STIEBEL ELTRON CK 15 E Operation And Installation
Hide thumbs
Also See for CK 15 E:
- Operating and installation instructions (5 pages) ,
- Operation and installation (28 pages) ,
- Operating and installation instructions (12 pages)
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for STIEBEL ELTRON CK 15 E
Summary of Contents for STIEBEL ELTRON CK 15 E
- Page 1 OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION OPERACIÓN E INSTALACIÓN Fan heater | Calentador con ventilador | Convecteurs souffl ants » CK 15 E » CK 20 E » CKT 15 E » CKT 20 E...
-
Page 2: Table Of Contents
Control with external room temperature controller _____ 4 3 feet (1 m) from the front of the heater and keep them at least 3 Operation CK 15 E / CK 20 E _________________________________4 feet (1 m) away from the sides and rear. -
Page 3: Safety Information
OPERATION SAFETY Safety information Safety 1.2.1 Structure of safety information Observe the following safety information and regulations. Operate the appliance only when fully installed and with all safety equipment fi tted. KEYWORD Type of risk Here, possible consequences are listed that may result Intended use from not observing the safety information. -
Page 4: General Information
Turn the temperature selector clockwise to the required setting. Type, Example: CK 15 E (from the white label that is on the right side of the unit) Stopping heating / frost protection Number listed after “Nr.”... -
Page 5: Operation Ckt 15 E / Ckt 20 E
OPERATION OPERATION CKT 15 E / CKT 20 E Operation CKT 15 E / CKT 20 E Cleaning, care and maintenance The appliance contains no user serviceable parts. Clean the appliance when cold with ordinary cleaning products. Avoid abrasive or corrosive cleaning products. If a pale brownish discoloration appears on the appliance casing, wipe this off as soon as possible with a damp cloth. -
Page 6: Safety
INSTALLATION SAFETY INSTALLATION Secure the appliance with the bottom bracket and one screw against unintentional unhooking. To do so, hook the bottom bracket from the back into the rear panel. 13. Electrical connection 10. Safety Only licensed electricians should carry out the maintenance and DANGER Electrocution repair of this appliance. -
Page 7: Specifi Cation
INSTALLATION SPECIFICATION 15. Specifi cation 15.1 Dimensions (12.3 cm) (33.5 cm) 4 (10 cm) 8 (20 cm) (46 cm) (36.5 cm) 1 Wall mounting bracket 2 Cable entry 3 Bottom bracket 15.2 Minimum clearances to hard surfaces ANY HARD SURFACE minimum 4 (10 cm) minimum minimum... -
Page 8: Specifi Cation Table
fl oor polish or gasoline, spray cans or similar on the appliance or in direct proximity to it. 15.3 Specifi cation table CK 15 E CK 20 E CKT 15 E CKT 20 E... -
Page 9: Wiring Diagram Ck 15 E
INSTALLATION SPECIFICATION 15.4 Wiring diagram CK 15 E 15.5 Wiring diagram CKT 15 E >171°F ± 9°F >171°F ± 9°F >80°C ± 5K >80°C ± 5K >171°F ± 9°F >171°F ± 9°F >80°C ± 5K >80°C ± 5K CK 15 E:... -
Page 10: Wiring Diagram Ck 20 E
INSTALLATION SPECIFICATION 15.6 Wiring diagram CK 20 E 15.7 Wiring diagram CKT 20 E >171°F ± 9°F >171°F ± 9°F >80°C ± 5K >80°C ± 5K >171°F ± 9°F >171°F ± 9°F >80°C ± 5K >80°C ± 5K CK 20 E: GRD L1 CKT 20 E: GRD L1... -
Page 11: Warranty
This Warranty is valid for U.S.A. & Canada only. Warranties Please help us to protect the environment by disposing of the may vary by country. Please consult your local Stiebel Eltron packaging in accordance with the national regulations for waste Representative for the Warranty for your country. -
Page 12: Instrucciones Importantes
Operación con reguladores externos de temperatura __ 14 2. El calefactor se calienta cuando está funcionando. Para prevenir Operación CK 15 E / CK 20 E _______________________________ 14 quemaduras, evite que la piel desnuda entre en contacto con las Encender la calefacción _______________________________________ 14 superfi... -
Page 13: Operación
OPERACIÓN SEGURIDAD Indicaciones de seguridad Seguridad 1.2.1 Estructura de las instrucciones de seguridad Observe las siguientes indicaciones de seguridad y prescripciones. El equipo sólo debe utilizarse después de haber sido instalado ADVERTENCIA Tipo de peligro completamente y con todos los dispositivos de seguridad. A continuación se indican algunas de las posibles consecuencias ante el desobedecimiento de las ins- Uso previsto... -
Page 14: Indicaciones Generales
Las superfi cies de la carcasa del equipo y el aire que sale de éste se calientan mucho durante el funcionamiento Operación CK 15 E / CK 20 E (más de 90 °C (194 °F)). Para evitar quemaduras, procu- re que la piel no entre en contacto con las superfi cies calientes. -
Page 15: Operación Ckt 15 E / Ckt 20 E
OPERACIÓN OPERACIÓN CKT 15 E / CKT 20 E Operación CKT 15 E / CKT 20 E Limpieza, conservación y manteni- miento El aparato no contiene ningún componente que necesite un man- tenimiento por parte del usuario. Limpie el aparato en estado frío utilizando productos de limpieza corrientes. -
Page 16: Seguridad
