Table of Contents
Advertisement
When error signs are displayed/當面板顯示錯誤符號時
When error signs are displayed/當面板顯示錯誤符號時
�Please check the following points before arranging for service. �在聯絡經銷商之前，請先檢查下列事項。
�Please check the following points before arranging for service. �在聯絡經銷商之前，請先檢查下列事項。
If you see this display / 當出現這樣的顯示時
If you see this display / 當出現這樣的顯示時
Please check the following points. / 請檢查
Please check the following points. / 請檢查
¡Did you put the Inner Pan in?
¡Did you put the Inner Pan in?
→Please place the Inner Pan and close the Outer Lid. Then restart it.
→Please place the Inner Pan and close the Outer Lid. Then restart it.
*Still display does not turned off, press "Cancel/Off" key to turn it off. Then restart.
*Still display does not turned off, press "Cancel/Off" key to turn it off. Then restart.
¡是否已將內鍋放入？
¡是否已將內鍋放入？
→請放入專用的內鍋，關閉外蓋。然後重新啟動電飯煲。
→請放入專用的內鍋，關閉外蓋。然後重新啟動電飯煲。
※如果尚未關閉顯示面板，請按 [Cancel/Off] 按鈕將它關閉。 然後再重新啟動。
※如果尚未關閉顯示面板，請按 [Cancel/Off] 按鈕將它關閉。 然後再重新啟動。
¡Is there any residue at the bottom of the Inner Pan or on the Pan Sensor?
¡Is there any residue at the bottom of the Inner Pan or on the Pan Sensor?
→Remove it and press "Cancel/Off" key.
→Remove it and press "Cancel/Off" key.
¡Did you put an excess amount of water?
¡Did you put an excess amount of water?
→Press "Cancel/Off" key. (Please adjust the amount of water next time.)
→Press "Cancel/Off" key. (Please adjust the amount of water next time.)
*When this error message is displayed, the Rice Cooker does not
*When this error message is displayed, the Rice Cooker does not
automatically switch to the Keep Warm mode.
automatically switch to the Keep Warm mode.
Please press the "Keep Warm" key after doing solution above.
Please press the "Keep Warm" key after doing solution above.
¡內鍋底部或內鍋感應器上是否有殘渣？
¡內鍋底部或內鍋感應器上是否有殘渣？
→請清除異物，然後按〔Cancel/Off〕按鈕。
→請清除異物，然後按〔Cancel/Off〕按鈕。
¡是否加入過多的水？
¡是否加入過多的水？
→請按〔Cancel/Off〕按鈕。(接著要煮飯時，可稍微減少一些水。)
→請按〔Cancel/Off〕按鈕。(接著要煮飯時，可稍微減少一些水。)
※如果出現此錯誤顯示，就不能進行自動保溫；執行上述解決方案後，請按 [Keep
※如果出現此錯誤顯示，就不能進行自動保溫；執行上述解決方案後，請按 [Keep
Warm] 按鈕。
Warm] 按鈕。
¡Did you keep the rice warm for longer than 96 hours?
¡Did you keep the rice warm for longer than 96 hours?
→Press "Cancel/Off" key.
→Press "Cancel/Off" key.
¡保溫時間是否超過 96 個小時？
¡保溫時間是否超過 96 個小時？
→請按〔Cancel/Off〕按鈕。
→請按〔Cancel/Off〕按鈕。
¡Is the Outer Lid closed?
¡Is the Outer Lid closed?
¡Is the Taste Catcher properly attached?
¡Is the Taste Catcher properly attached?
→Please make enquiries at the authorized tourist model service store on the
→Please make enquiries at the authorized tourist model service store on the
warranty when you lost it. You could still cook rice, but
warranty when you lost it. You could still cook rice, but
qthe quality of cooking may not be satisfactory. (Rice may get dry on the Keep
qthe quality of cooking may not be satisfactory. (Rice may get dry on the Keep
Warm function.)
Warm function.)
wthe cooking water might overflow in this case.
wthe cooking water might overflow in this case.
eafter cooking the rice, it may display "U15" again.
eafter cooking the rice, it may display "U15" again.
¡Are there any residue inside the Taste Catcher?
¡Are there any residue inside the Taste Catcher?
→Remove the residue and wash the Taste Catcher clean.
→Remove the residue and wash the Taste Catcher clean.
¡Did you set top and bottom parts of Taste Catcher firmly?
¡Did you set top and bottom parts of Taste Catcher firmly?
→Turn it until you hear the click sound.
→Turn it until you hear the click sound.
*When this error message is displayed, the Rice Cooker does not automatically
*When this error message is displayed, the Rice Cooker does not automatically
switch to the Keep Warm mode.
switch to the Keep Warm mode.
Please press the "Keep Warm" key after doing solution above.
Please press the "Keep Warm" key after doing solution above.
