Silvercrest SKWR 5 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SKWR 5 A1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SKWR 5 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Digital kitchen scales
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SKWR 5 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Silvercrest SKWR 5 A1

Summary of Contents for Silvercrest SKWR 5 A1

  • Page 3 Deutsch ................2 English ................18 Français ................34 Nederlands ............... 53 Polski ................69 Čeština ................85 Slovensky ............... 100 Español ................115 Dansk ................131 Italiano ................146 Magyar ................162 V 1.3...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SKWR 5 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............3 2. Lieferumfang ..................3 3. Übersicht ....................4 4. Technische Daten .................. 4 5. Sicherheitshinweise ................5 6. Urheberrecht ..................9 7. Vor der Inbetriebnahme ............... 9 7.1 Batterie aktivieren ......................9 8.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SKWR 5 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Küchenwaage SilverCrest SKWR 5 A1, nachfolgend als Küchenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Das Produkt ist zu einem hohen Anteil aus recyceltem Kunststoff hergestellt und kann auch zu großen Teilen erneut recycelt werden.

  • Page 6: Übersicht

    SilverCrest SKWR 5 A1 3. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Küchenwaage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Wiegefläche TARE-Taste Display UNIT-Taste Batteriefach (Rückseite) 4. Technische Daten...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SKWR 5 A1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Küchenwaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Page 8 SilverCrest SKWR 5 A1 Herstelleradresse Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Küchenwaage automatisch einschaltet, wenn die Wiegefläche (1) mit mindestens 250 g bzw. 0,55 lb belastet wird. GEFAHR! Diese Küchenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder...
  • Page 9 SilverCrest SKWR 5 A1 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Küchenwaage stehen. Es besteht Brandgefahr! GEFAHR! Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach.
  • Page 10 SilverCrest SKWR 5 A1 Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. WARNUNG! Die Küchenwaage darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Schließen Sie die Batterie nicht kurz.

  • Page 11: Urheberrecht

    SilverCrest SKWR 5 A1 WARNUNG! Eine leere Batterie ist aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen. WARNUNG! Die Küchenwaage darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten.

  • Page 12: Küchenwaage Einschalten/Wiegen

    SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 Küchenwaage einschalten/wiegen • Drücken Sie kurz mit etwas Kraft auf die Wiegefläche (1), um die Küchenwaage einzuschalten. Sie können z. B. auch direkt eine Schüssel mit mindestens 250 g bzw. 0,55 lb auf die Wiegefläche (1) stellen. Die Küchenwaage schaltet sich ein, zeigt während des Initialisierens kurz im Display (3) „8888“...

  • Page 13: Automatische Abschaltung

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Nehmen Sie das Wiegegut von der Wiegefläche (1), wenn Sie kein weiteres Wiegegut abwiegen wollen. • Drücken Sie die TARE-Taste (2), um die Zuwiegefunktion zu beenden. • Die Küchenwaage stellt sich nun wieder auf „Null“. Im Display (3) wird nicht mehr „Tare“...

  • Page 14: Anzeige „Lo" Im Display Und Die Waage Schaltet Aus

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Die Batterie ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“. 9.2 Anzeige „Lo“ im Display und die Waage schaltet aus • Die Batterie ist fast leer. Bitte tauschen Sie die Batterie gegen eine neue des gleichen Typs aus.

  • Page 15: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SKWR 5 A1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme...
  • Page 16 SilverCrest SKWR 5 A1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe Lieferumfangs werden über örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. ES/PT Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“...

  • Page 17: Lebensmittelechtheit

    SilverCrest SKWR 5 A1 13. Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. 14. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
  • Page 18 SilverCrest SKWR 5 A1 Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.
  • Page 19 SilverCrest SKWR 5 A1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 434222_2304 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
  • Page 20 SilverCrest SKWR 5 A1 Table of Contents 1. Intended use ..................19 2. Package contents ................19 3. Overview ................... 20 4. Technical specifications ............... 20 5. Safety instructions ................21 6. Copyright .................... 25 7. Before you start .................. 25 7.1 Activating the battery ....................

  • Page 21: Intended Use

    SilverCrest SKWR 5 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SKWR 5 A1 kitchen scales, hereinafter referred to as the kitchen scales, you have opted for a quality product. The product is largely made from recycled plastic and can mostly be recycled again. The best way to preserve resources is to dispose of the product appropriately at the end of its service life.

  • Page 22: Overview

    SilverCrest SKWR 5 A1 3. Overview These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the kitchen scales are shown with figures indicated. The meanings of the numbers are as follows: Weighting surface TARE button Display...

  • Page 23: Safety Instructions

    SilverCrest SKWR 5 A1 5. Safety instructions Before you use the kitchen scales for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the kitchen scales or give them away, pass on the operating instructions at the same time.
  • Page 24 SilverCrest SKWR 5 A1 Manufacturer's address This symbol indicates that the kitchen scales switches on automatically when there is a load of at least 250 g or 0.55 lb on the weighting surface (1). DANGER! This kitchen scales may be used by children...
  • Page 25 SilverCrest SKWR 5 A1 DANGER! Make sure that no fire hazards (e.g. burning candles) are placed on or near the kitchen scales. Fire hazard! DANGER! Insert the battery with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment. Do not attempt to recharge the batteries and do not dispose of the batteries in a fire.
  • Page 26 SilverCrest SKWR 5 A1 WARNING! The kitchen scales must not be damaged in order to avoid any further risks. WARNING! Do not short-circuit the battery. Remove the battery from the device when you are not going to use it for a long period of time. If the battery has leaked, remove it to prevent damage to the kitchen scales.

  • Page 27: Copyright

    SilverCrest SKWR 5 A1 WARNING! Do not expose the kitchen scales to any direct heat sources (e.g. heaters), direct sunlight or artificial light. The product must not be exposed to spray or dripping water or abrasive liquids. Do not use the kitchen scales near water.

  • Page 28: Switching On The Kitchen Scales / Weighting

    SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 Switching on the kitchen scales / weighting • Briefly press on the weighting surface (1), applying a little pressure to switch the kitchen scales on. But you can also, for example, place a bowl with minimum 250 g or 0.55 lb on the weighting surface (1).

  • Page 29: Auto Power Off

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Remove the foodstuff from the weighting surface (1) if you don't wish to weight any more items. • Press the TARE button (2) to stop weighting additional items. • The kitchen scales reset to “Zero”. “Tare” is no longer shown on the display (3).

