Silvercrest SKW 3 EDS A1 Operating Instructions Manual
Digital kitchen scale
Hide thumbs
Also See for SKW 3 EDS A1:
- Operating instructions manual (42 pages) ,
- Operating instructions manual (61 pages) ,
- Operating instructions manual (42 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
4
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SKW 3 EDS A1-03/11-V2
IAN: 64679
KITCHEN TOOLS
Digital Kitchen Scale SKW 3 EDS A1
Digital Kitchen Scale
Operating instructions
Digitális konyhamérleg
Használati utasítás
Kuchyňská digitální váha
Návod k obsluze
Cyfrowa waga kuchenna
Instrukcja obsługi
Digitalna kuhinjska tehtnica
Navodila za uporabo
Digitálna kuchynská váha
Návod na obsluhu
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKW 3 EDS A1
Summary of Contents for Silvercrest SKW 3 EDS A1
- Page 1 KITCHEN TOOLS Digital Kitchen Scale SKW 3 EDS A1 Digital Kitchen Scale Cyfrowa waga kuchenna Operating instructions Instrukcja obsługi Digitális konyhamérleg Digitalna kuhinjska tehtnica Használati utasítás Navodila za uporabo Kuchyňská digitální váha Digitálna kuchynská váha Návod k obsluze Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 ·...
- Page 2 SKW 3 EDS A1...
-
Page 3: Table Of Contents
Index Page Introduction ............2 Information about these operating instructions . -
Page 4: Introduction
Introduction Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorized modifi cations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged. Information about these operating The operator alone bears liability. instructions Congratulations on the purchase of your new ap- Warning Notices pliance! In these extant operating instructions the following... -
Page 5: Unpacking
• Ensure that the batteries are inserted with the Unpacking correct polarity and do not apply excessive force when inserting them. Remove all parts of the appliance and these oper- • Never place more than 5 kg on the scale. ating instructions from the box. -
Page 6: Items Supplied
Items supplied Startup The appliance is supplied with the following com- 2 on the Open the battery compartment ponents as standard: underside of the scale. Pull on the tab to open the restraint for the Kitchen Scale batteries. 2 x Batteries Type Micro/LR03/AAA Operating Instructions Remove the protective foil from the batteries. -
Page 7: Setup
To alternate within measurement unit systems Setup between... Place the kitchen scales on a level and slip-free surface. g/kg - ml water - ml milk Notice oz/lb:oz - fl ´oz water - fl ´oz milk This appliance is equipped with non-slip rubber feet. -
Page 8: Removing Weighed Items
7 once. Using the but- Press the button T-SET Notice tons ▲ Z/T 4 resp. ▼ UNIT 8, programme You can repeat this procedure several times. in the desired ten-second setting. However, never place more than 5 kg on the scale. 7 once. -
Page 9: Troubleshooting
Troubleshooting Insert the new batteries into the battery com- partment 2. Pay heed to the polarity mark- ings given in the battery compartment. The • If the display 6 shows „Err“, the scale is over- small cloth strip must lie under the batteries. burdened. -
Page 10: Technical Data
Technical data Should a material or manufacturing defect occur within three years from the date of purchase of this product, the product will - at our option - be Power supply: 2 x 1.5 V repaired or replaced free of charge by us. This Type Micro/AAA/LR03 warranty benefi... -
Page 11: Customer Service
This product is for domestic use only and is not Importer intended for commercial applications. The war- ranty is void in the case of abusive and improper Please note that the following address is not a Service handling, use of force and internal tampering not address. - Page 12 - 10 -...
- Page 13 Spis treści Strona Wprowadzenie ..........12 Informacje o niniejszej instrukcji obsługi .