¡檢查外蓋是否已蓋好？
¡檢查外蓋是否已蓋好？
¡是否已裝好美味感應裝置（是否處於正確安裝狀態）？
¡是否已裝好美味感應裝置（是否處於正確安裝狀態）？
→當此美味感應裝置遺失時，有關詳情，請洽詢保証書記載的授權旅用機型服務站。您仍
→當此美味感應裝置遺失時，有關詳情，請洽詢保証書記載的授權旅用機型服務站。您仍
可以炊煮米飯，但是
可以炊煮米飯，但是
q炊煮的品質可能不佳。（使用保溫功能時，飯可能會變乾。）
q炊煮的品質可能不佳。（使用保溫功能時，飯可能會變乾。）
w在此情況時，炊煮的水可能會蒸發。
w在此情況時，炊煮的水可能會蒸發。
e飯煮好後，可能會再次顯示「U15」。
e飯煮好後，可能會再次顯示「U15」。
¡美味感應裝置中是否有任何殘渣？
¡美味感應裝置中是否有任何殘渣？
→請去除殘渣，並清洗美味感應裝置。
→請去除殘渣，並清洗美味感應裝置。
¡美味感應裝置的上下部份是否已安裝穩固？
¡美味感應裝置的上下部份是否已安裝穩固？
→請將其轉動直到聽到喀嚓聲。
→請將其轉動直到聽到喀嚓聲。
※如果出現此錯誤顯示，就不能進行自動保溫；執行上述解決方案後，請按 [Keep
※如果出現此錯誤顯示，就不能進行自動保溫；執行上述解決方案後，請按 [Keep
Warm] 按鈕。
Warm] 按鈕。
¡There is some noise coming from the power source.
¡There is some noise coming from the power source.
→Press "Cancel/Off" key and use another power outlet.
→Press "Cancel/Off" key and use another power outlet.
¡受到了來自電源雜訊的影響。
¡受到了來自電源雜訊的影響。
→請按 [Cancel/Off] 按鈕，並使用另一條電源插座。
→請按 [Cancel/Off] 按鈕，並使用另一條電源插座。
If the above solutions do not help to rectify the problem, please make enquiries at the authorized tourist model service
If the above solutions do not help to rectify the problem, please make enquiries at the authorized tourist model service
store on the warranty.
store on the warranty.
如果上述解決方案均無法解決問題，有關詳情，請洽詢保証書記載的授權旅用機型服務站。
如果上述解決方案均無法解決問題，有關詳情，請洽詢保証書記載的授權旅用機型服務站。
¡Please make enquiries at the authorized tourist model service store on the warranty.
¡Please make enquiries at the authorized tourist model service store on the warranty.
¡有關詳情，請洽詢保証書記載的授權旅用機型服務站。
¡有關詳情，請洽詢保証書記載的授權旅用機型服務站。
28
Specifications
Specifications
Power source / 電 源
Power source / 電 源
Reference Page
Reference Page
Power consumption
Power consumption
參照頁碼
參照頁碼
(Approx.)
(Approx.)
—
—
耗電量 （約）
耗電量 （約）
Cooking capacity
Cooking capacity
—
—
( ) is the amount
( ) is the amount
1-2 person (White) / 少量（白米）
1-2 person (White) / 少量（白米）
of rice that can be
of rice that can be
8
8
cooked at one time.
cooked at one time.
(Measuring Cup
(Measuring Cup
—
—
provided as
provided as
an accessory)
an accessory)
煮飯容量
煮飯容量
（ ）內為1次
（ ）內為1次
8
8
能夠炊煮的米量
能夠炊煮的米量
—
—
（附件的量杯）
（附件的量杯）
Length of the cord / 電源線長度
Length of the cord / 電源線長度
Weight (Approx.) / 重量（約）
Weight (Approx.) / 重量（約）
17
17
Size (Approx.)
Size (Approx.)
17
17
外形尺寸（約）
外形尺寸（約）
—
—
�The power consumption indicated in cooking function and Keep Warm function is the value of the maximum
�The power consumption indicated in cooking function and Keep Warm function is the value of the maximum
22
22
electric capacity.
electric capacity.
�(*1) is the value of the average power consumption during the Keep Warm mode at 20ºC of room temperature.
�(*1) is the value of the average power consumption during the Keep Warm mode at 20ºC of room temperature.
�(*2) is the value of the height when the Outer Lid is open.
�(*2) is the value of the height when the Outer Lid is open.
�The power consumption when the power is off is approx. 1.4 W. (When the power plug is connected.)
�The power consumption when the power is off is approx. 1.4 W. (When the power plug is connected.)
●在煮飯和保溫時的耗電量為瞬間消耗的最大電力。
●在煮飯和保溫時的耗電量為瞬間消耗的最大電力。
● （*1）為穩定時的平均保溫消耗電力。（室溫20℃時）
● （*1）為穩定時的平均保溫消耗電力。（室溫20℃時）
22
22
● （*2）為打開外蓋時的高度。
● （*2）為打開外蓋時的高度。
22
22
●在電源「關」的狀態下，消耗電力約為1.4 Ｗ。（電源插頭插著的狀態。）
●在電源「關」的狀態下，消耗電力約為1.4 Ｗ。（電源插頭插著的狀態。）
—
—
Approximate time of
Approximate time of
22
22
cooking the rice
cooking the rice
煮飯完成為止
煮飯完成為止
的時間基準
的時間基準
White
White
Approx. 48 min.
