Clas Ohlson W160 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Weather Station
  5. W160
  6. Instruction manual
Clas Ohlson W160 Instruction Manual

Clas Ohlson W160 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
36-2880
Wireless weather station
Trådlös väderstation
Trådløs værstasjon
Langaton sääasema
Model: W160
www.clasohlson.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Clas Ohlson W160

Summary of Contents for Clas Ohlson W160

  • Page 1 36-2880 Wireless weather station Trådlös väderstation Trådløs værstasjon Langaton sääasema Model: W160 www.clasohlson.com...

  • Page 3: Product Description

    Wireless Weather station art.no. 36-2880, model W160 Please read the entire instruction manual before using and save it for future reference. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.)

  • Page 4: Buttons And Functions

    Buttons and Functions Description of the buttons and their functions: Button Quick press Long press (3 sec.) CLOCK Display clock/calendar/weekday. Setting time and date. ALARM Display the alarm time. Set the alarm. Activate/Deactivate the alarm. ▲ Fast forward ▼ Down Fast rewind CHANNEL / Select temperature sensor, indoor/...
  • Page 5 ZONE Switch between time zone or radio Set time zone. controlled clock. C/F (behind Switch between Celsius battery cover) & Fahrenheit. RESET (behind Reset to manufacturer’s settings. battery cover) SOUND (on the Selects time intervals for sound backside of the indication of weather forecast.

  • Page 6: Installation, Mounting

    Installation, mounting Weather Station • Select a location for the weather station where it is not exposed to direct sunlight. • Check that the weather station is able to receive signals from the sensor transmitter before completing the final installation. If the signal is weak, choose another location.
  • Page 7 Preparing the wireless temperature sensor Power Supply 1. Open the battery cover on the backside of the device by loosening the 4 screws with a small Philips screwdriver. 2. Insert 2 LR0/AAA batteries (not included), according to the markings on the battery compartment.
  • Page 8 Display current air pressure Press PRESSURE once or several times to change a unit for the display • of current air pressure. The air pressure can be selected to be displayed in mb (millibar), hPa (hectopascal) or inHg (inches quicksilver). The weather station’s audible signals The weather station has 5 built-in sound effects for different weather fore- casts.
  • Page 9 Indoor temperature and humidity display The temperature indicator is shown in the lower left corner of the display and the humidity in the right corner of the display. • Press C/F on backside of the weather station (behind the battery cover) to select temperature display for Celsius or Fahrenheit.
  • Page 10 Dewpoint The weather station can display the dewpoint for both indoor and outdoor temperatures. The dewpoint is the temperature, for a certain pressure and humidity, where water vapour is condensed. 1. Press HEAT INDEX/DEW POINT twice to display the dewpoint for indoor or outdoor temperature.
  • Page 11 Setting and display of world time 1. Press and hold ZONE to set a world time (e.g. GMT). 2. Use the ▲or ▼ buttons to set the time zone ( -12 to +12 hours). Press ZONE once again to confirm. .

  • Page 12: Low Battery Warning

    Low battery warning When the indicator shows low battery it is time to change the batteries. Follow the instructions in the chapter Preparing the weather station. Care and Maintenance Always unplug from the wall socket before cleaning. Wipe with a soft damp cloth.
  • Page 13 Trådlös väderstation Art.nr 36-2880, modell W160 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress- uppgifter på...

