重要安全說明 - Panasonic SR-JHG18 Operating Instructions Manual

重要安全說明 重要安全說明
請務必遵守這些說明。 請務必遵守這些說明。
為防止對人身造成危害及帶來財產損失，請務必遵守下述說明。 為防止對人身造成危害及帶來財產損失，請務必遵守下述說明。
■對因操作不當而導致的不同危害程度進行區分和說明。 ■對因操作不當而導致的不同危害程度進行區分和說明。
表示"可能會導致死亡或 表示"可能會導致死亡或
警告 警告
重傷"的內容。 重傷"的內容。
■使用以下圖示符號說明應予遵守的各項內容。 ■使用以下圖示符號說明應予遵守的各項內容。
表示不可執行的操作。 表示不可執行的操作。
■如果電源線或電源插頭已 ■如果電源線或電源插頭已 ■不要損傷電源線或電源 ■不要損傷電源線或電源
損壞，或插頭與電源插座 損壞，或插頭與電源插座 插頭。 插頭。
沒有緊密連結，請勿使用 沒有緊密連結，請勿使用
絕對不要做以下各種事。 絕對不要做以下各種事。
電飯煲。 電飯煲。
( 彎曲、扭曲、捆扎、靠 ( 彎曲、扭曲、捆扎、靠
近高溫處、將重物放在上 近高溫處、將重物放在上
( 可能會引起觸電或因短 ( 可能會引起觸電或因短
面、擠壓、任意加工。 ） 面、擠壓、任意加工。 ）
路造成火災事故。) 路造成火災事故。)
（電源線受損，可能會引起火災或 （電源線受損，可能會引起火災或
觸電。 ） 觸電。 ）
■不要用濕手插、拔電源 ■不要用濕手插、拔電源
●有關維修詳情，請洽詢保証書 ●有關維修詳情，請洽詢保証書
插頭。 插頭。
記載的授權旅用機型服務站。 記載的授權旅用機型服務站。
（可能會引起觸電事故。 ） （可能會引起觸電事故。 ）
■請勿將電飯煲浸入水中或 ■請勿將電飯煲浸入水中或
用水噴淋。 用水噴淋。
■請勿在電飯煲底部的吸/ ■請勿在電飯煲底部的吸/
( 可能會引起觸電或因短 ( 可能會引起觸電或因短
排氣口或縫隙中放入異物。 排氣口或縫隙中放入異物。
路造成火災事故。) 路造成火災事故。)
●如果電飯煲進水 ， 有關詳情，請洽詢 ●如果電飯煲進水 ， 有關詳情，請洽詢
特別是針和其他金屬物品 特別是針和其他金屬物品
保証書記載的授權旅用機型服務站。 保証書記載的授權旅用機型服務站。
等。 等。
（可能會因為觸電或運行 （可能會因為觸電或運行
異常造成傷害。 ） 異常造成傷害。 ） ■絕對不要試圖自行改裝、 ■絕對不要試圖自行改裝、
分解或修理。 分解或修理。
（可能會引起火災、 （可能會引起火災、
■本電飯煲不提供下列人員 ■本電飯煲不提供下列人員
(包括兒童) 使用，如：體 (包括兒童) 使用，如：體
力、知覺或心智能力不足 力、知覺或心智能力不足 ●有關維修詳情，請洽詢保証書記 ●有關維修詳情，請洽詢保証書
載的授權旅用機型服務站。 記載的授權旅用機型服務站。
的人，或是缺乏經驗及知 的人，或是缺乏經驗及知
識的人，但若有負責其安 識的人，但若有負責其安
全之人員給予監督與指導 全之人員給予監督與指導 ■定期除去電源插頭上的 ■定期除去電源插頭上的
灰塵等。 灰塵等。
的情形下除外。此外，請 的情形下除外。此外，請
監督兒童，避免他們隨意 監督兒童，避免他們隨意
（腐蝕的電源插頭可能會因 （腐蝕的電源插頭可能會因
玩弄本電飯煲。 玩弄本電飯煲。
（可能會引起燙傷或傷 （可能會引起燙傷或傷