  • Page 30: Lo" Is Indicated On The Display And The Scales Switch Off

    SilverCrest SKWR 5 A1 • The battery isn’t inserted properly. Please note the instructions in the "Replacing the battery" section. 9.2 "Lo" is indicated on the display and the scales switch off • The battery is almost empty. Replace the battery with new battery of the same type.

  • Page 31: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SKWR 5 A1 12. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.

  • Page 32: Food-Grade Use

    SilverCrest SKWR 5 A1 Only relevant for France: “Sorting made easy” The product, accessories, enclosed printed matter and packaging components are recyclable. These are subject to extended producer responsibility and are sorted and collected separately. Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is...

  • Page 33: Conformity Notes

    SilverCrest SKWR 5 A1 14. Conformity notes The product complies with the requirements of the applicable European and national directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevant declarations and documentation. The product complies with the requirements of the applicable national directives for Great Britain.
  • Page 34 SilverCrest SKWR 5 A1 warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device.
  • Page 35 SilverCrest SKWR 5 A1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1800 101010 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4241 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 434222_2304 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Page 36 SilverCrest SKWR 5 A1 Table des matières 1. Utilisation prévue ................35 2. Contenu de l’emballage ..............35 3. Description de l’appareil ..............36 4. Spécifications techniques ..............36 5. Consignes de sécurité................37 6. Droits d’auteur ................... 41 7. Avant de commencer ................41 7.1 Activation de la pile ....................

  • Page 37: Utilisation Prévue

    SilverCrest SKWR 5 A1 Félicitations ! En achetant la balance de cuisine SilverCrest SKWR 5 A1, dénommée ci-après la balance de cuisine, vous avez choisi un produit de qualité. Le produit est principalement conçu à partir de plastique recyclé et peut à nouveau être recyclé...

  • Page 38: Description De L'appareil

    SilverCrest SKWR 5 A1 3. Description de l’appareil Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. La deuxième de couverture comporte une illustration de la balance de cuisine avec des numéros. Voici la liste des éléments auxquels correspondent les numéros : Surface de pesée...

  • Page 39: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SKWR 5 A1 5. Consignes de sécurité Avant d’utiliser cette balance de cuisine pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques.
  • Page 40 SilverCrest SKWR 5 A1 Adresse du fabricant Ce symbole indique que la balance de cuisine s’allume automatiquement en présence d’une charge d’au moins 250 g ou 0,55 lb sur la surface de pesée (1). DANGER ! Cette balance de cuisine peut être utilisée...
  • Page 41 SilverCrest SKWR 5 A1 DANGER ! Veillez à ne pas placer d’objets présentant un risque d’incendie (par exemple, des bougies allumées) sur la balance de cuisine ou à proximité. Risque d’incendie ! DANGER ! Insérez les piles en respectant la polarité.
  • Page 42 SilverCrest SKWR 5 A1 respiré de la fumée, consultez immédiatement un médecin. L’inhalation de fumée est dangereuse pour la santé. AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas endommager la balance de cuisine afin d’éviter tout autre risque. AVERTISSEMENT ! Ne court-circuitez pas la pile.

  • Page 43: Droits D'auteur

    SilverCrest SKWR 5 A1 AVERTISSEMENT ! N’exposez pas la balance de cuisine à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple), à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle. Évitez tout contact avec l’eau ou les liquides abrasifs, quelle que soit leur forme. N’utilisez pas la balance de cuisine à...

  • Page 44: Activation De La Balance De Cuisine/ De La Pesée

    SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 Activation de la balance de cuisine/ de la pesée • Appuyez brièvement sur la surface de pesée (1), en appliquant une petite pression pour allumer la balance de cuisine. Vous pouvez également, par exemple, placez un bol pesant au minimum 250 g ou 0,55 lb sur la surface de pesée (1).

  • Page 45: Arrêt Automatique

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Retirez les aliments de la surface de pesée (1) si vous n’avez pas besoin de peser d’autres éléments. • Appuyez sur le bouton TARE (2) pour interrompre la pesée des éléments supplémentaires. • La balance de cuisine se réinitialise sur « Zéro ». « Tare » ne s’affiche plus sur l’écran (3).

  • Page 46: Le Message " Lo " Apparaît Sur L'écran Et Le Pèse-Personne S'éteint

    SilverCrest SKWR 5 A1 • La pile n’a pas été correctement insérée. Veuillez prendre connaissance des instructions dans la section « Remplacement de la pile ». 9.2 Le message « Lo » apparaît sur l’écran et le pèse-personne s’éteint •...

  • Page 47: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SKWR 5 A1 12. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut appareils portant symbole sont soumis à directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Page 48 SilverCrest SKWR 5 A1 Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

  • Page 49: Contact Alimentaire

    SilverCrest SKWR 5 A1 13. Contact alimentaire Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et prouvée non dangereuse pour la santé en cas d’utilisation en contact avec des denrées alimentaires, conformément aux exigences du Règlement CE N°...
  • Page 50 SilverCrest SKWR 5 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de cinq ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 51 SilverCrest SKWR 5 A1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à...
  • Page 52 SilverCrest SKWR 5 A1 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
  • Page 53 SilverCrest SKWR 5 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de cinq ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 54 SilverCrest SKWR 5 A1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 0800 12089 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 8002 5142 E-Mail : targa@lidl.be...
  • Page 55 SilverCrest SKWR 5 A1 Inhoud 1. Beoogd gebruik .................. 54 2. Inhoud van het pakket ............... 54 3. Overzicht .................... 55 4. Technische specificaties ............... 55 5. Veiligheidsinstructies ................56 6. Copyright ................... 60 7. Voordat u start… ................60 7.1 De batterij activeren ....................

  • Page 56: Beoogd Gebruik

    SilverCrest SKWR 5 A1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest SKWR 5 A1-keukenweegschaal, hierna 'keukenweegschaal' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Het product is grotendeels gemaakt van gerecycled plastic en kan meestal opnieuw worden gerecycled. De beste manier om hulpbronnen te sparen, is het product aan het einde van zijn levensduur op de juiste manier afvoeren.

  • Page 57: Overzicht

    SilverCrest SKWR 5 A1 3. Overzicht Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een afbeelding van de keukenweegschaal met nummers. Deze nummers hebben de volgende betekenis: Weegoppervlak TARE-knop Display UNIT-knop Batterijvak (achterkant) 4. Technische specificaties...