  • Page 14: Knappar Och Funktioner

    Knappar och funktioner Beskrivning av knapparna och dess funktioner: Knapp Kort tryck Långt tryck (3 sek.) CLOCK Visa klocka/kalender/veckodag. Ställ in tid och kalender. ALARM Visa alarmtiden. Ställ in alarmtiden. Aktivera/avaktivera alarmet. ▲ ▼ CHANNEL / Välj temperaturgivare, inomhus/ Sök temperatur- SEARCH utomhus eller automatisk växling.
  • Page 15 ZONE Växla mellan tidszon eller radio- Ställ in tidszon. kontrollerad klocka. C/F (bakom Växla mellan Celcius & Fahrenheit. batteriluckan) RESET (bakom Återställ till fabriksinställningar. batteriluckan) SOUND (på appa- Väljer tidsintervall för ljudindikering ratens baksida) av väderprognos. SOUND Väljer ljudeffekternas längd. DURATION (på...
  • Page 16 Installation, montering Väderstation • Välj en placering där inte väderstationen utsätts för direkt solljus. • Kontrollera innan den slutgiltiga monteringen att väderstationen tar emot signalerna från givaren (sändaren), byt placering om signalen är svag. • Väderstationen har hål för upphängning på baksidan, använd dessa vid väggmontering.
  • Page 17 Förbereda den trådlösa temperaturgivaren Strömförsörjning 1. Öppna batteriluckan på apparatens baksida genom att lossa de fyra skruvarna med en liten stjärnskruvmejsel. 2. Sätt i 2 st. LR0/AAA-batterier (medföljer ej) enligt märkningen i batterifacket. Ställa in den trådlösa temperaturgivaren 1. Tryck på CHANNEL/SEARCH på väderstationen för att älja trådlös överföring via kanal 1 ”Ch 1”...
  • Page 18 Visa aktuellt lufttryck Tryck en eller flera gånger på knappen PRESSURE för att ändra enhet • för visning av aktuellt lufttryck. Lufttrycket kan väljas att visas i mb (millibar), hPa (hektopascal) eller inHg (tum kvicksilver). Väderstationens ljudeffekter Väderstationen har 5 inbyggda ljudeffekter för olika väderprognoser. Prognoserna kan utannonseras med ljudeffekter vid ändring av väder- prognos eller med intervall var 0: e eller 60: e minut.
  • Page 19 Visning av temperatur och luftfuktighet Temperaturindikatorn visas på displayens nedre vänstra hörn och luftfuktig- heten indikeras i det nedre högra hörnet. • Tryck på knappen C/F på väderstationens baksida (bakom batteriluckan) för att välja temperaturvisning i Celsius eller Fahrenheit. Tryck på knappen CHANNEL/SEARCH för att växla mellan visning av •...
  • Page 20 Daggpunkt Väderstationen kan visa daggpunkten för inne- eller yttertemperaturen. Daggpunkten är den temperatur, för ett visst tryck och en viss luftfuktighet, där vattenånga kondenseras. 1. Tryck två gånger på knappen HEAT INDEX/DEW POINT för att visa daggpunkten för inne- eller yttertemperaturen. Texten DEW POINT tänds i displayen.
  • Page 21 Inställning och visning av världstid 1. Tryck och håll in ZONE för att ställa in världstid (t.ex. GMT). 2. Använd knapparna ▲ och ▼ för att ställa tidszonen (-12 till +12 timmar). Tryck igen på ZONE för att bekräfta. . Tryck på ZONE för att växla mellan världstid och till normal tid (den radiokontrollerade tiden).

  • Page 22: Skötsel Och Underhåll

    Varning för svagt batteri När indikatorn visas för svagt batteri är det dags att byta batterierna. Följ instruktionen i avsnittet Förbereda väderstationen. Skötsel och underhåll Drag alltid ur nätadaptern ur vägguttaget före rengöring. Torka med en mjuk fuktad trasa. Undvik lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel. Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
  • Page 23 Trådløs værstasjon Art.nr 36-2880, modell W160 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...