害事故。 ） 害事故。 ）
●拔下電源插頭，並以乾布擦拭。 ●拔下電源插頭，並以乾布擦拭。
6
表示"可能會導致人身傷害 表示"可能會導致人身傷害
注意 注意
或物品損害"的內容。 或物品損害"的內容。
表示必須執行的操作。 表示必須執行的操作。
警告 警告
■請勿讓任何人舔舐儀器插頭。 ■請勿讓任何人舔舐本體插頭。
尤其須注意嬰兒。 尤其須注意嬰兒。
（可能會引起觸電或導致 （可能會引起觸電或導致
受傷。 ） 受傷。 ）
■不要將您的臉或雙手靠近 ■不要將您的臉或雙手靠近
蒸氣孔處，特別是不要讓 蒸氣孔處，特別是不要讓
嬰幼兒靠近。 嬰幼兒靠近。
蒸氣孔 蒸氣孔
（可能會引起燙傷 （可能會引起燙傷
事故。 ） 事故。 ）
■除使用說明書中註明的用 ■除使用說明書中註明的用
途外，請勿將電飯煲用於 途外，請勿將電飯煲用於
其他用途。 其他用途。
●請勿將可能會堵塞蓋加熱 ●請勿將可能會堵塞蓋加熱
板孔的物品放入內鍋。 板孔的物品放入內鍋。
( 蒸汽或材料可能會噴出，導致燙 ( 蒸汽或材料可能會噴出，導致燙
傷或受傷事故。 ） 傷或受傷事故。 ）
觸電或傷害事故。 ） 觸電或傷害事故。 ）
烹調時禁止以下行為 烹調時禁止以下行為
●將材料或調味料放入膠袋中直接 ●將材料或調味料放入膠袋中直接
加熱。 加熱。
●使用烹調紙代替內鍋蓋。 ●使用烹調紙代替內鍋蓋。
■一定要將電源插頭切實插 ■一定要將電源插頭切實插
到底。 到底。
為濕氣而導致絕緣不良，並 為濕氣而導致絕緣不良，並
（請將插頭完全插入插座，否 （請將插頭完全插入插座，否
且也可能會引起火災事故。 ） 且也可能會引起火災事故。 ）
則可能會因為插頭周圍所產生 則可能會因為插頭周圍所產生
的熱度而引起火災和觸電。 ） 的熱度而引起火災和觸電。 ）
警告 警告
■一定要單獨使用額定電流 ■一定要單獨使用額定電流 ■若發生異常或故障等情形，請立即停止使用本電器用品並拔 ■若發生異常或故障等情形，請立即停止使用本電器用品並拔
為10A，交流電壓為220V 為10A，交流電壓為220V 下電源插頭。 下電源插頭。
的電源插座。 的電源插座。
（如果與其他電器合用，則 （如果與其他電器合用，則
可能會因過熱而引起火災 可能會因過熱而引起火災
（可能會引起冒煙、 （可能會引起冒煙、
事故。 ） 事故。 ）
火災或觸電事故。 ） 火災或觸電事故。 ）
●延長線也要單獨使用定額電流 ●延長線也要單獨使用定額電流
為 10A 以上的電源線。 為 10A 以上的電源線。
注意 注意
■請勿在下列地點使用電飯煲。 ■請勿在下列地點使用電飯煲。
●電飯煲可能被水噴淋或接近熱源的地方。 （可能會引起觸電、 ●電飯煲可能被水噴淋或接近熱源的地方。 （可能會引起觸電、
漏電。 ） 漏電。 ）
●不平坦的表面或不耐熱的地毯上。 （可能會導致火災事故。 ） ●不平坦的表面或不耐熱的地毯上。 （可能會導致火災事故。 ）
●靠近牆壁或家具的地方。 （可能會引起褪色或變形。 ） ●靠近牆壁或家具的地方。 （可能會引起褪色或變形。 ）
若將本電器用品置於櫥櫃中，使用時請避免蒸氣滯留在櫥櫃 若將本電器用品置於櫥櫃中，使用時請避免蒸氣滯留在櫥櫃
內。若將本電器用品置於附滑板的櫥櫃中，請拉出滑板，避 內。若將本電器用品置於附滑板的櫥櫃中，請拉出滑板，避
免蒸氣接觸內面上方的表層。 免蒸氣接觸內面上方的表層。
