Description Et Identification Du Véhicule - Yamaha RAPTOR YFM660R Owner's Manual

DESCRIPTION ET
IDENTIFICATION DU VÉHICULE
1. Selle
2. Bouchon du réservoir de
carburant
3. Réservoir d'huile de moteur
4. Pédale de frein arrière
5. Phare
6. Robinet de carburant
7. Vis de butée de papillon des
gaz
8. Vase d'expansion
N.B.:
Les illustrations peuvent légèrement différer de ce modè-
le tout-terrain.
FBU00032
9. Feu arrière/stop
10. Pédale de sélection
11. Levier d'embrayage
12. Contacteurs au guidon
13. Frein de stationnement
14. Contacteur à clé
15. Bouton de marche arrière
16. Levier d'accélération
17. Levier de frein avant
DESCRIPCION E IDENTIFICACION
DE LA MAQUINA
1. Asiento
2. Tapón del depósito de
combustible
3. Depósito de aceite de
motor
4. Pedal del freno trasero
5. Farol
6. Grifo de combustible
7. Tornillo de tope del
acelerador
8. Depósito de refrigerante
NOTA:
La máquina que ha adquirido puede diferir lige-
ramente de la representada en las figuras de este
manual.
3-2
SBU00032
9. Luz de freno y posterior
10. Pedal del cambio
11. Palanca de embrague
12. Interruptore del manillar
13. Freno de
estacionamiento
14. Interruptor principal
15. Botón de marcha atrás
16. Palanca de aceleración
17. Palanca del freno
delantero
1
1
3