  • Page 58: Veiligheidsinstructies

    SilverCrest SKWR 5 A1 5. Veiligheidsinstructies Voordat u de keukenweegschaal voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.
  • Page 59 SilverCrest SKWR 5 A1 Dit symbool geeft aan dat de keukenweegschaal automatisch wordt ingeschakeld als er zich een belasting van minstens 250 g of 0,55 lb op het weegoppervlak (1) bevindt. GEVAAR! Deze keukenweegschaal kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, door...
  • Page 60 SilverCrest SKWR 5 A1 GEVAAR! Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de keukenweegschaal. Brandgevaar! GEVAAR! Plaats de batterij met de juiste polariteit. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur.
  • Page 61 SilverCrest SKWR 5 A1 WAARSCHUWING! De keukenweegschaal mag niet zijn beschadigd om verdere risico’s te voorkomen. WAARSCHUWING! Sluit de batterij niet kort. Verwijder de batterij uit het apparaat als u dit langere tijd niet gaat gebruiken. Als de batterij heeft gelekt,...

  • Page 62: Copyright

    SilverCrest SKWR 5 A1 WAARSCHUWING! Stel de keukenweegschaal niet bloot directe warmtebronnen (zoals verwarming), direct zonlicht of kunstlicht. Stel het product niet bloot aan waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik de keukenweegschaal niet buurt water. Dompel keukenweegschaal beslist niet onder. Zorg ervoor dat de keukenweegschaal niet wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen.

  • Page 63: De Keukenweegschaal Inschakelen/Wegen

    SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 De keukenweegschaal inschakelen/wegen • Druk kort en met een beetje druk op het weegoppervlak (1) om de keukenweegschaal in te schakelen. U kunt bijvoorbeeld ook een kom van minimaal 250 g of 0,55 lb op het weegoppervlak (1) plaatsen.

  • Page 64: Automatisch Uitschakelen

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Verwijder de etenswaren van het weegoppervlak (1) als u niet meer artikelen wilt wegen. • Druk op de knop TARE (2) om geen artikelen meer te wegen. • De keukenweegschaal gaat terug naar "Nul". Ook "Tare" wordt niet meer weergegeven op het display (3).

  • Page 65: Op Het Display Wordt "Lo" Weergegeven En De Weegschaal Wordt Uitgeschakeld

    SilverCrest SKWR 5 A1 • De batterij is niet correct geplaatst. Lees de instructies in het gedeelte "De batterij vervangen". 9.2 Op het display wordt "Lo" weergegeven en de weegschaal wordt uitgeschakeld • De batterij is bijna leeg. Vervang de batterij door een nieuwe batterij van hetzelfde type.

  • Page 66: Milieuregelgeving En Informatie Over Afvalverwerking

    SilverCrest SKWR 5 A1 12. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden huishoudelijk afval officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.
  • Page 67 SilverCrest SKWR 5 A1 Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.

  • Page 68: Gebruik Voor Levensmiddelen

    SilverCrest SKWR 5 A1 13. Gebruik voor levensmiddelen Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004.
  • Page 69 SilverCrest SKWR 5 A1 Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas.
  • Page 70 SilverCrest SKWR 5 A1 Service Telefoon: 0800 0249630 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 0800 12089 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: 8002 5142 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 434222_2304 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.
  • Page 71 SilverCrest SKWR 5 A1 Spis treści 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..........70 2. Zawartość opakowania ..............70 3. Informacje ogólne ................71 4. Dane techniczne .................. 71 5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..........72 6. Prawa autorskie ................. 76 7. Czynności przygotowawcze ............... 76 7.1 Uaktywnianie baterii ....................

  • Page 72: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest SKWR 5 A1 Gratulacje! Dokonując zakupu wagi kuchennej SilverCrest SKWR 5 A1, zwanej dalej wagą kuchenną, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Produkt został w dużej mierze wykonany z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu i w większości przypadków może być ponownie poddany recyklingowi. Najlepszym sposobem ochrony istniejących zasobów naturalnych jest odpowiednia utylizacja produktu po...

  • Page 73: Informacje Ogólne

    SilverCrest SKWR 5 A1 3. Informacje ogólne Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki pokazano wagę kuchenną z częściami oznaczonymi numerami. Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów: powierzchnia ważąca przycisk TARE (tarowanie) wyświetlacz przycisk UNIT (jednostka) komora baterii (tylny panel) 4.

  • Page 74: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    SilverCrest SKWR 5 A1 5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem wagi kuchennej należy przeczytać poniższe wskazówki i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
  • Page 75 SilverCrest SKWR 5 A1 Adres producenta Ten symbol oznacza, że waga kuchenna włącza się automatycznie, gdy na powierzchni ważącej (1) znajdzie się obciążenie o masie co najmniej 250 g lub 0,55 lb. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niniejsza waga kuchenna może być używana przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach...
  • Page 76 SilverCrest SKWR 5 A1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie wolno umieszczać żadnych źródeł otwartego ognia (np. palących się świec) na wadze kuchennej lub w jej pobliżu. Niebezpieczeństwo pożaru! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość. Sprawdzić oznaczenia biegunowości wewnątrz komory baterii.
  • Page 77 SilverCrest SKWR 5 A1 urządzenia. Jeśli dym przypadkowo przedostanie się do płuc, należy skorzystać pomocy medycznej. Wdychanie dymu może być bardzo szkodliwe dla zdrowia. OSTRZEŻENIE! Waga kuchenna nie może być uszkodzona, aby nie dopuścić do wystąpienia dalszych zagrożeń. OSTRZEŻENIE! Nie wolno zwierać biegunów baterii.

  • Page 78: Prawa Autorskie

    SilverCrest SKWR 5 A1 OSTRZEŻENIE! Rozładowaną baterię należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować. OSTRZEŻENIE! Nie należy narażać wagi kuchennej na bezpośrednie działanie źródeł wysokiej temperatury (np. grzejników) ani na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub sztucznego. Nie wolno narażać produktu na działanie rozpylonej lub kapiącej wody ani cieczy o właściwościach ściernych.

  • Page 79: Włączanie Wagi Kuchennej / Ważenie

    SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 Włączanie wagi kuchennej / ważenie • Naciśnij krótko na powierzchnię ważącą (1), wywierając niewielki nacisk, aby włączyć wagę kuchenną. Ale możesz również, na przykład, umieścić na powierzchni ważącej (1) miskę o wadze minimum 250 g lub 0,55 lb. Po włączeniu wagi kuchennej na wyświetlaczu (3) podczas inicjalizacji pojawia się...

  • Page 80: Automatyczne Wyłączanie

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Jeśli nie chcesz ważyć więcej produktów, zdejmij produkt spożywczy z powierzchni ważenia (1). • Naciśnij przycisk TARE (tarowanie) (2), aby zakończyć ważenie dodatkowych produktów. • Waga kuchenna zostaje wyzerowana. Na wyświetlaczu (3) nie jest już wyświetlany symbol „Tare”.