-
Page 14: Wprowadzenie
Wprowadzenie Wyklucza się możliwość wnoszenia jakichkolwiek roszczeń z tytułu uszkodzeń spowodowanych zastosowaniem niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowymi naprawami, niedozwolonymi Informacje o niniejszej instrukcji zmianami lub użyciem niedopuszczalnych części obsługi zamiennych. Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia! Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. Jest to nowoczesny produkt o wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi element składowy Wskazówki ostrzegawcze produktu. -
Page 15: Rozpakowanie
• W celu wyjęcia z urządzenia wylanych baterii Uwaga zakładaj zawsze rękawice ochronne. Schowek Ściśle przestrzegaj następujących wskazówek baterii i styki baterii czyść tylko suchą szmatką. bezpieczeństwa. W wypadku ich nieprzestrze- gania może dojść do uszkodzenia wagi i utraty Rozpakowanie gwarancji. -
Page 16: Zakres Dostawy
Zakres dostawy Uruchomienie Urządzenie jest wyposażone standardowo w 2 pod wagą. Otwórz komorę na baterie następujące elementy: Pociągnij za języczek, by otworzyć blokadę baterii. waga kuchenna 2 x bateria typu Micro/LR03/AAA Ściągnij folię ochronną z baterii. Instrukcja obsługi 2. Zwróć Włóż... -
Page 17: Ustawianie
By w danym systemie miar przejść do Ustawianie ustawienia... Postaw wagę na płaskiej i szorstkiej powierzchni. g/kg - ml Water - ml Milk Wskazówka Urządzenie jest wyposażone w podkładki oz/lb:oz - fl ´oz Water - fl ´oz Milk antypoślizgowe. Ponieważ powierzchnie mebli są wykonane z różnych materiałów i przez to wyma- ..., naciśnij krótko przycisk UNIT 8, aż... -
Page 18: Zdejmowanie Ważonego Produktu
7. Za po- Naciśnij jeden raz przycisk T-SET Wskazówka mocą przycisku ▲ Z/T 4 wzgl. ▼ UNIT 8 Tę czynność można powtarzać wielokrotnie. Nie ustaw żądany czas w dziesiątkach sekund. należy jednak nigdy ustawiać więcej niż 5 kg na wadze. 7. -
Page 19: Usuwanie Usterek
Usuwanie usterek Włóż nowe baterie do komory na baterie Zwróć uwagę na umiejscowienie biegunów pokazane w komorze na baterie. Tasiemka • Jeśli na wyświetlaczu 6 widać wskazanie „Err”, musi się znajdować pod bateriami. waga jest przeciążona. Ująć ważonego towaru. Nie ustawiać więcej niż 5 kg na wadze. Wciśnij blokadę... -
Page 20: Dane Techniczne
Dane techniczne Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się wraz z datą zaku- pu. Warunkiem uznania gwarancji jest posiadanie Napięcie paragonu fi skalnego. Stanowi on dowód zakupu. zasilania: 2 x 1,5 V typ Micro/AAA/LR03 W wypadku wystąpienia w ciągu trzech lat od daty Wskazanie zakupu błędu lub wady fabrycznej w produkcie, temperatury:... -
Page 21: Serwis
Gwarancja nie obejmuje przypadków uszkodzenia Serwis urządzenia, jego nieprawidłowego użytkowania lub niewłaściwej konserwacji. W celu użytkowania Serwis Polska urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem, nale- Tel.: 22 397 4996 ży przestrzegać wszystkich wskazówek zawartych E-Mail: kompernass@lidl.pl w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać IAN 64679 użytkowania urządzenia do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem, które zostały wyszczegól-... - Page 22 - 20 -...
- Page 23 Tartalomjegyzék Oldal Bevezetés ............22 Információk a jelen használati útmutatóhoz .