●鋁製基座或電毯上。 ●鋁製基座或電毯上。
（可能會使鋁質材料發熱，導致冒煙、起火。 ） （可能會使鋁質材料發熱，導致冒煙、起火。 ）
■請勿讓電源插頭接觸到蒸氣。 ■請勿讓電源插頭接觸到蒸氣。
●插入電源插頭時，請勿讓它接觸到蒸氣。 ●插入電源插頭時，請勿讓它接觸到蒸氣。
( 可能會引起觸電或因短路造成火災事故。) ( 可能會引起觸電或因短路造成火災事故。)
若要在具有滑動桌的櫥櫃上使用電飯煲， 若要在具有滑動桌的櫥櫃上使用電飯煲，
請將它放在電源插頭不會接觸到蒸氣的 請將它放在電源插頭不會接觸到蒸氣的
地方。 地方。
■除了附屬的電源線套件 ■除了附屬的電源線套件
■在拔下電源插頭時，一定 ■在拔下電源插頭時，一定
要握住電源插頭將它拔下。 要握住電源插頭將它拔下。 （本體插頭、電源插頭） （本體插頭、電源插頭）
外，請勿使用其他電源線。 外，請勿使用其他電源線。
並且也不要使用轉接線。 並且也不要使用轉接線。
( 否則可能會引起觸電或 ( 否則可能會引起觸電或
因短路造成火災事故。) 因短路造成火災事故。)
( 可能會引起觸電、漏電 ( 可能會引起觸電、漏電
或火災事故。) 或火災事故。)
■當不使用電飯煲時，請從電 ■當不使用電飯煲時，請從電 ■請等到電飯煲充分冷卻以 ■請等到電飯煲充分冷卻以
源插座拔下電源插頭。 源插座拔下電源插頭。 後，再進行清洗。 後，再進行清洗。
( 否則可能會因絕緣 ( 否則可能會因絕緣 ( 如果觸碰到高溫部位則 ( 如果觸碰到高溫部位則
老化而引起觸電、漏 老化而引起觸電、漏 可能會引起燙傷事故。) 可能會引起燙傷事故。)
電、火災事故。) 電、火災事故。)
異常或故障的事例 異常或故障的事例
●電源插頭和電源線異常變熱。 ●電源插頭和電源線異常變熱。
●電源線損壞或時而通電、時而不通電。 ●電源線損壞或時而通電、時而不通電。
●本體發生變形或異常高溫。 ●本體發生變形或異常高溫。
●本體冒煙或發出焦臭味。 ●本體冒煙或發出焦臭味。
●本體的一部分有破損、鬆動或不穩的情況。 ●本體的一部分有破損、鬆動或不穩的情況。
●在煮飯過程中，底部的風扇不轉動。 ●在煮飯過程中，底部的風扇不轉動。
→有關詳情，請洽詢保証書記載的授權旅用機型服務站。 →有關詳情，請洽詢保証書記載的授權旅用機型服務站。
■在使用電飯煲的過程中或剛 ■在使用電飯煲的過程中或剛
煮完東西時，請勿觸碰加熱 煮完東西時，請勿觸碰加熱
元件。 元件。
電飯煲內部處於高溫狀態。 電飯煲內部處於高溫狀態。
特別是蓋加熱板等 特別是蓋加熱板等
(可能會引起燙傷事故。) (可能會引起燙傷事故。)
■在搬動電飯煲時不要觸碰開 ■在搬動電飯煲時不要觸碰開
蓋鈕。 蓋鈕。
(可能會引起外蓋打開 (可能會引起外蓋打開
而引起燙傷事故。) 而引起燙傷事故。)
■不要在煮飯中途掀開外蓋。 ■不要在煮飯中途掀開外蓋。
(可能會引起燙傷事故。) (可能會引起燙傷事故。)
■不要使用規定以外的內鍋。 ■不要使用規定以外的內鍋。
( 可能會因過熱或異常 ( 可能會因過熱或異常
動作而引起燙傷、傷害 動作而引起燙傷、傷害
事故。) 事故。)
■裝有植入型心臟起搏器等 ■裝有植入型心臟起搏器等
的人要使用時，請與醫生 的人要使用時，請與醫生
商談。 商談。
本產品在工作時可能會 本產品在工作時可能會
對心臟起搏器有影響。 對心臟起搏器有影響。
7