  • Page 81: Na Wyświetlaczu Ukazuje Się Wskazanie „Lo" I Waga Wyłącza Się

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Bateria nie jest prawidłowo włożona. Należy przestrzegać wskazówek zawartych w sekcji „Wymiana baterii”. 9.2 Na wyświetlaczu ukazuje się wskazanie „Lo” i waga wyłącza się • Bateria jest prawie rozładowana. Wymienić baterię na nową tego samego typu.

  • Page 82: Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Urządzenia

    SilverCrest SKWR 5 A1 12. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji urządzenia Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/UE. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji. Właściwa utylizacja zużytych urządzeń...
  • Page 83 SilverCrest SKWR 5 A1 zużytych baterii w stanie całkowicie rozładowanym. W przypadku pozbywania się baterii, które nie są całkowicie rozładowane, należy je zabezpieczyć przed zwarciem. Wszystkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych.

  • Page 84: Użytkowanie W Kontakcie Z Produktami Spożywczymi

    SilverCrest SKWR 5 A1 13. Użytkowanie w kontakcie z produktami spożywczymi Tym symbolem oznaczone są produkty, których skład fizyczny i chemiczny został poddany badaniom, w wyniku których stwierdzono, że produkty te nie są szkodliwe dla zdrowia w przypadku kontaktu z żywnością, zgodnie z wymaganiami rozporządzenia UE 1935/2004.
  • Page 85 SilverCrest SKWR 5 A1 zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu.
  • Page 86 SilverCrest SKWR 5 A1 Serwis Telefon: 22 397 4996 E-Mail: targa@lidl.pl IAN: 434222_2304 Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NIEMCY 84 – Polski...
  • Page 87 SilverCrest SKWR 5 A1 Obsah 1. Určené použití ..................86 2. Obsah balení ..................86 3. Přehled ....................87 4. Technické údaje .................. 87 5. Bezpečnostní pokyny ................. 88 6. Ochrana autorských práv ..............92 7. Dříve než začnete ................92 7.1 Aktivace baterie ......................

  • Page 88: Určené Použití

    SilverCrest SKWR 5 A1 Blahopřejeme! Zakoupením kuchyňské váhy SilverCrest SKWR 5 A1 (dále v textu označovaná zpravidla jenom jako váha) jste si vybrali jakostní výrobek. Výrobek je zhotoven převážně z recyklovaného plastu a z velké části může být znovu recyklován. Nejlepší způsob, jak zachovat zdroje, je výrobek na konci jeho životnosti správným způsobem zlikvidovat.

  • Page 89: Přehled

    SilverCrest SKWR 5 A1 3. Přehled Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na vnitřní straně obálky je vyobrazena kuchyňská váha s vyznačenými číslicemi. Významy číslic jsou následující: Vážící plocha Tlačítko TARE Displej Tlačítko UNIT Prostoru na baterie (zadní panel) 4. Technické údaje Provozní...

  • Page 90: Bezpečnostní Pokyny

    SilverCrest SKWR 5 A1 5. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím váhy si přečtěte níže uvedené poznámky a dodržujte všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě...
  • Page 91 SilverCrest SKWR 5 A1 Adresa výrobce Tento symbol znamená, že když je na vážicí ploše (1) zatížení s hmotností nejméně 250 g, váha se automaticky zapne. NEBEZPEČÍ! Tuto kuchyňskou váhu mohou používat děti starší 8 let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo podobné...
  • Page 92 SilverCrest SKWR 5 A1 NEBEZPEČÍ! Ujistěte se, že na váze nebo v její blízkosti nejsou umístěny žádné předměty představující požární riziko (např. zapálené svíčky). Hrozí nebezpečí požáru! NEBEZPEČÍ! Při vkládání baterie dodržte správnou polaritu. Postupujte dle nákresu, který se nachází uvnitř...
  • Page 93 SilverCrest SKWR 5 A1 Pokud se však neúmyslně nadýcháte kouře, vyhledejte lékařskou pomoc. Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví. VAROVÁNÍ! Váha se nesmí poškodit, aby nedošlo k dalšímu nebezpečí. VAROVÁNÍ! Baterii nesmíte uvést do zkratu. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterii vyjměte.

  • Page 94: Ochrana Autorských Práv

    SilverCrest SKWR 5 A1 VAROVÁNÍ! Po vybití vyndejte baterie z přístroje a bezpečně je zlikvidujte. VAROVÁNÍ! Váhu nevystavujte přímým zdrojům tepla (např. topným tělesům), přímému slunečnímu záření ani silným zdrojům umělého světla. Výrobek nesmí být vystaven rozstřikované či kapající vodě nebo abrazivním kapalinám.

  • Page 95: Zapnutí Váhy / Měření Hmotnosti

    SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 Zapnutí váhy / měření hmotnosti • Krátce zatlačte na vážicí plochu (1) a mírným tlakem kuchyňskou váhu zapněte. Na vážicí plochu (1) však můžete položit také třeba misku o hmotnosti minimálně 250 g. Kuchyňská váha se zapne, během inicializace se na displeji (3) krátce zobrazí...

  • Page 96: Automatické Vypnutí

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Pokud již nechcete další pokrmy vážit, odeberte je z vážící plochy (1). • Vážení dalších položek ukončete stiskem tlačítka TARE (2). • Kuchyňská váha se vynuluje. Na displeji (3) se přestane zobrazovat „Tare“. 8.3 Automatické vypnutí...

  • Page 97: Na Displeji Se Zobrazí Nápis „Lo" A Váha Se Vypne

    SilverCrest SKWR 5 A1 9.2 Na displeji se zobrazí nápis „Lo“ a váha se vypne • Baterie je téměř vybitá. Nahraďte ji novou baterií stejného typu. Postupujte podle pokynů v odstavci „Výměna baterie“. 9.3 Na displeji se zobrazí nápis „Err“...

  • Page 98: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci

    SilverCrest SKWR 5 A1 12. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví osob správnou likvidací přístroje. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů...

  • Page 99: Využití V Potravinářství

    SilverCrest SKWR 5 A1 Platí pouze pro Francii: „Třídění je jednoduché.“ Výrobek, příslušenství, přiložené tiskoviny a součásti obalu jsou recyklovatelné. Ty podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a jsou tříděny a sbírány odděleně. Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:...

