Yamaha RAPTOR YFM660R Owner's Manual page 173

G
Ne jamais dépasser la charge indiquée. Un VTT sur-
chargé peut être instable.
CHARGE MAXIMALE
G
Charge maximale du véhicule (poids total du
conducteur, du chargement et des accessoires):
100 kg
G
Le chargement dans les porte-bagages doit être placé
le plus près possible du véhicule. Mettre le charge-
ment à l'arrière du porte-bagages avant et à l'avant du
porte-bagages arrière. Centrer le chargement sur les
côtés.
G
Bien attacher le chargement aux porte-bagages.
Veiller à ce que le chargement ne puisse bouger. Une
charge mal attachée pourrait être à l'origine d'un ac-
cident.
G
S'assurer que le chargement n'entrave pas les com-
mandes ni la visibilité.
G
No sobrepase nunca los límites de peso esti-
pulados. Con exceso de carga, el ATV puede
volverse inestable.
CARGA MAXIMA
G
Límite de carga del vehículo (peso total del
conductor, de la carga y de los accesorios):
100 kg
G
Coloque la carga en las bandejas lo más cerca
posible del centro del vehículo. Situé la carga
en la parte delantera de la bandeja trasera.
Centre los pesos en sentido transversal.
G Ate firmemente la carga a los portabultos.
Asegúrese de que la carga del remolque no
pueda moverse de un lado a otro. El desplaza-
miento de la carga podría provocar un acci-
dente.
G Asegúrese de que la carga no entorpezca el
uso de los mandos o impida al conductor ver
el camino.
6-36