  • Page 24: Knapper Og Funksjoner

    Knapper og funksjoner Beskrivelse av knappene og dens funksjoner: Knapp Kort tastetrykk. Langt taste- trykk (3 sek.). CLOCK Vis klokke/kalender/ukedag. Still inn tid og kalender. ALARM Vis alarmtiden. Still inn alarm- tiden. Aktiver/deaktiver alarmen. ▲ ▼ CHANNEL / Velg temperaturgiver, innendørs/uten- Søk tempera- SEARCH dørs eller automatisk veksling.
  • Page 25 ZONE Skift mellom tidssone eller radiokon- Still inn tids- trollert klokke. sone. C/F (bak batteri- Skift mellom Celsius og Fahrenheit. luken) RESET (bak Tilbakestill til fabrikkinnstillinger. batteriluken) SOUND (på Velger tidsintervall for lydindikering av apparatets bak- værprognose. side) SOUND DURA- Velger lydeffektenes lengde.
  • Page 26 Installasjon, montering Værstasjon • Velg en plassering der værstasjonen ikke utsettes for direkte sollys. • Kontroller før den endelige monteringen at værstasjonen tar imot signalene fra giveren (senderen), bytt plassering dersom signalene er svake. • Værstasjonen har hull for opphenging på baksiden. Bruk disse for veggmontering.
  • Page 27 Forbered den trådløse temperaturgiveren Strømforsyning 1. Åpne batteriluken på apparatets bakside ved å løsne de fire skruene med en liten stjerneskrutrekker. 2. Sett i 2 stk. LR0/AAA-batterier (medfølger ikke) som vist i bunnen av batteriluken. Still inn den trådløse temperaturgiveren 1.
  • Page 28 Vis aktuelt lufttrykk Trykk en eller flere ganger på knappen PRESSURE for å endre enhet for • visning av aktuelt lufttrykk. Du kan velge å vise luftrykket i mb (millibar), hPa (hektopascal) eller inHg (tomme kvikksølv). Værstasjonens lydeffekter Værstasjonen har 5 innebygde lydeffekter for forskjellige værprognoser. Prognosene kan utannonseres med lydeffekter ved endring av værprognose eller med intervall hvert 0.
  • Page 29 Visning av temperatur og luftfuktighet Temperaturindikatoren vises i displayets nedre venstre hjørne og luftfuktig- heten indikeres i det nedre høyre hjørnet. • Trykk på knappen C/F på værstasjonens bakside (bak batteriluken) for å velge temperaturvisning i Celsius eller Fahrenheit. Trykk på knappen CHANNEL/SEARCH for å veksle mellom visning av •...
  • Page 30 Duggpunkt Værstasjonen kan vise duggpunktet for inne- eller utetemperaturen. Dugg- punktet er den temperatur, for et visst trykk og en viss luftfuktighet, der vanndamp kondenseres. 1. Trykk to ganger på knappen HEAT INDEX/DEW POINT for å vise varmeindeks for inne- eller utetemperaturen. Teksten DEW POINT tennes i displayet.
  • Page 31 Innstilling og vising av tider i andre tidssoner 1. Trykk og hold ZONE inne for å stille inn tiden i andre tidssoner (f.eks. GMT). 2. Bruk knappene ▲ og ▼ for å stille inn tidssonene (-12 til +12 timer). Trykk på ZONE igjen for å bekrefte. .
  • Page 32 Advarsel for dårlig batteri Når indikatoren for svakt batteri vises, er det på tide å bytte batteriene. Følg instruksjonen i avsnittet Forbered værstasjonen. Vedlikehold Trekk alltid batterieliminatoren ut fra vegguttaket før rengjøring. Rengjør med en myk fuktet klut. Unngå slipende rengjøringsmiddel og løsemiddel. Avfallshåndtering Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
  • Page 33 Langaton sääasema Tuotenumero 36-2880, malli W160 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdol- lisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakas- palveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