  • Page 100: Prohlášení O Shodě

    SilverCrest SKWR 5 A1 14. Prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Velké Británie. Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/434222_2304.pdf...
  • Page 101 SilverCrest SKWR 5 A1 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
  • Page 102 SilverCrest SKWR 5 A1 Obsah 1. Určené použitie ................. 101 2. Obsah balenia .................. 101 3. Prehľad .................... 102 4. Technické parametre ................ 102 5. Bezpečnostné pokyny ..............103 6. Autorské práva ................107 7. Než začnete ..................107 7.1 Aktivácia batérie ..................... 107 8.

  • Page 103: Určené Použitie

    SilverCrest SKWR 5 A1 Gratulujeme! Kúpou kuchynskej váhy SilverCrest SKWR 5 A1, ďalej len kuchynská váha, ste si vybrali kvalitný produkt. Výrobok je z veľkej časti vyrobený z recyklovaného plastu a väčšinou sa dá opäť recyklovať. Najlepším spôsobom ako chrániť zdroje, je výrobok po skončení jeho životnosti vhodne zlikvidovať.

  • Page 104: Prehľad

    SilverCrest SKWR 5 A1 3. Prehľad Tento návod na obsluhu má otvárací obal. Na vnútornej strane obalu je znázornená kuchynská váha s číselnými označeniami. Význam čísel je nasledovný: Vážiaci povrch Tlačidlo TARE Displej Tlačidlo UNIT Priehradka na batérie (zadný panel) 4.

  • Page 105: Bezpečnostné Pokyny

    SilverCrest SKWR 5 A1 5. Bezpečnostné pokyny Ak kuchynskú váhu používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak kuchynskú váhu predáte alebo ju darujete inej osobe, predajte s ňou aj túto Používateľskú...
  • Page 106 SilverCrest SKWR 5 A1 Adresa výrobcu Tento symbol naznačuje, že kuchynská váha sa automaticky zapne, keď ju zaťažíte minimálnou váhou 250 g alebo 0,55 lb na vážiacom povrchu (1). NEBEZPEČENSTVO! Túto kuchynskú váhu môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi...
  • Page 107 SilverCrest SKWR 5 A1 NEBEZPEČENSTVO! Na kuchynskú váhu alebo do jej blízkosti neumiestňujte zdroje ohňa (napr. horiace sviečky). Nebezpečenstvo požiaru! NEBEZPEČENSTVO! Batériu vložte so správnou polaritou. Orientujte sa podľa schémy vo vnútri priestoru pre batérie. Nesnažte sa nabíjať batérie a nevyhadzujte batérie do ohňa.
  • Page 108 SilverCrest SKWR 5 A1 nikdy sa nedýchajte dymu. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu, vyhľadajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže poškodiť vaše zdravie. VAROVANIE! Kuchynská váha sa nesmie poškodiť, aby sa predišlo ďalším rizikám. VAROVANIE! Batériu neskratujte. Ak sa zariadenie nechystáte dlho používať, vyberte z neho batériu. Ak batéria vytiekla, odstráňte ju, aby ste zabránili...

  • Page 109: Autorské Práva

    SilverCrest SKWR 5 A1 VAROVANIE! Keď sa batéria vybije, vyberte ju zo zariadenia a bezpečne zlikvidujte. VAROVANIE! Nevystavujte kuchynskú váhu žiadnemu zdroju priameho tepla (napr. ohrievačom), priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému umelému osvetleniu. Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkám alebo šplechnutiam vody abrazívnym...

  • Page 110: Zapnutie Kuchynskej Váhy/Váženie

    SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 Zapnutie kuchynskej váhy/váženie • Jemným stlačením vážiaceho povrchu (1) zapnete kuchynskú váhu. Na vážiaci povrch (1) môžete tiež napríklad položiť misku s váhou minimálne 250 g alebo 0,55 lb. Kuchynská váha sa zapne, na displeji (3) sa počas inicializácie nakrátko zobrazí...

  • Page 111: Automatické Vypnutie

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Ak už nechcete vážiť ďalšie potraviny, odoberte potraviny z vážiaceho povrchu (1). • Stlačením tlačidla TARE (2) ukončíte váženie prídavných potravín. • Kuchynská váha sa resetuje na „nulu“. Na displeji (3) sa už nebude zobrazovať symbol „Tare“.

  • Page 112: Na Displeji Sa Zobrazí „Lo" A Váha Sa Vypne

    SilverCrest SKWR 5 A1 9.2 Na displeji sa zobrazí „Lo“ a váha sa vypne • Batéria je takmer vybitá. Vymeňte batériu za novú, rovnakého typu. Pozrite si pokyny v časti „Výmena batérie“. 9.3 Na displeji sa zobrazí „Err“ • Hmotnosť prekračuje max. nosnosť 5 kg. Ihneď odoberte potraviny z vážiaceho povrchu (1), aby sa kuchynská...

  • Page 113: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    SilverCrest SKWR 5 A1 12. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou...

  • Page 114: Potravinárske Použitie

    SilverCrest SKWR 5 A1 Platí len pre Francúzsko: „Jednoduché triedenie“ Výrobok, príslušenstvo, priložené tlačoviny a obalové komponenty sú recyklovateľné. Na tieto výrobky sa vzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcov a triedia sa a zbierajú oddelene. Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú...

  • Page 115: Informácie O Zhode

    SilverCrest SKWR 5 A1 14. Informácie o zhode Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu. Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných smerníc Veľkej Británie. Úplné Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na prevzatie cez tento odkaz: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/434222_2304.pdf...
  • Page 116 SilverCrest SKWR 5 A1 Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku.
  • Page 117 SilverCrest SKWR 5 A1 Índice 1. Uso destinado ................... 116 2. Contenido del embalaje ..............116 3. Generalidades .................. 117 4. Datos técnicos ................... 117 5. Instrucciones de seguridad ............... 118 6. Copyright ..................122 7. Antes de empezar ................122 7.1 Activar la pila ......................122...

  • Page 118: Uso Destinado

    SilverCrest SKWR 5 A1 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de esta báscula de cocina SilverCrest SKWR 5 A1, de ahora en adelante "la báscula de cocina", ha obtenido un producto de calidad. El producto ha sido fabricado mayoritariamente con plástico reciclado, el cual incluso puede volver a reciclarse.

