Epson Stylus Pro 9700 Setup Manual page 19

Setting Up/Opsætning/Asennus/Oppsett/Installation/Kurulum/Ρύθμιση-Προετοιμασία
Q
When you are removing the protective materials, touch a metallic part of the printer to prevent generating static electricity.
Når du fjerner de beskyttende materialer, bør du røre ved printerens metalliske del for at forhindre generel statisk elektricitet.
Kun poistat suojamateriaaleja, koske tulostimen metalliosaan staattisen sähkön välttämiseksi.
Berør en metalldel på skriveren når du fjerner beskyttende emballasje, for å forhindre at det lages statisk elektrisitet.
När ni tar bort skyddsmaterialet bör ni röra vid någon metalldel på skrivaren för att undvika att statisk elektricitet bildas.
Koruyucu malzemeleri çıkarırken, statik elektrik oluşmasını engellemek için, yazıcının metal bir parçasına dokunun.
Όταν αφαιρείτε τα προστατευτικά υλικά, αγγίξτε ένα μεταλλικό μέρος του εκτυπωτή ώστε να αποτραπεί η δημιουργία στατικού ηλεκτρισμού.
[ 35 [
c
Be sure to store the protective material for the print head fix for later use.
Sørg for at gemme det beskyttende materiale til printerhovedmonteringen til senere brug.
Varmista, että tulostuspään kiinnityksen suojamateriaali säilytetään myöhempää käyttöä varten.
Pass på at du tar vare på det beskyttende materialet for skriverhodet for senere bruk.
Spara skyddsmaterialet till skrivarhuvudet, du kan komma att behöva det vid ett senare tillfälle.
Yazdırma kafasını tutan koruyucu malzemeyi, sonradan tekrar kullanmak üzere saklayın.
Φυλάξτε το προστατευτικό υλικό ακινητοποίησης της κεφαλής εκτύπωσης γιατί μπορεί να σας χρειαστεί στο μέλλον.
[ 36 [
19
[ 37 [
[ 38 [