  • Page 34: Painikkeet Ja Toiminnot

    Painikkeet ja toiminnot Painikkeiden toiminnot: Pitkä painallus Painike Lyhyt painallus (3 sekuntia) Kellonajan ja kalen- CLOCK Kello/kalenteri/viikonpäivä terin asetus ALARM Näyttää hälytysajan Herätysajan asetus Hälytyksen aktivointi/ sammuttaminen. ▲ Ylös ▼ Alas CHANNEL / Valitse lämpötila-anturi, Lämpötila-anturin SEARCH sisätila/ulkotila tai haku. automaattinen vaihto.
  • Page 35 SLEEP Aktivoi uniajastin (vain muuntajakäytössä). ZONE Aikavyöhykkeen/radio- Aikavyöhykkeen ohjatun kellon valinta. asettaminen. C/F (paristoloker- Vaihtaa Celcius- ja Fahren- on takana) heit-asteiden välillä. RESET (paris- Tehdasasetusten tolokeron takana) palauttaminen. SOUND (laitteen Valitsee aikavälin sääennus- takana) teen äänimerkille. SOUND Valitsee ääniefektin pituuden. DURATION (laitteen takana) VOLUME...
  • Page 36 Asetukset, asennus Sääasema anturi • Valitse sääasemalle paikka, jossa se ei altistu suoralle auringonpaisteelle. • Tarkasta ennen lopullista sijoitusta, että sääasema saa anturin lähettämän signaalin. Jos signaali on heikko, koeta toista sijoitusta. • Sääaseman takana on reikä seinään ripustamista varten. •...
  • Page 37 Langattoman lämpötila-anturin esivalmistelut Virtalähde 1. Avaa laitteen takana oleva paristoluukku irrottamalla neljä ruuvia pienellä ristipääruuvitaltalla. 2. Aseta lokeroon kaksi AAA/LR0-paristoa paristolokeron merkintöjen mukaisesti. Langattoman lämpötila-anturin säätäminen 1. Valitse langaton tiedonsiirto kanavalla 1 painamalla CHANNEL/ SEARCH. Ch 1 syttyy näytöllä. 2. Paina CHANNEL/SEARCH, kunnes sääasemasta kuuluu merkkiääni. .
  • Page 38 Ilmanpaineen yksikkö Muuta ilmanpaineen näytön yksikköä painamalla painiketta PRESSURE. • Valittavat yksiköt ovat mb (millibaari), hPa (hehtopascal) ja inHg (elohopeatuuma). Sääaseman äänimerkit Sääasemassa on 5 erilaista äänimerkkiä erilaisia sääennusteita varten. Ennusteen muuttuminen voidaan ilmoittaa äänimerkillä, tai äänimerkki voidaan ilmoittaa 0 tai 60 minuutin välein. Sääennuste Äänimerkki Auringonpaistetta...
  • Page 39 Lämpötilan/ilmankosteuden näyttö Lämpötila näkyy näytön vasemmassa alakulmassa ja ilmankosteus oikeassa alakulmassa. • Valitse asteikoksi Celsius tai Fahrenheit painamalla sääaseman takapuolen (paristolokeron takana) C/F-painiketta. Vaihda sisä- ja ulkolämpötilan välillä painamalla painiketta CHANNEL/ • SEARCH. Helteen tukaluus Helteen tukaluudella tarkoitetaan sitä kuinka lämpimältä ilma tuntuu, ja siihen vaikuttavat lämpötila ja suhteellinen ilmankosteus.
  • Page 40 Kastepiste Kastepiste voidaan näyttää sekä ulko- että sisälämpötilalle. Kastepiste on se lämpötila tietyssä ilmanpaineessa ja ilmankosteudessa, jossa vesihöyry tiivistyy. 1. Katso sisä- tai ulkolämpötilan kastepiste painamalla kahdesti painiketta HEAT INDEX/DEW POINT. Näytöllä lukee DEW POINT. 2. Vaihda sisä- ja ulkolämpötilan välillä painamalla painiketta CHANNEL/ SEARCH.
  • Page 41 Maailmanajan asetus ja näyttö 1. Voit asettaa ajan (esim. GMT) pitämällä ZONE-painiketta pohjassa. 2. Aseta aikavyöhyke (-12…+12 tuntia) painamalla ▲ tai ▼. Hyväksy asetus painamalla uudestaan ZONE. . Vaihda maailmanajan ja normaaliajan (radio-ohjattu aika) välillä painamalla ZONE. Hälytyksen käyttö Katso hälytysaika painamalla ALARM. AL näkyy näytöllä. •...

  • Page 42: Huolto Ja Ylläpito

    Paristovaroitus Kun heikon pariston kuvake näkyy näytöllä, on aika vaihtaa paristot. Noudata kappaleen Sääaseman esivalmistelut ohjeita. Huolto ja ylläpito Irrota muuntaja pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite pehmeällä kostutetulla liinalla. Älä käytä liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita. Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.

  • Page 43: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that this wireless weatherstation 36-2880 W160-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Article 3.1a (Safety): EN 60950-1 EN 50371 Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 EN 301489-3 Article 3.2 (Radio):...

  • Page 44: Great Britain

    NORGE KUNDESENTEr Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTErNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTErNET www.clasohlson.fi OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI...

Table of Contents