  • Page 119: Generalidades

    SilverCrest SKWR 5 A1 3. Generalidades Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada, encontrará una ilustración de la báscula de cocina con números. A continuación se muestra el significado de los números: Superficie de pesaje Botón TARE (Tara)

  • Page 120: Instrucciones De Seguridad

    SilverCrest SKWR 5 A1 5. Instrucciones de seguridad Antes de usar esta báscula de cocina por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura.
  • Page 121 SilverCrest SKWR 5 A1 Dirección del fabricante Este símbolo indica que la báscula de cocina se enciende automáticamente cuando en la superficie de pesaje (1) se encuentre un peso de por lo menos 250 g o 0,55 lb. ¡PELIGRO! Esta báscula de cocina puede ser empleada por niños mayores de 8 años así...
  • Page 122 SilverCrest SKWR 5 A1 ¡PELIGRO! No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas encendidas) encima o al lado de la báscula de cocina. ¡Peligro de incendio! ¡PELIGRO! Inserte la pila respetando la polaridad. indicada en el interior de su compartimento. No intente recargar las pilas convencionales (no recargables) y no las arroje al fuego.
  • Page 123 SilverCrest SKWR 5 A1 aparato. inhala humo querer, acuda inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede ser nociva para la salud. ¡ADVERTENCIA! Mantenga la báscula de cocina en buen estado para evitar riesgos. ¡ADVERTENCIA! No cortocircuite la pila. Retire la pila cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado.

  • Page 124: Copyright

    SilverCrest SKWR 5 A1 ¡ADVERTENCIA! Cuando se agote, saque la pila del dispositivo y recíclela debidamente. ¡ADVERTENCIA! No exponga la báscula de cocina a fuentes de calor directas (p.ej. radiadores), a la luz solar ni a la luz artificial directas. El producto no debe quedar expuesto a aguas estancadas, aerosoles ni líquidos abrasivos.

  • Page 125: Encender La Báscula De Cocina / Pesar

    SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 Encender la báscula de cocina / pesar • Apriete brevemente con algo de presión en la superficie de pesaje (1) para encender la báscula de cocina. También puede, por ejemplo, colocar un bol de por lo menos 250 g (o 0,55 lb) de peso en la superficie de pesaje (1).

  • Page 126: Apagado Automático

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Quite los alimentos de la superficie de pesaje (1) si no desea pesar más artículos. • Pulse el botón TARE (2) si no desea pesar más artículos. • La báscula de cocina se restablece a "Cero". La indicación "Tare” desaparece de la pantalla (3).

  • Page 127: En La Pantalla Se Indica "Lo" Y La Báscula Se Apaga

    SilverCrest SKWR 5 A1 • La pila no está instalada correctamente. Consulte las instrucciones en la sección "Sustituir la pila". 9.2 En la pantalla se indica "Lo" y la báscula se apaga • La pila está prácticamente vacía. Sustituya la pila por una pila nueva del mismo tipo.

  • Page 128: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho

    SilverCrest SKWR 5 A1 12. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo aparato eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales.
  • Page 129 SilverCrest SKWR 5 A1 Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos.

  • Page 130: Aptitud Para Uso Alimentario

    SilverCrest SKWR 5 A1 13. Aptitud para uso alimentario Este símbolo denota productos cuya composición física y química ha sido verificada y se ha determinado que no son nocivos para la salud cuando están en contacto con los alimentos, según los requisitos del Reglamento CE 1935/2004.
  • Page 131 SilverCrest SKWR 5 A1 Volumen de la garantía El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni...
  • Page 132 SilverCrest SKWR 5 A1 Servicio Teléfono: 900 984 989 E-Mail: targa@lidl.es IAN: 434222_2304 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado. TARGA GmbH Coesterweg 45...
  • Page 133 SilverCrest SKWR 5 A1 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ................132 2. Pakkens indhold ................132 3. Oversigt ................... 133 4. Tekniske specifikationer ..............133 5. Sikkerhedsinstruktioner ..............134 6. Copyright ..................138 7. Før du går i gang ................138 7.1 Aktivering af batteriet ....................138...

  • Page 134: Tilsigtet Anvendelse

    SilverCrest SKWR 5 A1 Tillykke! Ved at købe køkkenvægten SilverCrest SKWR 5 A1, der herefter benævnes som "køkkenvægten", har du valgt et kvalitetsprodukt. Produktet er hovedsagelig fremstillet af genbrugsplastic, og det meste kan genbruges igen. Den bedste måde at bevare ressourcer er at bortskaffe produktet korrekt, når det har nået slutningen på...

  • Page 135: Oversigt

    SilverCrest SKWR 5 A1 3. Oversigt Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er køkkenvægten vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende: Vejeflade Knappen TARE (Tara) Display Knappen UNIT (Enhed) Batterirum (bagpanel) 4.

  • Page 136: Sikkerhedsinstruktioner

    SilverCrest SKWR 5 A1 5. Sikkerhedsinstruktioner Før du tager køkkenvægten i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske enheder. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger køkkenvægten eller giver den væk, skal du samtidig...
  • Page 137 SilverCrest SKWR 5 A1 Producentens adresse Dette symbol viser, at køkkenvægten tændes automatisk, når vejefladen (1) belastes med mindst 250 g eller 0,55 lb. FARE! Denne køkkenvægt kan anvendes af børn på 8 år eller derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet eller personer, der...
  • Page 138 SilverCrest SKWR 5 A1 FARE! Sørg for at ingen brandbare objekter (f.eks. tændte stearinlys) placeres på eller i nærheden af køkkenvægten. Brandfare! FARE! Isæt batteriet med den korrekte polaritet. Se polaritetsmarkeringer inde i batterirummet. Forsøg ikke at genoplade batterierne, og kast ikke batterierne i åben ild.
  • Page 139 SilverCrest SKWR 5 A1 indånde røg fra en mulig brand i enheden. Hvis du ved et uheld indånder røg, skal du søge læge. Indånding af røg kan være skadeligt for helbredet. ADVARSEL! For at undgå yderligere risici må køkkenvægten ikke beskadiges.

  • Page 140: Copyright

    SilverCrest SKWR 5 A1 ADVARSEL! Når batteriet er fladet, skal det tages ud af enheden og bortskaffes på sikker vis. ADVARSEL! Køkkenvægten må ikke udsættes for direkte varmekilder (eksempelvis radiatorer), direkte sollys eller kunstigt lys. Produktet må ikke udsættes for sprøjtende eller dryppende vand eller slibende væsker.

  • Page 141: Sådan Tændes Der For/Vejes Der På Køkkenvægten

    SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 Sådan tændes der for/vejes der på køkkenvægten • Tryk kortvarigt på vejefladen (1) og læg lidt vægt på den for at tænde for køkkenvægten. Du kan imidlertid også stille eksempelvis en skål på minimum 250 g eller 0,55 lb på...

