Table of Contents
Advertisement
使用上のお願い／사용상의 주의사항
故障や誤動作を防ぐために··고장이나 오동작을 막으려면
■· ス ライド式テーブルに置くときは、 ·
必ず荷重強度を確認する
落下するおそれとなります。
炊飯器にお米や水を入れると約9kgになります。
■ 슬라이드식 선반에 올려둘 때는
반드시 하중을 확인해 주십시오.
낙하할 우려가 있습니다.
밥솥에 쌀과 물을 넣으면 약 9kg 정도
됩니다.
■ · I Hクッキングヒーターの上で使わない
故障の原因になります。
■ IH 쿠킹 히터 위에서 사용하지
마십시오 .
고장의 원인이 됩니다 .
■直射日光が当たる所で使わない
変色の原因になります。
■ 직사광선이 닿는 곳에서 사용하지
마십시오 .
변색의 원인이 됩니다 .
■· 磁 気に弱いものを近づけない
記憶が消えたり、 雑音が入ることがあります。
●磁気カード
（キャッシュカード、定期券など）
●磁気テープ（カセットテープなど）
●無線機器（テレビ、ラジオなど）
■ 자기에 약한 물건 가까이 두지
마십시오 .
기억이 지워지거나 잡음이 들어갈 수
있습니다 .
●자기 카드 ( 신용카드 , 교통카드 등 )
●자기 테이프 ( 카세트 테이프 등 )
●무선 기기 (TV, 라디오 등 )
■· 本 体底の吸排気口は、定期的に確認し、
ほこりなどは取り除く (P50)
■ 본체 바닥의 흡배기구는 정기적으로
확인하고 먼지 등을 제거하십시오
(P50).
34
■磁石を炊飯器に近づけない
誤動作の原因になります。
■ 자석을 밥솥 가까이 가져가지 마십시오 .
오동작의 원인이 됩니다 .
■· 使 用中は、本体上面をふさがない
蒸気がこもり、ふたが変形したり、
スイッチが故障する原因となります。
■ 사용 중에는 본체 윗면을 다른
물건으로 덮지 마십시오 .
증기가 배출되지 않아 뚜껑이 변형되거나
스위치 고장의 원인이 됩니다 .
■· ご はんつぶなど異物や汚れが付いた
まま使わない
● エ ラー表示がでたり、ごはんがこげたりし
てうまく炊けません。
● 炊 飯時に蒸気もれが発生し、本体を傷める
原因になります。
■ 밥풀 등의 이물질이 붙어 있거나
더러워진 상태에서 사용하지 마십시오 .
● 에러 표시가 나타나거나 밥이 타는 등
취사가 제대로 되지 않습니다 .
● 취사할 때 증기가 누출되어 본체가
손상되는 원인이 됩니다 .
なべセンサー
ふた加熱板の
내솥 센서
つば部や底
パッキン
내부 덮개의
솥의 가장자리나 바닥
패킹
フックボタン周辺
열림 버튼 주변
■· 本 体底 ( 吸排気口 ) をふさぐような場
所 ( じゅうたん・ビニール袋・アルミ
箔・布などの上 ) で使わない。
故障の原因になります。
■ 본체 바닥 ( 흡배기구 ) 이 막힐 수 있는
장소 ( 카펫 , 비닐봉투 , 알루미늄 호일
등의 위 ) 에서 사용하지 마십시오 .
고장의 원인이 됩니다 .
内なべを傷めないために··내부 솥이 손상되지 않게 하려면
■炊飯器以外では使わない。 （直火にかけない）
■전기밥솥 이외의 용도로 사용하지 마십시오 . ( 직화로 사용하지 마십시오 )
ダイヤモンドフッ素樹脂 （内 面）
■食器類 （スプーン・フォーク） を入れない。
■すしめしのとき、内なべで酢を混ぜない。
■調味料を使った場合は、すぐに洗う。
■泡だて器などで洗米しない。
■金属製のおたまは使わない。
다이아몬드 불소수지 코팅(내면)
■식기류(수저, 포크)를 넣지 마십시오.
■ 초밥을 만들 때 내부 솥에서 식초를 섞지
마십시오.
■ 조미료를 사용한 경우에는 즉시 씻어
주십시오.
■거품기 등으로 쌀을 씻지 마십시오.
■금속 재질의 국자는 사용하지 마십시오.
内外面共通
■たたいたりこすったりしない。
■· 磨 き粉や金属たわし、ナイロン
たわし(ブラシ） で洗わない。
■· か たいものに当てたりしない。
내외면 공통
■두드리거나 긁지 마십시오.
■ 연마제나 철수세미, 나일론
수세미(솔) 등으로 씻지 마십시오.
■ 단단한 물건에 부딪치지 않도록
주의하십시오.
研磨粒子部分で洗わ
ない
연장마립자 부분으로
씻지 마십시오 .
※· ダ イヤモンドフッ素樹脂被膜は、ご使用
により摩耗しますので大切にお使いくだ
さい。
※ 다이아몬드 불소수지 코팅은 장기간
사용하면 벗겨지므로 주의하여
사용하십시오 .
内なべは、 やわらかい
スポンジで洗う！
내부 솥은 부드러운
스펀지로 닦아
주십시오 .
たたいたり
こすったりしない 。
두드리거나 긁지
마십시오 .
内なべで食器類を洗わない。
내부 솥을 이용하여 식기를 닦지 마십시오 .
お知らせ
次の場合は性能や人体への影響など問題はありません。
● 内 面のダイヤモンドフッ素樹脂被膜のはがれ
気になるときや内なべが変形したときはツーリスト
モデル認定サービス店(保証書記載)にご相談ください。
알림
다음과 같은 경우는 성능이나 인체에 대한 영향 등의
문제는 없습니다.
● 내면의 다이아몬드 불소수지 코팅이 벗겨짐
걱정이 되거나 내솥이 변형된 경우는 투어리스트 모델
인증 서비스점(보증서 기재) 에 상담하여 주십시오.
35
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