Approx. 48 min.
白米
白米
約48分鐘
約48分鐘
Quick (White)
Quick (White)
Approx. 21~32 min.
Approx. 21~32 min.
22
22
快速煮飯（白米）
快速煮飯（白米）
約21∼32分鐘
約21∼32分鐘
1-2 person (White)
1-2 person (White)
Approx. 48 min.
Approx. 48 min.
22
22
少量（白米）
少量（白米）
約48分鐘
約48分鐘
Sushi
Sushi
Approx. 46 min.
Approx. 46 min.
壽司飯
壽司飯
約46分鐘
約46分鐘
Casserole
Casserole
Approx. 42min.
Approx. 42min.
—
—
煲仔飯
煲仔飯
約42分鐘
約42分鐘
—
—
�Cooking time may vary. It may take 2~3 minutes longer to cook a larger amount of rice.
�Cooking time may vary. It may take 2~3 minutes longer to cook a larger amount of rice.
�"x" indicates the functions that are not recommended.
�"x" indicates the functions that are not recommended.
●為大致的煮飯所需的時間。 煮飯量多時，可能會延長2∼3分鐘。
●為大致的煮飯所需的時間。 煮飯量多時，可能會延長2∼3分鐘。
●表內的「×」記號，表示不推薦使用的功能。
●表內的「×」記號，表示不推薦使用的功能。
—
—
—
—
規格
規格
When cooking / 煮飯時
When cooking / 煮飯時
When warming / 保溫時
When warming / 保溫時
White / 白米
White / 白米
Quick (White) / 快速煮飯（白米）
Quick (White) / 快速煮飯（白米）
Sushi / 壽司飯
Sushi / 壽司飯
Casserole / 煲仔飯
Casserole / 煲仔飯
Congee / 粥
Congee / 粥
Brown Rice / 糙米飯
Brown Rice / 糙米飯
Mixed Rice / 什錦飯
Mixed Rice / 什錦飯
Glutinous Rice / 糯米飯
Glutinous Rice / 糯米飯
Max. amount of the dough 900 N
Max. amount of the dough 900 N
Cake / 蛋糕
Cake / 蛋糕
最大的生麵糰量 900 n
最大的生麵糰量 900 n
Width / 寬
Width / 寬
Depth / 深
Depth / 深
Height / 高
Height / 高
Usage of the
Usage of the
Usage of the
Usage of the
Approximate time of
Approximate time of
Keep Warm mode
Keep Warm mode
Timer
Timer
保溫功能的
保溫功能的
預約煮飯的
預約煮飯的
應用
應用
應用
應用
Congee
Congee
Approx. 60~240 min.
Approx. 60~240 min.
○
○
○
○
粥
粥
約60∼240分鐘
約60∼240分鐘
Brown Rice
Brown Rice
Approx. 120 min.
Approx. 120 min.
—
—
○
○
糙米飯
糙米飯
Steam
Steam
○
○
○
○
蒸飪
蒸飪
Mixed Rice
Mixed Rice
Approx. 48 min.
Approx. 48 min.
○
○
○
○
什錦飯
什錦飯
Glutinous Rice
Glutinous Rice
Approx. 48 min.
Approx. 48 min.
×
×
×
×
糯米飯
糯米飯
220 V
220 V
1300 W
1300 W
1
1
826 W (28 W*
826 W (28 W*
)
)
0.18~1.8 L (1~10)
0.18~1.8 L (1~10)
0.18~1.8 L (1~10)
0.18~1.8 L (1~10)
0.18~0.45 L (1~2.5)
0.18~0.45 L (1~2.5)
0.36~1.8 L (2~10)
0.36~1.8 L (2~10)
0.36~1.08 L (2~6)
0.36~1.08 L (2~6)
0.09~0.27 L (0.5~1.5)
0.09~0.27 L (0.5~1.5)
0.18~1.26 L (1~7)
0.18~1.26 L (1~7)
0.36~1.44 L (2~8)
0.36~1.44 L (2~8)
0.36~1.08 L (2~6)
0.36~1.08 L (2~6)
1.5 m
1.5 m
5.6 O
5.6 O
29.3 cm
29.3 cm
38.9 cm
38.9 cm
25.2 cm (47.6 cm*
25.2 cm (47.6 cm*
2
2
)
)
Usage of the
Usage of the
Usage of the
Usage of the
cooking the rice
cooking the rice
Keep Warm mode
Keep Warm mode
Timer
Timer
煮飯完成為止
煮飯完成為止
保溫功能的
保溫功能的
預約煮飯的
預約煮飯的
的時間基準
的時間基準
應用
應用
應用
應用
×
×
○
○
×
×
○
○
約120分鐘
約120分鐘
—
—
×
×
×
×
×
×
約48分鐘
約48分鐘
×
×
×
×
約48分鐘
約48分鐘
29
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