  • Page 142: Autosluk

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Fjern fødevarerne fra vejefladen (1), hvis du ikke skal veje flere genstande. • Tryk på knappen TARE (2) for at stoppe med at veje yderligere genstande. • Køkkenvægten nulstilles til "Nul". "Tare" vises ikke længere på displayet (3).

  • Page 143: Der Vises "Lo" På Displayet, Og Vægten Slukker

    SilverCrest SKWR 5 A1 9.2 Der vises "Lo" på displayet, og vægten slukker • Batteriet er næsten fladt. Udskift batteriet med et nyt batteri af samme type. Se instruktionerne i afsnittet "Udskiftning af batteriet". 9.3 Der vises "Err" på displayet •...

  • Page 144: Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse

    SilverCrest SKWR 5 A1 12. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denne enhed på korrekt vis.

  • Page 145: Anvendelse Af Fødevaremærkning

    SilverCrest SKWR 5 A1 Kun relevant for Frankrig: "Nem sortering" Produktet, tilbehør, medfølgende tryksager og emballagekomponenter er genanvendelige. Disse er omfattet af udvidet producentansvar og sorteres og indsamles separat. Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger: 1–7: plastik / 20–22: papir og pap/80-98: kompositmateriale.

  • Page 146: Bemærkninger Om Overensstemmelse

    SilverCrest SKWR 5 A1 14. Bemærkninger om overensstemmelse Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation. Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Storbritannien.
  • Page 147 SilverCrest SKWR 5 A1 Afvikling i tilfælde af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor: Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.
  • Page 148 SilverCrest SKWR 5 A1 Indice 1. Utilizzo previsto ................147 2. Contenuto della confezione .............. 147 3. Panoramica ..................148 4. Specifiche tecniche ................148 5. Istruzioni di sicurezza ............... 149 6. Copyright ..................153 7. Prima di iniziare ................153 7.1 Attivazione della batteria ..................

  • Page 149: Utilizzo Previsto

    SilverCrest SKWR 5 A1 Congratulazioni! Acquistando la bilancia da cucina SilverCrest SKWR 5 A1, da qui in poi indicata come bilancia da cucina, avete scelto un prodotto di qualità. Il prodotto è composto in buona parte da plastica riciclata ed è, in gran parte, riciclabile. Il modo migliore per salvaguardare le risorse consiste nello smaltire il dispositivo in maniera appropriata.

  • Page 150: Panoramica

    SilverCrest SKWR 5 A1 3. Panoramica Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. Nella seconda di copertina è illustrato il dispositivo con i numeri di riferimento. Il significato dei numeri è il seguente: Superficie di pesatura Pulsante TARE (Tara) Display Pulsante UNIT (Unità)

  • Page 151: Istruzioni Di Sicurezza

    SilverCrest SKWR 5 A1 5. Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si possiede dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro.
  • Page 152 SilverCrest SKWR 5 A1 Indirizzo del produttore Questo simbolo indica che il dispositivo si accende automaticamente quando viene posizionato sulla superficie di pesatura (1) un carico di almeno 250 g o 0,55 lb. PERICOLO! Questa bilancia da cucina può essere utilizzata da bambini di età...
  • Page 153 SilverCrest SKWR 5 A1 PERICOLO! Non posizionare fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità della bilancia da cucina. Rischio d’incendio! PERICOLO! Inserire la batteria prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento all’illustrazione nell'alloggiamento delle batterie. Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco. Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere la batteria.
  • Page 154 SilverCrest SKWR 5 A1 caso inalazione accidentale, consultare immediatamente un medico. L'inalazione di fumo può arrecare danni alla salute. ATTENZIONE! La bilancia da cucina non deve subire danni, onde evitare ulteriori rischi. ATTENZIONE! Non mandare in corto circuito la batteria. Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere la batteria.

  • Page 155: Copyright

    SilverCrest SKWR 5 A1 ATTENZIONE! Una volta scariche, rimuovere le batterie dal dispositivo e smaltirle in maniera corretta. ATTENZIONE! Non esporre il dispositivo a fonti dirette di calore (come termosifoni), luce solare diretta o forti luci artificiali. Non esporre il dispositivo a schizzi o spruzzi d'acqua o liquidi abrasivi.

  • Page 156: Accensione Della Bilancia Da Cucina / Pesatura

    SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 Accensione della bilancia da cucina / pesatura • Per accendere la bilancia da cucina, esercitare una breve pressione sulla superficie di pesatura (1). È possibile anche, per esempio, posizionare una ciotola con minimo 250 g o 0,55 lb sulla superficie di pesatura (1).

  • Page 157: Spegnimento Automatico

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Rimuovere gli alimenti dalla superficie di pesatura (1) se non si desidera pesare altri cibi. • Per smettere di pesare ulteriori alimenti, premere il pulsante TARE (2). • La bilancia da cucina tornerà a "Zero". Sul display (3) non apparirà più “Tare”.

  • Page 158: Sul Display Viene Visualizzato "Lo" E La Bilancia Si Spegne

    SilverCrest SKWR 5 A1 9.2 Sul display viene visualizzato "Lo" e la bilancia si spegne • La batteria è quasi scarica. Sostituire la batteria con un’altra, nuova, dello stesso tipo. Fare riferimento alle istruzioni nel capitolo "Sostituzione della batteria". 9.3 Sul display viene visualizzato "Err"...

  • Page 159: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    SilverCrest SKWR 5 A1 12. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.

  • Page 160: Classificazione Alimentare

    SilverCrest SKWR 5 A1 Valido solo per la Francia: "Smistamento semplificato" Il prodotto, gli accessori, gli stampati allegati e i componenti dell'imballaggio sono riciclabili. Questi sono soggetti alla responsabilità estesa del produttore e vengono selezionati e raccolti separatamente. In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio,...

  • Page 161: Note Di Conformità

    SilverCrest SKWR 5 A1 14. Note di conformità Il dispositivo è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L’attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia.
  • Page 162 SilverCrest SKWR 5 A1 spazzole…). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione.
  • Page 163 SilverCrest SKWR 5 A1 Assistenza Telefono: 800781188 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 434222_2304 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
  • Page 164 SilverCrest SKWR 5 A1 Tartalomjegyzék 1. Tervezett használat ................163 2. A csomag tartalma ................163 3. Áttekintés ..................164 4. Műszaki jellemzők ................164 5. Biztonsági utasítások ................ 165 6. Szerzői jog ..................169 7. Mielőtt használatba venné ............... 169 7.1 Az elem aktiválása ....................