-
Page 24: Bevezetés
Bevezetés A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen szerelésből, engedély nélküli módosításból, vagy nem engedélyezett pótalkatrészek használatából eredő károk miatti bármilyen igény ki van zárva. Információk a jelen használati A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. útmutatóhoz Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Figyelmeztető utasítás Modern és kiváló... -
Page 25: Kicsomagolás
• Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes Kicsomagolás polaritásra és óvatosan végezze el a műveletet. • Sohase tegyen 5 kg-nál többet a mérlegre. Vegye ki a készülék valamennyi részét és ezt a leírást a kartondobozból. • Győződjön meg róla, hogy nem került folyadék Vegye le az összes csomagolóanyagot és védő- a mérlegbe. -
Page 26: Tartozékok
Tartozékok Üzembevétel A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel Nyissa ki a mérleg alján lévő elemtartót szállítjuk: Húzza meg a fület, hogy kinyissa az elem reteszét. Konyhai mérleg 2 db LR03/AAA mini ceruza elem Vegye le az elemről a védőfóliát. Használati utasítás Helyezze be az elemeket az elemtartóba Ügyeljen az elemtartóban megadott pólusokra. -
Page 27: Felállítás
Ha egy mértékegység rendszeren belül szeretne Felállítás váltani ... Helyezze a mérleget sima és csúszásmentes felületre. g/kg - ml Water - ml Milk vagy Tudnivaló oz/lb:oz - fl ´oz Water - fl ´oz Milk Ez a készülék csúszásmentes talpakkal van felszerelve. -
Page 28: Mérendő Áru Levétele A Mérlegről
Nyomja meg egyszer a T-SET gombot Tudnivaló Állítsa be a ▲ Z/T4 ill. ▼ UNIT 8 gombbal Ez a lépés többször is megismételhető. Azonban a másodpercek tizes helyiértékét. ne helyezzen 5 kg-nál nagyobb súlyt a mérlegre. 7 is. Nyomja meg egyszer a T-SET gombot Állítsa be a ▲... -
Page 29: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Helyezze be az új elemeket az elemtartóba 2. Ügyeljen az elemtartóban megadott pólusokra. A kis textilszalag az elemek alatt • Ha a kijelzőn 6 „Err“ jelenik meg, a mérleg legyen. túl van terhelve. Vegye ki a mérendő árut. Ne helyezzen 5 kg-nál nagyobb terhet a mérlegre. -
Page 30: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Ha a termék vásárlásától számítva három éven belül anyag-, vagy gyártási hiba merül fel, a terméket belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk, vagy Feszültségellátás: 2 x 1,5 V-os kicseréljük. Ez a garanciaszolgáltatás azt feltéte- AAA/LR03 típusú mini lezi, hogy a három éves határidőn belül a hibás ceruzalem készüléket a pénztári blokkal együtt bemutatja és Hőmérséklet-kijelzés:... -
Page 31: Szerviz
A termék kizárólag magánhasználatra, nem keres- Gyártja kedelmi használatra készült. Visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy az alábbi cím nem olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem enge- ügyfélszolgálati cím. Először a fenti ügyfélszolgálati délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre, a hellyel lépjen kapcsolatba. - Page 32 - 30 -...
- Page 33 Kazalo vsebine Stran Uvod ............32 Informacije o teh navodilih za uporabo .
