mil yatağını (uygunsa) kontrol edin.
  • Page 54 www.energetics.eu...
  • Page 56 www.energetics.eu...
  • Page 58 www.energetics.eu...
  • Page 60 www.energetics.eu...
  • Page 62 www.energetics.eu...
  • Page 64 XT 121 – 2016 Spare part list / Liste des pièces de rechange / Λιστα εξαρτηματων / Перечень деталей / Списък на частите / Piese de schimb / Yedek parça listesi Dim. Qty. Dim. Qty. – 37 R 241966 241975...
  • Page 65 TEKNISK SERVICE: Om tekniska problem uppstår eller om du behöver teknisk rådgivning kontaktar du din INTERSPORT-återförsäljaren där produkten köptes. Om din lokala INTERSPORT-återförsäljare inte kan hjälpa dig, se listan nedan för att hitta en serviceleverantör i ditt land: TECHNICAL SERVICE: In case you are experiencing technical problems TEKNINEN HUOLTO: Jos tuotteen kanssa ilmenee teknisiä...
  • Page 66 Rožňavská 12 doors 3-5 France 82104 Bratislava 04300 Tuusula Phone: + 33 800 054 919 Slovakia Finland www.intersport.fr Phone: + 42 800 500 855 Phone: + 358 050 502 3843 Fax: + 358 092 745 2851 www.intersport.sk headoffice@intersport.sk https://www.intersport.fi/fi/asiakaspalvelu/ palaute@intersport.fi www.energetics.eu...
  • Page 67 + 49 911 366 9765 Phone: + 40 21 201 11 80 INTERSPORT Slovenia / Serbia Fax: + 40 21 201 11 87 www.intersport.de energetics-service@intersport.de www.intersport.ro Mercator-S d.o.o. / Sector Division INTERSPORT office@genco.ro Bulevar umetnosti 4 INTERSPORT Germany / Poland...
  • Page 68 Suite 2 Cranmore Place 34770 Ümraniye / İstanbul Cranmore Drive Turkey B90 4RZ Solihull, Birmingham England Phone: + 90 216 632 44 55 Fax: + 90 216 634 20 55 Phone: + 44 (0) 121 683 1441 www.interspor.com www.intersport.co.uk info@interspor.com info@intersport.co.uk www.energetics.eu...
  • Page 70 www.energetics.eu...
  • Page 72 Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2016 Manual Version: 1.2 Product Model: 240499 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine...

Table of Contents