  • Page 165: Tervezett Használat

    SilverCrest SKWR 5 A1 Gratulálunk! A SilverCrest SKWR 5 A1konyhai mérleg továbbiakban konyhai mérleg, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá. Jelentős mértékben újrahasznosított műanyagból készült, és többnyire újrahasznosítható a termék. Az erőforrások megőrzésének az a legjobb módja, ha a termék élettartama végén megfelelő...

  • Page 166: Áttekintés

    SilverCrest SKWR 5 A1 3. Áttekintés A Kezelési útmutató fedőlapja kihajtható. A borító belső oldalán a konyhai mérleg számozott ábrája látható. A számok a következőket jelentik: Mérőfelület TÁRA (TARE) gomb Kijelző MÉRTÉKEGYSÉG (UNIT) gomb Elemtartó (hátlap) 4. Műszaki jellemzők Üzemi feszültség: (egyenáram)

  • Page 167: Biztonsági Utasítások

    SilverCrest SKWR 5 A1 5. Biztonsági utasítások A konyhai mérleg első használata előtt olvassa el az alábbi megjegyzéseket, és vegye figyelembe a figyelmeztetéseket, még akkor is, ha jártas az elektronikus eszközök kezelésében. A Kezelési útmutatót tartsa biztonságos helyen. Ha eladja vagy másnak adja a konyhai mérleget, akkor mellékelje a Kezelési útmutatót is.
  • Page 168 SilverCrest SKWR 5 A1 Gyártó címe Azt jelzi ez a szimbólum, hogy a konyhai mérleg automatikusan bekapcsolódik, amikor legalább 250 g vagy 0,55 lb van a mérőfelületen (1). VESZÉLY! Ezt a konyhai mérleget 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű...
  • Page 169 SilverCrest SKWR 5 A1 VESZÉLY! Sohase tegyen semmilyen tűzforrást (pl. égő gyertyát) a konyhai mérlegre vagy annak közelébe. Tűzveszély! VESZÉLY! Helyes polaritással tegye be az elemet. Ehhez nézze meg az elemrekeszben lévő ábrát. Ne próbálja meg újratölteni az elemet, és ne dobja azokat tűzbe.
  • Page 170 SilverCrest SKWR 5 A1 be a füstöt. Ha mégis belélegzi a füstöt, forduljon orvoshoz. A füst belélegzése károsíthatja az egészségét. FIGYELMEZTETÉS! A további kockázatok elkerülése érdekében sérülésmentesnek kell lennie a konyhai mérlegnek. FIGYELMEZTETÉS! Ne zárja rövidre az elem pólusait. Amikor hosszabb ideig nem akarja használni, akkor vegye ki az elemet az eszközből.

  • Page 171: Szerzői Jog

    SilverCrest SKWR 5 A1 FIGYELMEZTETÉS! Ha lemerült, akkor vegye ki az elemet az eszközből, és biztonságosan helyezze el hulladékként. FIGYELMEZTETÉS! Ne tegye ki a konyhai mérleget közvetlen hőforrásnak (pl. fűtőtest), közvetlen napfénynek vagy lámpafénynek. Tilos freccsenő vagy csepegő víznek kitenni a terméket, illetve dörzsölő...

  • Page 172: A Konyhai Mérleg Bekapcsolása/Súlymérés

    SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 A konyhai mérleg bekapcsolása/súlymérés • Rövid időre nyomja meg a mérőfelületet (1), kis nyomást kifejtve a konyhai mérleget bekapcsoló kapcsolóra. De tehet egy minimum 250 g vagy 0,55 lb súlyú edényt is a mérőfelületre (1). A konyhai mérleg bekapcsol, az inicializálás alatt „8888”...

  • Page 173: Automatikus Kikapcsolás

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Vegye le a le az élelmiszert a mérőfelületről (1), ha már nem akar mást lemérni. • Nyomja meg a TÁRA (TARE) gombot (2) további élelmiszerek mérésének a leállításához. • Visszatér a „Nulla” (Zero) állásba a konyhai mérleg. Már nem látható tovább a „Tare”...

  • Page 174: Lo" Kijelzés Jelenik Meg A Kijelzőn És Kikapcsolódik A Mérleg

    SilverCrest SKWR 5 A1 • Nem megfelelően van az elem betéve. Ne feledkezzen meg „Az elem cseréje” című részben található útmutatásokról. 9.2 „Lo” kijelzés jelenik meg a kijelzőn és kikapcsolódik a mérleg • Lemerülőben van az elem. Cserélje ki az elemet azonos típusú új elemre. Ne feledkezzen meg „Az elem cseréje”...

  • Page 175: Környezetvédelmi Előírások És Hulladékkénti Elhelyezés

    SilverCrest SKWR 5 A1 12. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés Az ilyen jellel ellátott készülékek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. A környezet, illetve saját egészsége károsításának elkerülése érdekében megfelelő...
  • Page 176 SilverCrest SKWR 5 A1 A használt csomagolást környezetbarát módon helyezze el hulladékként. A kartondoboz szelektív hulladékgyűjtőbe tehető vagy újrahasznosításra egy nyilvános gyűjtőhelyre vihető. A csomagban található bárminemű fóliát vagy műanyagot a nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékként elhelyezni. ES/PT Csak Franciaországra érvényes: „Könnyen végzett válogatás”...

  • Page 177: Élelmiszeripari Szabványoknak Megfelelő Használat

    SilverCrest SKWR 5 A1 13. Élelmiszeripari szabványoknak megfelelő használat E szimbólum olyan terméket jelöl, melynek vegyi és fizikai összetétele a vizsgálatok alapján élelmiszerrel való érintkezés esetén nem idéz elő egészségre káros hatást az 1935/2004/EU irányelv szerint. 14. Megfelelőségi megjegyzések A termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelveknek. A megfelelőségi nyilatkozat mellékelve van.
  • Page 178 SilverCrest SKWR 5 A1 A garancia terjedelme A készülék szigorú biztonsági irányelvek szerint, nagy gonddal készültek és a kiszállítás előtt tüzetes vizsgálatnak voltak alávetve. A garancia anyagi és gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre, amelyeket emiatt gyorsan kopó...
  • Page 179 SilverCrest SKWR 5 A1 Szerviz Telefon: 06800 21225 E-Mail: targa@lidl.hu IAN: 434222_2304 Gyártó Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NÉMETORSZÁG Magyar - 177...

This manual is also suitable for:

434222-2304

Table of Contents

Save PDF