-
Page 34: Uvod
Uvod Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov. Informacije o teh navodilih za Tveganje prevzame izključno uporabnik. uporabo Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave! Opozorila Odločili ste se za moderen in kakovosten izdelek. -
Page 35: Razpakiranje
• Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polar- Razpakiranje nost in ne uporabljajte sile, ko jih vstavljate. • Na tehtnico nikoli ne postavljajte več kot 5 kg. Vse dele naprave in ta navodila za uporabo vzemite iz škatle. • Zagotovite, da v tehtnico ne vdre nobena Odstranite ves embalažni material in zaščitno tekočina. -
Page 36: Vsebina Kompleta
Vsebina kompleta Zagon Naprava se standardno dobavi z naslednjimi 2 na spodnji Odprite predalček za baterije komponentami: strani tehtnice. Potegnite za jeziček, da sprostite zaporo Kuhinjska tehtnica baterije. 2 x baterija tipa Micro/LR03/AAA Navodila za uporabo Odstranite zaščitno folijo z baterij. 2. -
Page 37: Postavitev
Da lahko znotraj enega sistema merskih enot Postavitev izbirate med ... Tehtnico postavite na ravno in nedrsečo površino. g/kg – ml vode – ml mleka Napotek Ta naprava je opremljena z nedrsečimi podstavki. oz/lb:oz - fl ´oz Water - fl ´oz Milk Ker so površine pohištva iz najrazličnejših mate- rialov in se zanje uporabljajo različna sredstva ... -
Page 38: Odvzem Tehtanega Živila
7. S tipko ▲ Z/T Enkrat pritisnite tipko T-SET Napotek 4 oz. ▼ UNIT 8 nastavite želene desetice Ta korak lahko ponovite večkrat. Vendar pa na sekund. tehtnico nikoli ne postavljajte več kot 5 kg. 7. S tipko ▲ Enkrat pritisnite na tipko T-SET Z/T 4 oz. -
Page 39: Odpravljanje Napak Delovanja
Odpravljanje napak delovanja Vstavite nove baterije v predalček za baterije 2. Pri tem pazite na polarnost, navedeno v predalčku za baterije. Trakec iz blaga se • Če se na prikazovalniku 6 pojavi „Err“, je teht- mora nahajati pod baterijami. nica preobremenjena. Odvzemite nekaj živila za tehtanje. -
Page 40: Tehnični Podatki
Tehnični podatki 4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. Napajanje: 2 x 1,5 V 5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče- tip Micro/AAA/LR03 ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati Prikaz temperature: 0–40 °C, v korakih po zahtevkov iz te garancije. -
Page 41: Proizvajalec
Proizvajalec Prosimo vas, upoštevajte, da spodnji naslov ni naslov servisa. Najprej se obrnite na eno od prej navedenih servisnih služb. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, NEMČIJA www.kompernass.com - 39 -... - Page 42 - 40 -...
- Page 43 Obsah Strana Úvod ............42 Informace k tomuto návodu k obsluze .
-
Page 44: Úvod
Úvod Jakékoliv nároky na náhradu škody, vzniklé z důvodu nesprávného použití, neodborných oprav, nedovo- leně provedených změn na přístroji nebo z důvodu použití nedovolených a ne originálních dílů, jsou Informace k tomuto návodu vyloučeny. k obsluze Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel. Srdečně... -
Page 45: Vybalení
• Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu Vybalení a nevkládejte baterie násilím. • Na váhu nepokládejte nikdy více než 5 kg. Vyjměte všechny části přístroje a tento návod k obsluze z krabice. • Ujistěte se, zda se do váhy nenatekla kapalina. Odstraňte veškerý... -
Page 46: Rozsah Dodávky
Rozsah dodávky Uvedení do provozu Přístroj se standardně dodává s následujícími 2 na spodní Otevřete přihrádku na baterie komponenty: straně váhy. K otevření uzávěru přihrádky na baterie tahejte Kuchyňská váha za pásku. 2 x baterie typu Micro/LR03/AAA návod k obsluze Odstraňte z baterií... -
Page 47: Umístění
Pro přepínání mezi jednotlivými systémy Umístění jednotek míry... Váhu postavte na rovnou a neklouzavou plochu. g/kg - ml voda - ml mléko Upozornění nebo Tento přístroj je vybaven protiskluzovými nožkami. oz/lb:oz - fl ´oz voda - fl ´oz mléko, Jelikož jsou povrchy nábytku vyrobeny z různých materiálů... -
Page 48: Odebrání Hmotnosti
7. Tlačítkem Stiskněte jednou tlačítko T-SET Upozornění ▲ Z/T 4 resp. ▼ UNIT 8 nastavte požado- Tento krok můžete opakovat vícekrát za sebou. vané desítky sekund. Na váhu však nepokládejte nikdy více než 5 kg. 7. Tlačítkem Stiskněte jednou tlačítko T-SET ▲... -
Page 49: Odstranění Chybných Funkcí
Odstranění chybných funkcí Vložte nové baterie do přihrádky na baterie Dbejte při tom na údaje o polaritě, uvedené v přihrádce na baterie. Malá textilní páska • Ukazuje-li displej 6 „Err“ je váha přetížená. musí ležet pod bateriemi. Odeberte materiál. Na váhu nepokládejte nikdy více než... -
Page 50: Technické Údaje
Technické údaje Vyskytne-li se během tří let od data zakoupení tohoto výrobku jistá vada materiálu nebo výrobní chyba, bude – dle našeho rozhodnutí – výrobek Napájení: 2 x 1,5 V námi zdarma opraven nebo vyměněn. Podmínkou typu Micro/AAA/LR03 záručního plnění je, že se vadný výrobek a doklad Ukazatel teploty: 0 °C - 40 °C, v krocích po o nákupu (pokladní... -
Page 51: Servis
Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití, Dovozce nikoliv pro podnikatelské účely. Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při Dovolujeme si upozornit na to, že níže uvedená zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizo- adresa není servisní adresou. Obraťte se prosím vanými servisními provozovnami, záruční... - Page 52 - 50 -...