OPERACIÓN SEGURIDAD INSTALACIÓN Coloque el ángulo de fi jación y el tornillo para asegurar que el aparato no sea descolgado involuntariamente. Cuel- gue para ello el ángulo de fi jación desde atrás en la pared trasera. Seguridad 12. Conexión eléctrica El mantenimiento y la reparación del aparato sólo puede ser rea- lizado por un técnico del servicio postventa. -
Page 17: Especifi Caciones Técnicas
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 14. Especifi caciones técnicas 14.1 Medidas (12.3 cm) (33.5 cm) 4 (10 cm) 8 (20 cm) (46 cm) (36.5 cm) 1 Soporte de pared 2 Paso de cables eléctricos 3 Ángulo de fi jación 14.2 Distancias mínimas CUALQUIER SUPERFICIE DURA mínimo 4 (10 cm) mínimo... -
Page 18: Tabla De Especifi Caciones
él. 14.3 Tabla de especifi caciones CK 15 E CK 20 E CKT 15 E CKT 20 E Número de pedido... -
Page 19: Plano Eléctrico Ck 15 E
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 14.4 Plano eléctrico CK 15 E 14.5 Plano eléctrico CKT 15 E >171°F ± 9°F >171°F ± 9°F >80°C ± 5K >80°C ± 5K >171°F ± 9°F >171°F ± 9°F >80°C ± 5K >80°C ± 5K CK 15 E:... -
Page 20: Plano Eléctrico Ck 20 E
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 14.6 Plano eléctrico CK 20 E 14.7 Plano eléctrico CKT 20 E >171°F ± 9°F >171°F ± 9°F >80°C ± 5K >80°C ± 5K >171°F ± 9°F >171°F ± 9°F >80°C ± 5K >80°C ± 5K CK 20 E: GRD L1 CKT 20 E: GRD L1... -
Page 21: Garantía
Por favor ayúdenos a proteger el medioambiente eliminando el Las garantías pueden variar de un país a otro. Consulte a su embalaje en concordancia con la normativa nacional para el representante de Stiebel Eltron local para conocer la Garantía tratamiento de residuos. correspondiente a su país. - Page 22 1. Lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser cet ambiante _________________________________________________________ 24 appareil de chauffage. Utilisation CK 15 E / CK 20 E _______________________________ 25 2. Cet appareil est chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter de Mise en marche du chauffage ________________________________ 25 vous brûler, ne touchez pas les surfaces chaudes avec la peau...
-
Page 23: Utilisation
UTILISATION SÉCURITÉ 1.1.2 Symboles, nature du danger Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour le chauffage de locaux. Symbole Nature du danger Blessure Tout emploi sortant de ce cadre est considéré comme non conforme. Électrocution Consignes de sécurité générales DANGER d’électrocution Brûlure - Coupez l’alimentation électrique de l’appareil au disjoncteur avant de le nettoyer et attendez que... -
Page 24: Remarques Générales
UTILISATION DESCRIPTION DE L'APPAREIL Utilisation CK 15 E / CK 20 E AVERTISSEMENT Blessure À moins d'être supervisées ou d'avoir reçu les instruc- tions d'usage de la personne responsable de leur sécu- rité, les personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne doivent... -
Page 25: Arrêt Du Chauffage / Protection Hors Gel
UTILISATION NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE Arrêt du chauffage / protection hors gel La protection hors gel est activée en cette position. Le chauffage se met automatiquement en marche si la température ambiante est inférieure à la température de protection hors gel. Tournez le sélecteur de température de l'appareil vers la gauche jusqu'en butée et vérifi... -
Page 26: Sécurité
UTILISATION SÉCURITÉ INSTALLATION Accrochez l'appareil de manière à ce que les deux ergots qui ressortent en haut de la paroi arrière s'agrippent dans la fente de l'applique murale. Fixez l'appareil avec l'équerre de fi xation et une vis afi n d'évi- Sécurité... -
Page 27: Dimensions
INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 14. Données techniques 14.1 Dimensions (12.3 cm) (33.5 cm) 4 (10 cm) 8 (20 cm) (46 cm) (36.5 cm) 1 Fixation murale 2 Passage des câbles électriques 3 Équerre de fi xation 14.2 Distances minimales TOUTE SURFACE DURE minimum 4 (10 cm) minimum minimum... -
Page 28: Tableau De Données
à parquets ou d’essence, des aérosols ou d’autres objets similaires sur l’appareil ou à proximité immédiate de celui-ci. 14.3 Tableau de données CK 15 E CK 20 E CKT 15 E CKT 20 E Réf. -
Page 29: Schéma De Câblage Ck 15 E
INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 14.4 Schéma de câblage CK 15 E 14.5 Schéma de câblage CKT 15 E >171°F ± 9°F >171°F ± 9°F >80°C ± 5K >80°C ± 5K >171°F ± 9°F >171°F ± 9°F >80°C ± 5K >80°C ± 5K... -
Page 30: Schéma De Câblage Ckt 15 E
INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 14.6 Garantie Schéma de câblage CK 20 E 14.7 Schéma de câblage CKT 20 E >171°F ± 9°F >171°F ± 9°F >80°C ± 5K >80°C ± 5K >171°F ± 9°F >171°F ± 9°F >80°C ± 5K >80°C ± 5K CK 20 E: GRD L1 CKT 20 E:... -
Page 31: Garantie
Sous réserve du respect des termes et conditions défi nis aux codes de la construction en vigueur, dans la présente garantie à vie limitée, Stiebel Eltron, Inc. 4. le non-respect des procédures d’entretien du chauffe- (ci-après, le « Fabricant ») garantit à l’acheteur d’origine (ci- eau ou l’utilisation du chauffe-eau non conformes aux... - Page 32 North, Central and South America United States of America STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | 01088 West Hatfield MA Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com 4 < A M H C M M = g e h f d b >...