- Page 53 Obsah Strana Úvod ............52 Informácie k tomuto návodu na používanie.
-
Page 54: Úvod
Úvod Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovole- ných náhradných dielov, sú vylúčené. Informácie k tomuto návodu na Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ. používanie Gratulujeme vám k nákupu tohto nového prístroja! Varovania Rozhodli ste sa tým pre moderný a vysokokvalitný V tomto návode na používanie sú... -
Page 55: Vybalenie
• Pri vkladaní batérie dávajte pozor na správnu Vybalenie polaritu a nepoužívajte pritom silu. • Na váhu neklaďte viac než 5 kilogramov. Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na používanie. • Zabezpečte, aby sa do váhy nemohli dostať Odstráňte všetky obalové... -
Page 56: Obsah Dodávky
Obsah dodávky Uvedenie do prevádzky Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou 2 na spodnej Otvorte priestor pre batérie výbavou: strane váhy. Potiahnutím za sponu otvorte poistku batérií. kuchynská váha 2 ks batérií veľkosti mikro (LR03, AAA) Odstráňte z batérií ochrannú fóliu. návod na používanie Vložte batérie do priestoru pre batérie Dajte pritom pozor na označenie polarity... -
Page 57: Inštalácia
Ak chcete prepnúť jednotky v rámci jedného Inštalácia systému jednotiek medzi... Postavte váhu na rovnú a nešmykľavú plochu. g/kg - ml Water - ml Milk Poznámka alebo Tento prístroj je vybavený protišmykovými nožič- oz/lb:oz - fl ´oz Water - fl ´oz Milk kami. -
Page 58: Odobratie Látky Určenej Na Váženie
7. Tlačidlom ▲ Z/ Raz stlačte tlačidlo T-SET Poznámka T 4 alebo ▼ UNIT 8 nastavte požadované Tento krok môžete opakovať niekoľkokrát. Na desiatky sekúnd. váhu však nikdy nenakladajte viac než 5 kg. 7. Tlačidlom ▲ Z/ Raz stlačte tlačidlo T-SET T 4 alebo ▼... -
Page 59: Odstránenie Porúch
Odstránenie porúch Vložte nové batérie do priestoru pre batérie Dajte pritom pozor na označenie polarity v priestore pre batérie. Prúžok látky musí • Keď sa na displeji 6 zobrazuje „Err“, je váha ležať pod batériami. preťažená. Odoberte váženú látku. Na váhu nikdy nenakladajte viac než... -
Page 60: Technické Údaje
Technické údaje Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku prejaví chyba materiálu alebo výroby, tento výrobok vám – podľa nášho výberu – bezplatne Napájanie: 2 ks 1,5 V opravíme alebo vymeníme. Táto záruka predpokla- batérií veľkosti mikro (AAA, dá, že v priebehu trojročnej doby bude chybný... -
Page 61: Servis
Výrobok je určený len na súkromné používanie a Dovozca nie na podnikateľské účely. Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie a pri zásahoch, ktoré...